Prossimo
B2.1 - Revisione del veicolo
B2.1 - Revisione del veicolo
B2.1 - Revisione del veicolo

B2.1 - Revisione del veicolo - Esercizi

Contrôle technique du véhicule

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

le contrôle technique: Examen obligatoire, hyperstrict, qui vérifie sécurité et pollution du véhicule. (la revisione tecnica: Esame obbligatorio, iperrigoroso, che verifica la sicurezza e l’inquinamento del veicolo.)
la batterie: Pièce ultra-performante fournissant l’électricité pour démarrer et alimenter l’équipement. (la batteria: Componente ultra-performante che fornisce l’elettricità per avviare e alimentare l’equipaggiamento.)
tomber en panne: S’arrêter brusquement: la voiture devient inutilisable, souvent au pire moment. (guastarsi: Fermarsi bruscamente: l’auto diventa inutilizzabile, spesso nel momento peggiore.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Avis du garage municipal : contrôle technique et conduite après un accident

Compila gli spazi vuoti: service de dépannage, constat amiable, vérifier, contrôle technique, niveau d'huile, alertez

(Avviso dell’officina comunale: revisione e guida dopo un incidente)

À l'approche des départs d'été, le garage municipal rappelle que le doit être à jour. Avant un long trajet, il est conseillé de le , le liquide de refroidissement et la pression des pneus. Des plaquettes de frein usées ou une batterie fatiguée augmentent le risque de panne, surtout sur autoroute. En cas de doute, prenez rendez-vous pour une révision ou une vidange.

Après un accrochage, même sans blessés, sécurisez le véhicule et si la circulation est dangereuse. Remplissez ensuite le sur place, avec des photos si possible. Si un pneu est crevé, utilisez la roue de secours seulement pour rejoindre un garage. Si le véhicule est immobilisé, contactez le et décrivez précisément la situation.
Con l’avvicinarsi delle partenze estive, l’officina comunale ricorda che la revisione deve essere aggiornata. Prima di un lungo viaggio, si consiglia di controllare il livello dell’olio, il liquido di raffreddamento e la pressione degli pneumatici. Pastiglie dei freni usurate o una batteria scarica aumentano il rischio di guasto, soprattutto in autostrada. In caso di dubbio, prendete appuntamento per un controllo o un cambio dell’olio.

Dopo un tamponamento, anche senza feriti, mettete in sicurezza il veicolo e avvisate se la circolazione è pericolosa. Compilate poi sul posto il modulo di constatazione amichevole, con foto se possibile. Se uno pneumatico è forato, utilizzate la ruota di scorta solo per raggiungere un’officina. Se il veicolo è immobilizzato, contattate il servizio di soccorso stradale e descrivete con precisione la situazione (motore, batteria, spie).

  1. Quelles sont les actions prioritaires à effectuer avant un long trajet et juste après un accrochage sans blessés ?

    (Quali sono le azioni prioritarie da effettuare prima di un lungo viaggio e subito dopo un tamponamento senza feriti?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

(La settimana scorsa ho fatto la revisione della mia auto prima di un lungo viaggio. Il meccanico ha controllato il livello dell’olio e il liquido di raffreddamento, poi ha fatto il cambio dell’olio. Mi ha anche detto che le pastiglie dei freni erano quasi consumate, quindi le ho fatte sostituire. Due giorni dopo, in autostrada, ho comunque forato una gomma. Ho avvisato il servizio di soccorso stradale, perché la ruota di scorta era poco gonfia e non volevo cambiare la ruota sulla corsia di emergenza. Poi abbiamo compilato un modulo di constatazione amichevole perché un’auto mi aveva sfiorato poco prima.)
Vero Falso

(La revisione comprendeva il controllo dell’olio e un cambio dell’olio.)

(La persona è riuscita a cambiare la ruota da sola grazie a una ruota di scorta in buone condizioni.)

(È stato compilato un modulo di constatazione amichevole dopo il passaggio ravvicinato di un altro veicolo.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Avant le contrôle technique, je ___ la pression des pneus et le niveau d'huile.

(Prima della revisione tecnica, io ___ la pressione degli pneumatici e il livello dell'olio.)

2. Si le voyant moteur s'allume, nous ___ immédiatement le service de dépannage.

(Se la spia del motore si accende, noi ___ immediatamente il servizio di soccorso stradale.)

