B2.43 - Medici specializzati

L'accesso alle cure

L'accès aux soins

Une enquête de Doctolib révèle de grosses inégalités d'accès aux soins
Un'indagine di Doctolib rivela grandi disuguaglianze di accesso alle cure

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Un rendez-vous Un appuntamento
Un spécialiste Uno specialista
Un patient Un paziente
L'accès aux soins L’accesso alle cure
Un dermatologue Un dermatologo
Un dentiste Un dentista
Un ORL Un ORL
Une urgence Un’urgenza
Un médecin généraliste Un medico di base
Les délais d'attente I tempi di attesa
Obtenir un rendez-vous chez un spécialiste peut prendre plusieurs semaines, voire plusieurs mois. (Ottenere un appuntamento con uno specialista può richiedere diverse settimane, se non addirittura diversi mesi.)
À Lunéville, comme ailleurs, l'accès aux soins devient de plus en plus difficile. (A Lunéville, come altrove, l’accesso alle cure diventa sempre più difficile.)
Selon une étude, il faut souvent attendre entre soixante et un et quatre-vingt-dix jours pour voir un dermatologue. (Secondo uno studio, spesso bisogna attendere tra sessantuno e novanta giorni per vedere un dermatologo.)
« J’ai pris un rendez-vous en février et j’ai obtenu une consultation pour juillet deux mille vingt-six. » (« Ho preso un appuntamento a febbraio e ho ottenuto una visita per luglio duemilaventisei. »)
« De février à juillet, cela fait environ cinq mois d’attente. » (« Da febbraio a luglio sono circa cinque mesi di attesa. »)
« Pour une urgence chez le dentiste, il faut parfois attendre un mois, ce qui est grave. » (« Per un’urgenza dal dentista, a volte bisogna aspettare un mese, il che è grave. »)
« J’ai pris un rendez-vous chez un ORL à six mois, puis il a été annulé deux semaines avant. » (« Ho preso un appuntamento con un ORL a sei mesi, poi è stato annullato due settimane prima. »)
Un médecin explique que les causes sont nombreuses : moins de temps de travail, manque de spécialistes et inégalités entre les territoires. (Un medico spiega che le cause sono numerose: meno tempo di lavoro, carenza di specialisti e disuguaglianze tra i territori.)
Des médecins demandent des mesures urgentes pour encourager l’installation de nouveaux praticiens et prolonger l’activité des médecins proches de la retraite. (I medici chiedono misure urgenti per incentivare l’insediamento di nuovi professionisti e prolungare l’attività dei medici prossimi alla pensione.)
Entre deux mille vingt-trois et deux mille vingt-cinq, les délais ont encore augmenté en pédiatrie, cardiologie et psychiatrie. (Tra duemilaventitré e duemilaventicinque, i tempi sono aumentati ancora in pediatria, cardiologia e psichiatria.)

1. Quel délai est souvent nécessaire pour consulter un dermatologue ?

(Quale tempo è spesso necessario per consultare un dermatologo?)

2. Quel problème est mentionné après la prise de rendez-vous chez un ORL ?

(Quale problema viene menzionato dopo aver preso un appuntamento con un ORL?)

3. Quelles sont les causes citées pour expliquer l'allongement des délais ?

(Quali sono le cause citate per spiegare l’allungamento dei tempi?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Devi consultare uno specialista a causa di sintomi persistenti e vuoi sapere se è necessario passare dal tuo medico curante.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Rédige un court texte expliquant pourquoi il est préférable de passer par le médecin traitant et cite trois exceptions où l’on peut consulter directement un spécialiste.

(Scrivi un breve testo spiegando perché è preferibile passare dal medico curante e cita tre eccezioni in cui si può consultare direttamente uno specialista.)

URL: Quels médecins peut-on consulter sans l’ordonnance d’un médecin traitant ?

En France, il faut en général respecter le parcours de soins coordonnés : on consulte d’abord son médecin traitant, qui peut délivrer une ordonnance pour consulter un spécialiste. Cette étape facilite l’orientation, améliore le suivi médical et permet un meilleur remboursement par la Sécurité sociale. Sans ordonnance, il est possible de prendre rendez-vous, mais le remboursement peut être réduit.

Il y a cependant des exceptions. On peut consulter directement certains spécialistes, par exemple un gynécologue, un psychiatre ou un ophtalmologiste. D’autres situations justifient aussi une consultation directe : une consultation en urgence, une affection de longue durée ou un suivi déjà prévu.

Pour d’autres spécialistes (comme le cardiologue, le dermatologue ou le pneumologue), il vaut mieux passer par le généraliste afin d’éviter une baisse du remboursement et d’obtenir un diagnostic adapté.

Use in your answer: parcours de soins coordonnés / médecin traitant / ordonnance / remboursement / en urgence / il vaut mieux