B2.28 - Organizzare grandi celebrazioni

Organizzare un matrimonio

Organiser un mariage

Voici toutes les étapes pour organiser son mariage en 12 mois
Ecco tutti i passaggi per organizzare il proprio matrimonio in 12 mesi

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Le mariage Il matrimonio
Le budget Il budget
Les invités Gli invitati
Le photographe Il fotografo
La lune de miel La luna di miele
Le fleuriste Il fiorista
Les témoins I testimoni
Les alliances Le fedi
Le bouquet de la mariée Il bouquet della sposa
Vous vous mariez dans un an et vous ne savez pas par où commencer ? (Vi sposate tra un anno e non sapete da dove cominciare?)
Entre douze et dix mois avant, choisissez la date et l'heure du mariage. (Tra dodici e dieci mesi prima, scegliete la data e l'ora del matrimonio.)
Définissez votre budget, le style du mariage et la liste des invités. (Definite il vostro budget, lo stile del matrimonio e la lista degli invitati.)
Réservez les premiers prestataires, comme le photographe et la musique. (Prenotate i primi fornitori, come il fotografo e la musica.)
Entre neuf et sept mois avant, choisissez vos tenues. (Tra nove e sette mesi prima, scegliete i vostri abiti.)
Occupez-vous des démarches administratives et de la lune de miel. (Occupatevi delle pratiche amministrative e della luna di miele.)
Réservez aussi votre fleuriste. (Prenotate anche il vostro fiorista.)
Entre six et quatre mois avant, réservez le transport si nécessaire. (Tra sei e quattro mesi prima, prenotate il trasporto se necessario.)
Organisez les dégustations du menu et choisissez vos témoins. (Organizzate le degustazioni del menu e scegliete i vostri testimoni.)
Entre trois et deux mois avant, trouvez vos accessoires, commandez vos alliances, faites les essais de maquillage et de coiffure, et commandez le bouquet de la mariée. (Tra tre e due mesi prima, trovate i vostri accessori, ordinate le fedi, fate le prove di trucco e acconciatura e ordinate il bouquet della sposa.)

1. Quelle tâche fait partie des priorités entre douze et dix mois avant le jour J ?

(Quale compito fa parte delle priorità tra dodici e dieci mesi prima del grande giorno?)

2. Qu'est-ce qu'il est conseillé de réserver parmi les premiers prestataires ?

(Che cosa è consigliato prenotare tra i primi fornitori?)

3. À quel moment commande-t-on les alliances et le bouquet de la mariée ?

(In quale momento si ordinano le fedi e il bouquet della sposa?)