Passato remoto
Acquista il tuo libroIl passato remoto racconta un’azione passata e conclusa, soprattutto nello scritto. Il passato remoto dei verbi regolari si forma aggiungendo al tema del verbo le desinenze specifiche in base al gruppo.
- Per i verbi del 1° gruppo le desinenze sono -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent.
- Per i verbi del 2° gruppo le desinenze sono -is, -it, -it, -îmes, -îtes, -irent.
- Anche se i verbi del 3° gruppo sono per lo più irregolari, quelli che seguono il modello regolare prendono queste desinenze:
-is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent o -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent .
| 1er groupe: Confirmer (1° gruppo: Confermare) | 2e groupe: Finir (2° gruppo: Finire) | 3e groupe: Boire | 3e groupe: Comprendre |
|---|---|---|---|
| Je confirmai (Io confermai ) | Je finis (Io finii) | Je bus (Io bevvi) | Je compris (Io compresi) |
| Tu confirmas (Tu confermasi ) | Tu finis (Tu finisti) | Tu bus (Tu bevesti) | Tu compris (Tucompresi) |
| Il confirma (Lui confermò) | Elle finit (Lei finì) | Il but (Lui bevve) | Il comprit (Lui comprese) |
| Nous confirmâmes (Noi confermammo ) | Nous finîmes (Noi finimmo) | Nous bûmes (Noi bevemmo) | Nous comprîmes (Noi comprendemmo) |
| Vous confirmâtes (Voi confermaste) | Vous finîtes (Voi finiste) | Vous bûtes (Voi beveste) | Vous comprîtes (Voi comprendeste) |
| Ils confirmèrent (Loro confermarono) | Ils finirent (Loro finirono) | Ils burent (Loro bevvero) | Ils comprirent (Loro compresero) |
Eccezioni!
- Il passato remoto è raro nell’orale.
- I verbi del 3° gruppo sono tutti irregolari e non hanno un’unica desinenza.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Je ______ votre réservation et vous indiquai le trajet alternatif sur le panneau d'affichage. Je confirmai votre réservation et vous indiquai le trajet alternatif sur le panneau d'affichage.
______ la vostra prenotazione e vi indicai il percorso alternativo sul pannello informativo.2. Nous ______ par embarquer sur le car de 19 h, malgré le retard annoncé par le service client. Nous finîmes par embarquer sur le car de 19 h, malgré le retard annoncé par le service client.
______ per salire sul pullman delle 19, nonostante il ritardo annunciato dal servizio clienti.3. Ils ______ un café à la gare routière pendant que je procédai au contrôle des billets. Ils burent un café à la gare routière pendant que je procédai au contrôle des billets.
Loro ______ un caffè alla stazione degli autobus mentre io procedetti al controllo dei biglietti.4. Vous ______ enfin la politique d'annulation et demandâtes à vous faire rembourser. Vous comprîtes enfin la politique d'annulation et demandâtes à vous faire rembourser.
Voi ______ infine la politica di annullamento e chiedeste di essere rimborsati.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Metti i verbi al passato remoto per raccontare azioni passate e concluse (es. «Ieri, confermiamo la prenotazione» → «Ieri, confermammo la prenotazione»).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
Hier, je confirme par e-mail mon rendez-vous avec le service client.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioHier, je confirmai par e-mail mon rendez-vous avec le service client.(Ieri, confermai via e-mail il mio appuntamento con il servizio clienti.)
-
Dès que tu finis la réunion, tu envoies le compte rendu à l’équipe.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioDès que tu finis la réunion, tu envoyas le compte rendu à l’équipe.(Non appena finisti la riunione, inviasti il resoconto al team.)
-
Après le trajet, nous buvons un verre d’eau avant de repartir.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioAprès le trajet, nous bûmes un verre d’eau avant de repartir.(Dopo il viaggio, bevemmo un bicchiere d’acqua prima di ripartire.)
-
Pendant l’entretien, elle comprend enfin ce que le recruteur attend d’elle.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioPendant l’entretien, elle comprit enfin ce que le recruteur attendait d’elle.(Durante il colloquio, lei capì finalmente ciò che il selezionatore si aspettava da lei.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase correttamente coniugata al passato remoto.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
