B2.40 - Problemi ambientali

Ecoterrorismo

L'écoterrorisme

Pourquoi la France lutte contre l'écologie ?
Perché la Francia è contro l'ecologia?

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
L'écoterrorisme L’ecoterrorismo
Pacifique Pacifico
Protéger Proteggere
Un écosystème Un ecosistema
L'inaction climatique L’inazione climatica
Les droits environnementaux I diritti ambientali
Les défenseurs de l'environnement I difensori dell’ambiente
Un mot est apparu il y a quelque temps dans la bouche de l'ancien ministre de l'Intérieur : « écoterrorisme ». (Una parola è comparsa qualche tempo fa dalla bocca dell’ex ministro dell’Interno: «ecoterrorismo».)
On appelle écoterroristes des personnes qui collent des affiches, s'enchaînent à des arbres ou bloquent des chantiers de manière pacifique. (Si definiscono ecoterroristi persone che attaccano manifesti, si incatenano agli alberi o bloccano cantieri in modo pacifico.)
Pourtant, le terrorisme est un ensemble d'actes violents et illégaux qui cherchent à créer un climat de terreur dans l'opinion publique. (Eppure, il terrorismo è un insieme di atti violenti e illegali che cercano di creare un clima di terrore nell’opinione pubblica.)
Face à cette définition, il faut se demander qui est vraiment le terroriste dans cette histoire. (Di fronte a questa definizione, bisogna chiedersi chi sia davvero il terrorista in questa storia.)
Est-ce celui qui essaie de protéger l'air que nous respirons et l'eau que nous buvons, ou celui qui détruit des écosystèmes entiers pour des profits à court terme ? (È forse chi cerca di proteggere l’aria che respiriamo e l’acqua che beviamo, oppure chi distrugge interi ecosistemi per profitti a breve termine?)
Quand l'État est condamné pour son inaction climatique, qui est vraiment violent ? (Quando lo Stato viene condannato per la sua inazione climatica, chi è davvero violento?)
Les défenseurs des droits environnementaux ont trois virgule cinq fois plus de risques d'être tués que les défenseurs d'autres droits humains. (I difensori dei diritti ambientali hanno tre virgola cinque volte più rischio di essere uccisi rispetto ai difensori di altri diritti umani.)
Partout dans le monde, la répression et la diabolisation des défenseurs de l'environnement augmentent ; ce n'est pas un phénomène isolé, mais une tendance internationale importante. (In tutto il mondo, la repressione e la demonizzazione dei difensori dell’ambiente aumentano; non è un fenomeno isolato, ma un’importante tendenza internazionale.)
En Amérique latine, il y a particulièrement beaucoup de disparitions forcées et de meurtres liés à cette défense : depuis deux mille douze, en moyenne, un défenseur ou une défenseuse de l'environnement disparaît ou est assassiné tous les deux jours. (In America Latina, ci sono in particolare molte sparizioni forzate e omicidi legati a questa difesa: dal duemiladodici, in media, un difensore o una difensora dell’ambiente scompare o viene assassinato ogni due giorni.)

1. Quelle idée centrale est mise en avant à propos du mot « écoterrorisme » ?

(Quale idea centrale viene messa in evidenza riguardo alla parola «ecoterrorismo»?)

2. Quelle comparaison implicite est faite entre deux types d'acteurs ?

(Quale confronto implicito viene fatto tra due tipi di attori?)

3. Quel constat est donné sur les défenseurs des droits environnementaux dans le monde ?

(Quale constatazione viene data sui difensori dei diritti ambientali nel mondo?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Ti sei appena trasferito in Francia e il municipio espone le istruzioni per la raccolta differenziata.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Explique si le code couleur du tri est semblable à ou différent de celui de ton pays et justifie ton opinion sur la politique environnementale de ton pays.

(Spiega se il codice colore della raccolta differenziata è simile a o diverso da quello del tuo paese e giustifica la tua opinione sulla politica ambientale del tuo paese.)

URL: Les codes couleurs des poubelles de tri sélectif

En France, le tri sélectif permet de protéger l’environnement et de mieux recycler les matériaux. Les déchets sont séparés grâce à un code couleur. La poubelle jaune reçoit surtout les emballages recyclables comme les bouteilles en plastique et le carton, en évitant les objets sales qui contaminent le flux. La poubelle bleue est généralement pour le papier (journaux, magazines), même si certaines communes intègrent le papier au bac jaune. La poubelle verte sert pour le verre (bouteilles, pots, bocaux) après avoir retiré bouchons et couvercles. La poubelle marron accueille les biodéchets (restes alimentaires, épluchures) pour le compost ou la production de biogaz. Les poubelles grises ou noires reçoivent les déchets non recyclables. Ce système semble simple, mais il varie selon les règles locales et les politiques municipales.

Use in your answer: le tri sélectif / poubelle jaune / poubelle verte / biodéchets / recycler / protéger l’environnement