Precedente Prossimo

B2.34 - Esprimere emozioni - Esercizi

Exprimer des émotions

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Courrier des lecteurs : la passion, oui, mais pas à n’importe quel prix

Compila gli spazi vuoti: mécontentement, Du coup, L’enthousiasme, passion, désiraient, mal au cœur, touchés, frustration

Dans notre ville, les clubs de loisirs se multiplient et beaucoup y voient une bonne nouvelle. est compréhensible : pour certains, la course à pied ou la photographie est une vraie qui aide à souffler après une semaine de travail. Mais l’intensité peut aussi déraper : quand un hobby devient une obligation, on passe vite de la satisfaction à la , et le finit par toucher l’entourage.

Plusieurs lecteurs décrivent la même spirale : ils « faire quelque chose pour eux », d’où des inscriptions en série et des soirées trop chargées. , la contrariété s’installe, puis la déception quand on n’arrive pas à tenir le rythme. Certains disent même avoir en annulant une sortie entre amis. À l’inverse, ceux qui acceptent de ralentir se disent par la nostalgie : repenser à des moments simples les aide à retrouver de l’énergie et à choisir des activités qu’ils apprécient vraiment.
Nella nostra città, i club del tempo libero si moltiplicano e molti lo vedono come una buona notizia. L’entusiasmo è comprensibile: per alcuni, la corsa o la fotografia sono una vera passione che aiuta a respirare dopo una settimana di lavoro. Ma l’intensità può anche sfuggire di mano: quando un hobby diventa un obbligo, si passa rapidamente dalla soddisfazione alla frustrazione, e il malcontento finisce per coinvolgere chi ci sta intorno.

Diversi lettori descrivono la stessa spirale: vorrebbero «fare qualcosa per sé», da cui iscrizioni in serie e serate troppo piene. Di conseguenza, si insinua il disappunto, poi la delusione quando non si riesce a tenere il ritmo. Alcuni dicono persino di avere il cuore a pezzi quando annullano un’uscita tra amici. Al contrario, quelli che accettano di rallentare dicono di essere toccati dalla nostalgia: ripensare a momenti semplici li aiuta a ritrovare energia e a scegliere attività che apprezzano davvero.

Quelle stratégie concrète, inspirée du texte, pourrais-tu adopter pour garder tes loisirs agréables sans tomber dans la frustration, et pourquoi ? Utilise au moins une expression de conséquence.

(Quale strategia concreta, ispirata al testo, potresti adottare per mantenere piacevoli i tuoi hobby senza cadere nella frustrazione, e perché? Usa almeno un’espressione di conseguenza.)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

	Vero	Falso
Au départ, elle était anxieuse à l'idée de présenter ses photos et elle avait des difficultés techniques. (All’inizio era ansiosa all’idea di presentare le sue foto e aveva difficoltà tecniche.)
Elle aime participer aux concours car ils la motivent et la rassurent. (Le piace partecipare ai concorsi perché la motivano e la rassicurano.)
Après un commentaire positif du formateur, elle a ressenti de la satisfaction malgré ses erreurs. (Dopo un commento positivo del formatore, ha provato soddisfazione nonostante i suoi errori.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Je ___ les salles de sport bondées, du coup je préfère courir au parc tôt le matin.

2. Tu ___ vraiment te mettre au piano, c’est pourquoi tu as pris des cours du soir.

3. Elle ___ qu’on se moque de sa passion pour la randonnée, d’où sa contrariété pendant la discussion.

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Débrief après exposition photo

Camille (cheffe de projet): Mostra Franchement, j’ai un enthousiasme fou pour cette expo — certaines photos m’ont vraiment touchée, surtout la série sur Marseille.

Thomas (collègue): Mostra Moi aussi, j’admire la technique, mais j’avoue une petite contrariété : c’était bondé, et au bout d’un moment je me suis senti dépassé.

Camille (cheffe de projet): Mostra Je comprends, et la dernière partie m’a plutôt déçue, je m’attendais à quelque chose de plus marquant.

Thomas (collègue): Mostra Oui, ça m’a même un peu frustré — par contre, le portrait de la vieille dame m’a presque donné mal au cœur, c’était très intense.

Camille (cheffe de projet): Mostra On y retourne un midi, quand il y a moins de monde ? Ça me ferait plaisir de la revoir, et on pourra proposer l’expo à l’équipe si on est vraiment satisfaits.

Domande aperte:

1. Qu’est-ce qui provoque l’admiration de Camille, et qu’est-ce qui la contrarie dans l’exposition ?

2. Relevez deux expressions qui nuancent l’intensité des émotions (par exemple « franchement », « un peu », « ça m’a… »). Comment changent-elles le sens ?

3. Parlez d’une activité culturelle qui vous a vraiment touché(e) : quelles émotions avez-vous ressenties et pourquoi ?

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Espressioni utili:

Ce qui m’a surtout marqué, c’est… / Du coup, je me suis senti(e)… / Voilà pourquoi j’apprécie… / Voilà pourquoi je déteste…

Show/hide translations

Parlez d’un loisir ou d’une activité qui vous passionne en ce moment – qu’est-ce que cela vous apporte et pourquoi ?
Parla di un hobby o di un’attività che ti appassiona in questo momento: cosa ti dà e perché?

__________________________________________________________________________________________________________
Décrivez une expérience récente (un événement, un film, une exposition) qui vous a procuré une émotion forte – quelle émotion avez-vous ressentie et d’où venait-elle ?
Descrivi un’esperienza recente (un evento, un film, una mostra) che ti ha procurato una forte emozione: quale emozione hai provato e da dove veniva?

__________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Salut,
Je voulais te prévenir pour samedi. J'avais très envie de venir à la sortie photo, mais je suis un peu anxieuse : la dernière fois, j'ai eu l'impression d'être à la traîne et ça m'a vraiment frustrée. Du coup, je me demande si je ne ferais pas mieux de passer mon tour… En même temps, quand je repense à nos balades de l'an dernier, j'ai une petite nostalgie et ça me fait du bien.
Tu y vas ? Si oui, tu pourrais me dire comment ça va se passer (niveau, rythme, etc.) ?
À bientôt,
Camille

Ciao,
Volevo avvisarti per sabato. Avevo davvero voglia di venire all’uscita fotografica, ma sono un po’ ansiosa: l’ultima volta ho avuto l’impressione di restare indietro e questo mi ha davvero frustrata. Quindi mi chiedo se non farei meglio a rinunciare… Allo stesso tempo, quando ripenso alle nostre passeggiate dell’anno scorso, provo un po’ di nostalgia e mi fa bene.
Ci vai? Se sì, potresti dirmi come si svolgerà (livello, ritmo, ecc.)?
A presto,
Camille

Frasi utili:

Je comprends tout à fait ce que tu ressens, d'où ton hésitation.

(Capisco perfettamente ciò che provi, da qui la tua esitazione.)
De mon côté, ce qui me plaît dans ces sorties, c'est…

(Da parte mia, ciò che mi piace in queste uscite è…)
Voilà pourquoi je te propose que…

(Ecco perché ti propongo di…)