B2.1 - Revisione del veicolo

Manutenere la sua auto

Entretenir sa voiture

Comment entretenir soi-même sa voiture
Come mantenere da soli la propria auto

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
L'automobile L'automobile
Le liquide de refroidissement Il liquido di raffreddamento
L'huile moteur L'olio motore
Le lave-glace Il liquido lavavetri
Le balai d'essuie-glace La spazzola del tergicristallo
La visibilité La visibilità
L'entretien La manutenzione
La pression des pneus La pressione degli pneumatici
Le carburant Il carburante
Qui est passionné par l'automobile ici ? (Chi è appassionato di automobili qui?)
Si tu es fan comme nous, tu fais peut-être déjà certains entretiens toi-même. (Se sei un fan come noi, forse fai già da solo alcune manutenzioni.)
D'abord, il faut vérifier les liquides : le liquide de refroidissement, l'huile moteur et le lave-glace. (Per prima cosa, bisogna controllare i liquidi: il liquido di raffreddamento, l'olio motore e il liquido lavavetri.)
Il est important de faire ces contrôles avant un long trajet et lorsque le moteur est froid. (È importante fare questi controlli prima di un lungo viaggio e quando il motore è freddo.)
Ensuite, tu peux remplacer les balais d'essuie-glace lorsqu'ils sont usés. (Poi, puoi sostituire le spazzole del tergicristallo quando sono usurate.)
S'ils sont abîmés, ils évacuent moins bien la pluie et réduisent la visibilité. (Se sono danneggiate, evacuano meno bene la pioggia e riducono la visibilità.)
Tu peux aussi nettoyer ta voiture à l'intérieur et à l'extérieur. (Puoi anche pulire la tua auto all'interno e all'esterno.)
Enfin, il faut contrôler régulièrement la pression des pneus, au moins une fois par mois. (Infine, bisogna controllare regolarmente la pressione degli pneumatici, almeno una volta al mese.)
Cela permet de prolonger la durée de vie du véhicule et donc de réduire la consommation de carburant. (Questo permette di prolungare la durata di vita del veicolo e quindi di ridurre il consumo di carburante.)
Et toi, quels entretiens réalises-tu sur ta voiture ? (E tu, quali manutenzioni effettui sulla tua auto?)

1. À quel moment est-il recommandé de contrôler les liquides du véhicule ?

(In quale momento è consigliato controllare i liquidi del veicolo?)

2. Quelle conséquence est associée à des balais d'essuie-glace usés ou abîmés ?

(Quale conseguenza è associata a spazzole del tergicristallo usurate o danneggiate?)

3. Pourquoi faut-il contrôler la pression des pneus au moins une fois par mois ?

(Perché bisogna controllare la pressione degli pneumatici almeno una volta al mese?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: La tua auto si guasta prima di un lungo viaggio e vuoi verificare se la tua revisione è ancora valida.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Explique en 6-8 lignes pourquoi le contrôle technique est obligatoire, quand faire le premier contrôle d’une voiture neuve et quand le renouveler.

(Spiega in 6-8 righe perché la revisione è obbligatoria, quando fare il primo controllo di un’auto nuova e quando rinnovarlo.)

URL: Comprendre les règles du contrôle technique

En France, tout véhicule en circulation doit avoir une vignette de contrôle technique en cours de validité. Sans ce document, le propriétaire risque une amende et, en cas d’accident, l’assurance peut refuser de couvrir certains frais. Le but du contrôle est de réduire les accidents causés par des défaillances techniques (freins, direction, etc.).

La date du contrôle dépend de la première mise en circulation et des informations sur la carte grise. Pour une voiture neuve, le premier contrôle doit être effectué dans les six mois précédant son 4e anniversaire. Ensuite, pour la plupart des voitures particulières (PTAC ≤ 3,5 t), le contrôle se renouvelle tous les 2 ans.

Si vous vendez votre véhicule à un particulier, le contrôle technique doit dater de moins de six mois. Cette règle garantit que le véhicule ne présente pas de défauts majeurs pour le nouvel acheteur — c’est archi-important pour la sécurité.

Use in your answer: le contrôle technique / la vignette / la carte grise / en cours de validité / amende / tous les 2 ans