Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Note de service - Consignes de sécurité (club de surf)
Compila gli spazi vuoti: réchauffez-vous, mise à l'eau, gilet de sauvetage, surfer, combinaison, anticiper, drapeau, planche, trousse de premiers secours
(Nota di servizio - Istruzioni di sicurezza (club di surf))
À partir de ce week-end, le club rappelle ses consignes avant toute . Les élèves doivent porter une adaptée et un pour les cours en mer formée. Le moniteur fait ramer les groupes au large seulement après avoir vérifié le et la zone de baignade. En cas de houle ou de dérive marquée, il peut laisser les débutants près du bord afin d’éviter les collisions.
Si vous voyez quelqu’un perdre sa ou entendre un appel, alertez immédiatement l’accueil. Une est disponible au poste, mais le sauvetage reste assuré par les sauveteurs municipaux. Après la session, rapidement et signalez tout malaise ou permet d’adapter le matériel et d’organiser un retour à terre en sécurité.A partire da questo fine settimana, il club ricorda le sue istruzioni prima di ogni entrata in acqua. Gli allievi devono indossare una muta adeguata e un giubbotto di salvataggio per le lezioni con mare mosso. L’istruttore fa remare i gruppi al largo solo dopo aver controllato la bandiera e la zona di balneazione. In caso di mareggiata o di deriva marcata, può lasciare i principianti fare surf vicino alla riva per evitare collisioni.
Se vedete qualcuno perdere la propria tavola o sentite una richiesta d’aiuto, avvisate immediatamente la reception. Un kit di primo soccorso è disponibile al posto, ma il salvataggio resta assicurato dai bagnini comunali. Dopo la sessione, riscaldatevi rapidamente e segnalate qualsiasi malessere o mal di mare: anticipare permette di adattare l’attrezzatura e di organizzare un rientro a terra in sicurezza.
-
Quelles situations obligent le moniteur à modifier l’organisation du cours et quelles actions précises sont demandées aux élèves dans ces cas ?
(Quali situazioni obbligano l’istruttore a modificare l’organizzazione della lezione e quali azioni precise sono richieste agli allievi in questi casi?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Le condizioni obbligano i surfisti a restare in una zona delimitata da bandiere.) |
||
|
(Il giubbotto di salvataggio è consigliato ai principianti, non ai surfisti esperti.) |
||
|
(La cassetta di pronto soccorso si trova nell’ufficio del club, lontano dal posto di salvataggio.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Avant la mise à l'eau, le moniteur fait ___ la dérive aux débutants pour qu'ils restent dans la zone de baignade.
(Prima della messa in acqua, l’istruttore fa ___ la deriva ai principianti affinché restino nella zona di balneazione.)2. Depuis la plage, je vois les élèves ___ près du drapeau vert, mais je leur rappelle de se tenir à l'écart de la houle.
(Dalla spiaggia, vedo gli allievi ___ vicino alla bandiera verde, ma ricordo loro di tenersi lontani dalla risacca.)3. Dans le briefing de sécurité, on laisse chacun ___ seulement après avoir vérifié la combinaison et le gilet de sauvetage.
(Nel briefing di sicurezza, si lascia ognuno ___ solo dopo aver verificato la muta e il giubbotto di salvataggio.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
On m'a demandé de + infinitif… / J'ai vu/entendu quelqu'un + infinitif… / Il faut se tenir à l'écart de… et anticiper…
-
Vous arrivez dans un surf club à Biarritz pour louer une planche - quelles consignes de sécurité attendez-vous et comment les suivez-vous avant la mise à l'eau ?
Arrivi in un surf club a Biarritz per noleggiare una tavola: quali istruzioni di sicurezza ti aspetti e come le segui prima di entrare in acqua?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Racontez une situation où la houle ou la dérive vous a surpris(e) en mer - que faites-vous pour rester en sécurité et comment alertez-vous les secours si nécessaire ?
Racconta una situazione in cui la mareggiata o la deriva ti ha sorpreso/a in mare: cosa fai per restare al sicuro e come avvisi i soccorsi se necessario?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Salut Camille,
Ici Thomas du Surf Club Côte Basque. Pour demain à 8h30, la séance est maintenue, mais il y aura de la houle et un peu de dérive. On reste dans la zone de baignade (drapeaux) et on se tient à l'écart des rochers.
Merci d'arriver 15 min en avance : on vérifie la combinaison et le gilet de sauvetage, puis briefing. Si quelqu'un a le mal de mer ou ne se sent pas à l'aise, dites-le avant la mise à l'eau.
À demain !
Ciao Camille,
Sono Thomas del Surf Club Côte Basque. Per domani alle 8:30, la sessione è confermata, ma ci sarà mareggiata e un po’ di deriva. Restiamo nella zona di balneazione (bandiere) e stiamo lontani dagli scogli.
Grazie di arrivare con 15 minuti di anticipo: controlliamo la muta e il giubbotto di salvataggio, poi briefing. Se qualcuno ha il mal di mare o non si sente a proprio agio, ditelo prima dell’ingresso in acqua.
A domani!
Frasi utili:
-
Je confirme ma présence demain à… et j’aimerais savoir si…
(Confermo la mia presenza domani alle… e vorrei sapere se…)
-
J’ai bien noté qu’il faut… avant la mise à l’eau.
(Ho ben notato che bisogna… prima dell’ingresso in acqua.)
-
Pouvez-vous me laisser… / Pouvez-vous faire… (par ex. : me laisser une planche plus stable) ?
(Può lasciarmi… / Può fare… (per es.: lasciarmi una tavola più stabile)?)
Merci pour l’info — je confirme ma présence demain à 8h30 et j’arriverai vers 8h15 pour l’équipement et le briefing. J’ai bien noté qu’on reste dans la zone de baignade et qu’il faut éviter les rochers à cause de la houle et de la dérive.
Petite question : fournissez-vous la combinaison et le gilet de sauvetage ou dois‑je apporter les miens ? Étant débutante, pouvez‑vous me prêter une planche plus stable pour ne pas gêner les autres ?
À demain,
Camille
Ciao Thomas,
Grazie per l’informazione — confermo la mia presenza domani alle 8:30 e arriverò verso le 8:15 per l’attrezzatura e il briefing. Ho ben notato che restiamo nella zona di balneazione e che bisogna evitare gli scogli a causa della mareggiata e della deriva.
Piccola domanda: fornite voi la muta e il giubbotto di salvataggio oppure devo portare i miei? Essendo principiante, può prestarmi una tavola più stabile per non ostacolare gli altri?
A domani,
Camille