Il passato anteriore (eut fini, fut parti)
Acquista il tuo libroCome il passé simple, il passé antérieur si usa nello scritto, in particolare in letteratura e nei racconti storici. Si usa per presentare un fatto compiuto, che precede immediatamente un fatto dato al passé simple.
- Il passé antérieur è sistematicamente accompagnato da un indicatore di tempo o da un avverbio di tempo: à peine, après que, dès que, lorsque, quand, une fois que…
Dès qu’il eut bu son verre d’eau, il se sentit mieux . - È formato da: soggetto + avoir/être al passé simple + participio passato.
| Parler | Finir | Prendre |
|---|---|---|
| J'eus parlé | J'eus fini | Je fus pris(e) |
| Tu eus parlé | Tu eus fini | Tu fus pris(e) |
| Il eut parlé | Il eut fini | Il fut pris |
| Nous eûmes parlé | Nous eûmes fini | Nous fûmes pris(e)s |
| Vous eûtes parlé | Vous eûtes fini | Vous fûtes pris(e)(s) |
| Ils eurent parlé | Ils eurent fini | Ils furent pris(e)s |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Dès que vous ______ choisi le terreau adapté, je préparai le sac d’engrais au comptoir. Dès que vous eûtes choisi le terreau adapté, je préparai le sac d’engrais au comptoir.
Non appena ______ scelto il terriccio adatto, preparai il sacco di concime alla cassa.2. Quand le jardinier ______ taillé les rosiers, la floraison repartit nettement le printemps suivant. Quand le jardinier eut taillé les rosiers, la floraison repartit nettement le printemps suivant.
Quando il giardiniere ______ potato i rosai, la fioritura riprese nettamente la primavera successiva.3. Après que nous ______ installé l’arrosage automatique, l’humidité du substrat se stabilisa en quelques jours. Après que nous eûmes installé l’arrosage automatique, l’humidité du substrat se stabilisa en quelques jours.
Dopo che noi ______ installato l’irrigazione automatica, l’umidità del substrato si stabilizzò in pochi giorni.4. Aussitôt qu’elle ______ arrivée à la serre, on rempota la bouture dans un pot avec drainage. Aussitôt qu’elle fut arrivée à la serre, on rempota la bouture dans un pot avec drainage.
Non appena ______ arrivata in serra, si rinvasò la talea in un vaso con drenaggio.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase sostituendo il passé composé con il passato anteriore (azione compiuta appena prima di un’altra al passato), mantenendo o aggiungendo l’indicatore temporale se necessario (es. «Non appena ebbe terminato, …»).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
Dès qu’elle a signé le contrat, le service juridique a lancé la procédure.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioDès qu’elle eut signé le contrat, le service juridique lança la procédure.(Non appena ebbe firmato il contratto, l’ufficio legale avviò la procedura.)
-
À peine nous sommes arrivés au bureau, le directeur nous a convoqués.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioÀ peine fûmes-nous arrivés au bureau, le directeur nous convoqua.(Appena giungemmo in ufficio, il direttore ci convocò.)
-
Après qu’ils ont fini l’audit, ils ont présenté leurs conclusions au comité.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioAprès qu’ils eurent fini l’audit, ils présentèrent leurs conclusions au comité.(Dopo che ebbero finito l’audit, presentarono le loro conclusioni al comitato.)
-
Quand j’ai pris connaissance du dossier, j’ai compris l’urgence de la situation.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioQuand j’eus pris connaissance du dossier, je compris l’urgence de la situation.(Quando ebbi preso visione del fascicolo, capii l’urgenza della situazione.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta al passé antérieur.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