3. Le garage est le seul qui fasse la vidange aujourd'hui, alors je ___ qu'ils ont bien noté ma plaque.

(L'officina è l'unica che faccia il cambio dell'olio oggi, quindi io ___ che abbiano annotato bene la mia targa.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Appeler le dépannage sur l'autoroute

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

En général, je fais vérifier... surtout pour... / Si je tombe en panne, j'appelle le service de dépannage et j'explique que... / Après l'accident, je remplis le constat amiable et je préviens mon assurance.

  1. Vous venez de faire la révision de votre voiture avant un long trajet en France - quelles vérifications priorisez-vous et pourquoi ?
    Hai appena fatto la revisione della tua auto prima di un lungo viaggio in Francia: quali controlli consideri prioritari e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Après un petit accrochage sans blessés, quelles démarches effectuez-vous sur place et juste après pour gérer la situation (constat, assurance, dépannage si nécessaire) ?
    Dopo un piccolo tamponamento senza feriti, quali pratiche svolgi sul posto e subito dopo per gestire la situazione (constatazione, assicurazione, soccorso stradale se necessario)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Bonjour,

Suite à votre appel, je vous propose un créneau pour une révision avant votre départ : jeudi à 8h30 ou vendredi à 14h. Nous pourrons vérifier le niveau d'huile, le liquide de refroidissement, la batterie et l'état des plaquettes de frein.

Vous avez aussi mentionné un petit accrochage hier. Si vous avez rempli un constat amiable, apportez-le. Sinon, dites-moi s'il y a un pneu crevé ou un voyant moteur allumé, pour qu'on prévoie le temps nécessaire.

Cordialement,
Camille Durand
Accueil atelier - Garage Durand

Buongiorno,

In seguito alla vostra chiamata, vi propongo una fascia oraria per una revisione prima della vostra partenza: giovedì alle 8:30 o venerdì alle 14:00. Potremo verificare il livello dell’olio, il liquido di raffreddamento, la batteria e lo stato delle pastiglie dei freni.

Avete anche menzionato un piccolo tamponamento ieri. Se avete compilato un modulo di constatazione amichevole, portatelo. Altrimenti, ditemi se c’è uno pneumatico forato o una spia del motore accesa, così da prevedere il tempo necessario.

Cordiali saluti,
Camille Durand
Accoglienza officina - Garage Durand

Frasi utili:

  1. Je vous confirme le rendez-vous pour… car…

    (Le confermo l’appuntamento per… perché…)

  2. Pour l'accrochage, pourriez-vous me dire s'il est préférable de…

    (Per quanto riguarda il tamponamento, potrebbe dirmi se è preferibile…)

  3. La situation est assez urgente : ma voiture est hyper… / archi…

    (La situazione è abbastanza urgente: la mia auto è super… / ultra…)

Bonjour Madame Durand,

Merci pour votre message. Je vous confirme le rendez-vous jeudi à 8h30. Avant un long trajet, je souhaite une révision complète, surtout le contrôle du niveau d'huile et des plaquettes de frein.

Concernant l'accrochage d'hier, il n'y a pas eu de blessés et nous avons rempli un constat amiable que j'apporterai. Ce matin j'ai constaté que le pneu avant droit se dégonfle lentement : pouvez-vous vérifier la pression et me dire s'il faut changer la roue ou si la réparation peut se faire sur place ? Aucun voyant moteur n'est allumé.

Enfin, pouvez-vous confirmer si vous pouvez transmettre le dossier à mon assurance ou si je dois m'en charger moi-même ?

Cordialement,
Prénom Nom
Tél : 06 12 34 56 78
Buongiorno Signora Durand,

Grazie per il suo messaggio. Le confermo l’appuntamento giovedì alle 8:30. Prima di un lungo viaggio, desidero una revisione completa, soprattutto il controllo del livello dell’olio e delle pastiglie dei freni.

Per quanto riguarda il tamponamento di ieri, non ci sono stati feriti e abbiamo compilato un modulo di constatazione amichevole che porterò. Stamattina ho notato che lo pneumatico anteriore destro si sgonfia lentamente: può controllare la pressione e dirmi se bisogna cambiare la ruota o se la riparazione può essere fatta sul posto? Non è accesa nessuna spia del motore.

Infine, può confermare se potete trasmettere la pratica alla mia assicurazione oppure se devo occuparmene io stesso/a?

Cordiali saluti,
Nome Cognome
Tel: 06 12 34 56 78