B2.41 - Ricerca scientifica e tecnologica

Una giornata a Viva Technology

Une journée à Viva Technology

Retour sur Viva Technology, rendez-vous annuel consacré à l'innovation technologique, avec le ministre chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, Philippe Baptiste.
Ritorno su Viva Technology, appuntamento annuale dedicato all'innovazione tecnologica, con il ministro responsabile dell'Istruzione superiore e della Ricerca, Philippe Baptiste.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
La recherche La ricerca
La technologie La tecnologia
L'innovation L'innovazione
Une start-up Una start-up
L'attractivité L'attrattività
L'intelligence artificielle L'intelligenza artificiale
Un biais Un pregiudizio
L'université L'università
Un investissement dans la recherche Un investimento nella ricerca
Aujourd'hui, nous sommes à VivaTech, un lieu où se rencontrent la recherche, la technologie, les entreprises, les start-ups et les grands groupes. (Oggi siamo a VivaTech, un luogo in cui si incontrano la ricerca, la tecnologia, le aziende, le start-up e i grandi gruppi.)
Tous travaillent pour développer les technologies et l'innovation de demain. (Tutti lavorano per sviluppare le tecnologie e l'innovazione di domani.)
Ce salon est un grand succès international. (Questo salone è un grande successo internazionale.)
Il montre l'attractivité de la France et de l'Europe dans le domaine de la technologie. (Mostra l'attrattività della Francia e dell'Europa nel campo della tecnologia.)
C'est aujourd'hui le plus grand salon européen sur ce sujet. (È oggi il più grande salone europeo su questo tema.)
Il montre aussi que de nombreuses entreprises technologiques sont créées. (Mostra anche che vengono create molte aziende tecnologiche.)
Je suis convaincu qu'interdire l'intelligence artificielle n'a aucun sens. (Sono convinto che vietare l'intelligenza artificiale non abbia alcun senso.)
Il faut apprendre à utiliser ces outils et comprendre leurs limites et leurs biais. (Bisogna imparare a usare questi strumenti e comprendere i loro limiti e i loro pregiudizi.)
Les étudiants doivent comprendre comment fonctionnent ces technologies, et c'est un rôle important de l'université. (Gli studenti devono capire come funzionano queste tecnologie, ed è un ruolo importante dell'università.)
Les technologies présentées aujourd'hui seront demain au cœur de l'industrie, de la sécurité, de la défense et de l'autonomie stratégique de la France et de l'Europe. (Le tecnologie presentate oggi saranno domani al centro dell'industria, della sicurezza, della difesa e dell'autonomia strategica della Francia e dell'Europa.)

1. Qu'est-ce que VivaTech met en valeur pour la France et l'Europe ?

(Che cosa mette in valore VivaTech per la Francia e l'Europa?)

2. Quelle attitude est préconisée envers l'intelligence artificielle ?

(Quale atteggiamento è raccomandato nei confronti dell'intelligenza artificiale?)

3. Quel rôle joue l'université selon le texte ?

(Che ruolo svolge l'università secondo il testo?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai preparando una breve presentazione al lavoro sulle innovazioni mediche francesi.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Choisis la découverte la plus importante, résume sa méthodologie (hypothèse, données, résultats) et explique son influence sur la médecine d’aujourd’hui.

(Scegli la scoperta più importante, riassumine la metodologia (ipotesi, dati, risultati) e spiega la sua influenza sulla medicina di oggi.)

URL: De Pasteur à aujourd’hui : les découvertes médicales françaises qui ont marqué l’histoire

Plusieurs découvertes médicales françaises ont transformé la pratique clinique. En 1816, le stéthoscope a amélioré l’auscultation et permis des diagnostics plus précis. En 1865, la méthodologie de la pasteurisation consistait à chauffer puis refroidir les aliments pour réduire les bactéries. En 1885, un vaccin contre la rage a montré comme une expérimentation bien conduite peut sauver des vies. En 1898, la découverte du radium a ouvert la voie à la radiothérapie : Quelle avancée pour le traitement de certains cancers ! En 1921, le BCG a été testé sur un échantillon de nouveau-nés et est devenu une référence mondiale. La découverte de l’ARN messager en 1961 a mené, des décennies plus tard, à de nouveaux vaccins. En 1985, le test de dépistage Elisa a permis de détecter des anticorps : des données fiables, un résultat rapide et une meilleure prévention.

Use in your answer: l'hypothèse / les données / le résultat / le vaccin / le test de dépistage / Quelle avancée !