B2.38 - Al surf club

Surfare a Biarritz

Surfer à Biarritz

La difficile cohabitation sur les spots de surf à Biarritz
La difficile convivenza sugli spot da surf a Biarritz

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Le surf Il surf
Une vague Un’onda
Un spot Uno spot
Un débutant Un principiante
La sécurité La sicurezza
Une école de surf Una scuola di surf
Un moniteur Un istruttore
Un accident Un incidente
Un rocher Uno scoglio
Un surfeur confirmé Un surfista esperto
Le surf s’est vraiment développé à la fin des années mille neuf cent quatre-vingt-dix. (Il surf si è davvero sviluppato alla fine degli anni millenovecentonovanta.)
À cette époque, il y avait moins d’offre que de demande. (A quell’epoca, c’era meno offerta che domanda.)
Aujourd’hui, il y a beaucoup de monde dans l’eau environ six semaines dans l’année. (Oggi, c’è molta gente in acqua per circa sei settimane all’anno.)
Le surf se pratique sur des spots où le nombre de vagues est limité. (Il surf si pratica in spot dove il numero di onde è limitato.)
Ces dernières années, c’est devenu très fréquenté. (Negli ultimi anni, è diventato molto frequentato.)
On fait découvrir le surf à beaucoup de personnes, mais pas toujours la culture du surf. (Facciamo scoprire il surf a molte persone, ma non sempre la cultura del surf.)
Beaucoup de touristes viennent à Biarritz pour faire un cours de surf, puis repartent. (Molti turisti vengono a Biarritz per fare un corso di surf, poi ripartono.)
On apprend les règles de sécurité et on s’organise entre écoles pour éviter les problèmes. (Si imparano le regole di sicurezza e ci organizziamo tra scuole per evitare i problemi.)
Le nombre d’accidents dans les écoles de surf est très faible. (Il numero di incidenti nelle scuole di surf è molto basso.)
Je vois parfois des personnes surfer seules dans des conditions dangereuses, avec des rochers ou de grosses vagues. (Vedo a volte persone fare surf da sole in condizioni pericolose, con scogli o onde grandi.)
Je pense qu’une école de surf est indispensable pour apprendre en sécurité. (Penso che una scuola di surf sia indispensabile per imparare in sicurezza.)
Je ne vais pas surfer ici l’été, car c’est surtout un endroit pour les débutants. (Non andrò a fare surf qui d’estate, perché è soprattutto un posto per i principianti.)
Nous essayons d’emmener nos élèves là où il n’y a pas de locaux ni de surfeurs confirmés pour ne pas les gêner. (Cerchiamo di portare i nostri allievi lì dove non ci sono locali né surfisti esperti per non disturbarli.)

1. Pourquoi certains spots deviennent-ils rapidement surchargés ?

(Perché alcuni spot diventano rapidamente sovraffollati?)

2. Quelle pratique est présentée comme la plus risquée ?

(Quale pratica è presentata come la più rischiosa?)

3. Pourquoi les écoles essaient-elles d’emmener leurs élèves ailleurs en été ?

(Perché le scuole cercano di portare i loro allievi altrove in estate?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Arrivi su una spiaggia sorvegliata per una sessione di surf e devi controllare le bandiere prima di entrare in acqua.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Explique si tu peux te baigner ou surfer avec un drapeau vert, jaune et rouge, puis précise que faire s'il n'y a aucun drapeau.

(Spiega se puoi fare il bagno o fare surf con una bandiera verde, gialla e rossa, poi specifica cosa fare se non c’è alcuna bandiera.)

URL: Les drapeaux à la plage

À la plage, les drapeaux près du poste de secours indiquent l'état de la mer et les règles de sécurité. Le drapeau vert signifie que la baignade est surveillée et qu'il n'y a pas de danger apparent : on peut se baigner ou surfer en restant prudent. Le drapeau jaune indique que la baignade reste surveillée mais comporte un danger limité ou marqué, par exemple à cause de la houle ou de vagues plus fortes ; il faut anticiper et adapter son comportement.

Le drapeau rouge signifie que la baignade est interdite en raison de conditions dangereuses (forte houle, vents violents, orages). Si le drapeau est baissé, cela veut dire qu'un sauveteur est en intervention et la surveillance est suspendue. S'il n'y a aucun drapeau, le poste de secours n'est pas ouvert : se baigner se fait alors à ses risques et périls.

Deux drapeaux rouge et jaune marquent la zone de baignade surveillée ; il est recommandé de rester entre eux. Les sauveteurs peuvent faire sortir les baigneurs ou alerter les autorités si la situation devient dangereuse.

Use in your answer: le drapeau / la zone de baignade / la baignade est surveillée / baignade interdite / la houle / faire + infinitif