Precedente Prossimo
B2.7 - Giardinaggio
B2.7 - Giardinaggio
B2.7 - Giardinaggio

B2.7 - Giardinaggio - Esercizi

Jardinage

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

le rempotage: Opération consistant à changer une plante de pot lorsque ses racines eurent rempli l'ancien contenant. (il rinvaso: Operazione che consiste nel cambiare una pianta di vaso quando le sue radici avevano riempito il vecchio contenitore.)
la taille: Action d'élaguer une plante - dès qu'on eut coupé les branches mortes, elle repart souvent. (la potatura: Azione di potare una pianta - non appena si erano tagliati i rami secchi, spesso riparte.)
le drainage: Évacuation de l'eau du sol : lorsqu'il eut été trop compact, l'eau stagna et asphyxia les racines. (il drenaggio: Evacuazione dell'acqua dal terreno: quando era stato troppo compatto, l'acqua ristagnò e asfissiò le radici.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Note de service - Végétalisation de la terrasse (siège Paris)

Compila gli spazi vuoti: humidité, arrosage automatique, drainage, tailler, terreau, maladie fongique, compostés

(Nota di servizio - Inverdimento della terrazza (sede Parigi))

Dans le cadre de l’amélioration du confort estival, l’entreprise lance la végétalisation de la terrasse du siège. Le prestataire proposera des plantes résistantes au vent et à la chaleur, livrées en caisses. Pour limiter les pertes d’eau, chaque bac devra comporter un et un adapté. Les équipes peuvent demander des variétés plus ou moins gourmandes en selon l’exposition.

Côté entretien, une tournée hebdomadaire est prévue : les vivaces après la floraison, remplacer les plants fragilisés et signaler toute . Un sera installé ; en cas de dysfonctionnement, il faudra couper l’arrivée d’eau et prévenir les Services généraux. Les déchets verts seront sur site, sauf les plantes malades qui devront être isolées.
Nell’ambito del miglioramento del comfort estivo, l’azienda avvia l’inverdimento della terrazza della sede. Il fornitore proporrà piante resistenti al vento e al caldo, consegnate in cassette. Per limitare le perdite d’acqua, ogni vasca dovrà prevedere un drenaggio e un terriccio adeguato. I team possono richiedere varietà più o meno esigenti in termini di umidità a seconda dell’esposizione (pieno sole o mezz’ombra).

Per quanto riguarda la manutenzione, è previsto un giro settimanale: potare le perenni dopo la fioritura, sostituire le piantine indebolite e segnalare qualsiasi malattia fungina. Verrà installata un’irrigazione automatica; in caso di malfunzionamento, bisognerà chiudere l’arrivo dell’acqua e avvisare i Servizi generali. I rifiuti verdi saranno compostati in loco, tranne le piante malate che dovranno essere isolate.

  1. Quelles informations précises transmettriez-vous au prestataire pour qu’il sélectionne des plantes adaptées à la terrasse, et quelles precautions proposeriez-vous contre les problèmes d’arrosage ou de maladies ?

    (Quali informazioni precise trasmettereste al fornitore affinché selezioni piante adatte alla terrazza e quali precauzioni proporreste contro i problemi di irrigazione o di malattie?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

(Per l’ingresso del nostro palazzo, devo scegliere piante che sopportino la scarsa luminosità e l’umidità. Al negozio di giardinaggio mi hanno consigliato specie dal fogliame denso e con una piccola fioritura, e soprattutto di verificare il drenaggio dei vasi. Ho comprato del terriccio leggero e un concime delicato, perché l’aria vicino alla porta resta umida. Installeremo un’irrigazione automatica molto moderata. Se noto delle macchie, interverrò rapidamente, perché una malattia fungina si diffonde facilmente in serra. In primavera, prevedo il rinvaso e una leggera potatura.)
Vero Falso

(Sceglie piante in grado di vivere con poca luce e un ambiente umido.)

(Le hanno consigliato di aumentare fortemente le annaffiature perché l’aria è troppo secca.)

(Ha intenzione di rinvasare ed effettuare una piccola potatura in primavera.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Pour limiter les maladies fongiques dans la serre, je ___ les feuilles mortes au lieu de les jeter.

(Per limitare le malattie fungine nella serra, io ___ le foglie morte invece di gettarle.)

2. Une fois qu'il eut ___ le feuillage, le jardinier constata que la floraison serait plus régulière.

(Dopo che ebbe ___ il fogliame, il giardiniere constatò che la fioritura sarebbe stata più regolare.)

3. Après que nous ___ ___ le rempotage, nous installâmes un drainage efficace au fond des pots.

(Dopo che ___ ___ il rinvaso, installammo un drenaggio efficace sul fondo dei vasi.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Conseils en jardinerie pour balcon

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Dès que j’eus fini de rempoter, j’ai vérifié le drainage et l’humidité. / Il vaudrait mieux utiliser un terreau adapté et éviter l’excès d’arrosage. / Je proposerais un apport d’engrais léger et une taille modérée pour favoriser la reprise.

  1. Vous êtes dans une jardinerie en France et vous voulez rempoter une plante d’intérieur qui dépérit : quelles questions posez-vous au vendeur sur le terreau, le drainage et l’arrosage, et quel produit ou service demandez-vous précisément ?
    Siete in un negozio di giardinaggio in Francia e volete rinvasare una pianta da interno che sta deperendo: quali domande fate al venditore sul terriccio, sul drenaggio e sull’annaffiatura, e quale prodotto o servizio chiedete precisamente?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Un collègue vous confie une plante de bureau dont les feuilles jaunissent et qui dégage une odeur d’humidité : expliquez brièvement ce que vous pensez qu’il se passe et quelles actions concrètes vous proposez (rempotage, taille, engrais, etc.).
    Un collega vi affida una pianta da ufficio le cui foglie ingialliscono e che emana un odore di umidità: spiegate brevemente cosa pensate stia succedendo e quali azioni concrete proponete (rinvaso, potatura, concime, ecc.).

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Bonjour,

Suite à votre passage cet après-midi chez Vert & Jardin, je vous récapitule nos conseils pour votre monstera (feuillage qui jaunit, suspicion de maladie fongique liée à l'humidité). Si possible, procédez à un rempotage : pot percé, couche de billes d'argile + drainage, puis terreau adapté pour plantes vertes. Arrosez moins souvent et laissez la surface sécher entre deux arrosages (évitez l'arrosage automatique pour l'instant). N'appliquez de l'engrais qu'une fois la plante reprise.

Si vous m'envoyez une photo et des précisions sur l'exposition (lumière, température), je vous confirmerai le produit adapté.
Cordialement,
Camille Durand – Conseillère plantes d'intérieur

Buongiorno,

In seguito al suo passaggio questo pomeriggio da Vert & Jardin, le riepilogo i nostri consigli per la sua monstera (fogliame che ingiallisce, sospetto di malattia fungina legata all'umidità). Se possibile, proceda a un rinvaso: vaso forato, strato di argilla espansa + drenaggio, poi terriccio adatto per piante verdi. Annaffi meno spesso e lasci asciugare la superficie tra un'annaffiatura e l'altra (eviti per il momento l'irrigazione automatica). Applichi il concime solo una volta che la pianta si sarà ripresa.

Se mi invia una foto e alcune precisazioni sull'esposizione (luce, temperatura), le confermerò il prodotto adatto.
Cordiali saluti,
Camille Durand – Consulente piante da interno

Frasi utili:

  1. Je vous remercie pour vos conseils ; je compte...

    (La ringrazio per i suoi consigli; conto di...)

  2. Une fois que j'aurai rempoté la plante, pourriez-vous me dire si... ?

    (Una volta rinvasata la pianta, potrebbe dirmi se... ?)

  3. Pourriez-vous confirmer si, dans mon cas, il vaut mieux... ?

    (Potrebbe confermare se, nel mio caso, è meglio... ?)

Bonjour Madame Durand,

Merci pour votre message et vos conseils. Je compte rempoter le monstera ce week-end : pot percé, couche de billes d'argile, feutre de drainage et terreau pour plantes vertes. J'arrêterai l'arrosage automatique et j'espacerai les arrosages car la surface du terreau reste humide longtemps.

La plante se trouve à environ 1,5 m d'une fenêtre orientée nord-est, dans une pièce à 20–21 °C. Je joins deux photos. Pour limiter le risque de maladie fongique, recommandez-vous un traitement particulier en complément du rempotage et d'un meilleur drainage ? Et à partir de quand puis-je reprendre un peu d'engrais ?

Cordialement,
[Prénom Nom]
Buongiorno Signora Durand,

Grazie per il suo messaggio e per i suoi consigli. Conto di rinvasare la monstera questo fine settimana: vaso forato, strato di argilla espansa, feltro di drenaggio e terriccio per piante verdi. Interromperò l'irrigazione automatica e distanzierò le annaffiature perché la superficie del terriccio rimane umida a lungo.

La pianta si trova a circa 1,5 m da una finestra esposta a nord-est, in una stanza a 20–21 °C. Allego due foto. Per limitare il rischio di malattia fungina, consiglia un trattamento particolare in aggiunta al rinvaso e a un migliore drenaggio? E da quando posso riprendere a usare un po' di concime?

Cordiali saluti,
[Nome Cognome]