B2.42 - Dibattendo

Dibattito del ballottaggio

Débat de l'entre-deux tours

90"POLITIQUE - Débats de l'entre-deux tours : les moments cultes
90"POLITICA - Dibattiti del ballottaggio: i momenti cult

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Le Premier ministre Il Primo ministro
Le Président de la République Il Presidente della Repubblica
Le candidat Il candidato
La vie politique La vita politica
Calmez-vous ! Calmatevi!
Le mépris Il disprezzo
La majorité La maggioranza
La justice La giustizia
Je trouve toujours choquant et blessant de croire qu’on a le monopole du cœur. (Trovo sempre scioccante e offensivo credere di avere il monopolio del cuore.)
Vous ne l'avez pas, Monsieur Mitterrand. (Non lo avete, signor Mitterrand.)
Vous ne voulez pas parler du passé, je le comprends. (Non volete parlare del passato, lo capisco.)
Il y a sept ans, vous parliez de l’homme du passé. (Sette anni fa parlavate dell’uomo del passato.)
Aujourd’hui, certains vous présentent comme l’homme du passif. (Oggi, alcuni vi presentano come l’uomo del passivo.)
Ce soir, je ne suis pas le Premier ministre et vous n’êtes pas le Président de la République, nous sommes deux candidats à égalité. (Stasera, io non sono il Primo ministro e voi non siete il Presidente della Repubblica, siamo due candidati alla pari.)
Mais vous avez tout à fait raison, Monsieur le Premier ministre. (Ma avete perfettamente ragione, signor Primo ministro.)
Il vaut mieux cinq ans avec Jospin que sept ans avec Jacques Chirac. (È meglio cinque anni con Jospin che sette anni con Jacques Chirac.)
Je suis très en colère, mais je n’ai pas perdu mon calme. (Sono molto arrabbiato, ma non ho perso la calma.)
Pour être Président de la République, il faut être calme. (Per essere Presidente della Repubblica, bisogna essere calmi.)
Moi, Président de la République, je ferai fonctionner la justice de manière indépendante. (Io, Presidente della Repubblica, farò funzionare la giustizia in modo indipendente.)

1. Que veulent souligner les interlocuteurs à propos de leur rôle pendant l’échange ?

(Che cosa vogliono sottolineare gli interlocutori riguardo al loro ruolo durante lo scambio?)

2. Quelle image publique est reprochée à l’un des candidats ?

(Quale immagine pubblica viene rimproverata a uno dei candidati?)

3. Quelle qualité est considérée comme nécessaire pour exercer la présidence ?

(Quale qualità è considerata necessaria per esercitare la presidenza?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Dovete moderare una tavola rotonda durante una conferenza professionale.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Choisissez cinq conseils de modération essentiels et expliquez comment vous les appliqueriez concrètement lors d'un débat.

(Scegliete cinque consigli di moderazione essenziali e spiegate come li applichereste concretamente durante un dibattito.)

URL: Le secret d’un débat réussi et percutant

Pour réussir un débat, le rôle du modérateur commence bien avant que le débat ne commence. Il faut d'abord explorer le sujet, connaître le public et définir la thèse centrale. Rencontrer les intervenants à l'avance permet de repérer une nuance intéressante ou une possible contradiction entre leurs points de vue.

Pendant l'échange, une bonne stratégie consiste à préparer un éventail de questions pour relancer le raisonnement et obtenir des arguments précis. Pour rester neutre, le modérateur doit garder ses distances et s'appuyer sur des données ou des recherches. Il peut aussi être l'avocat du diable pour tester un argument et faire surgir un contre-argument sans attaquer la personne.

Enfin, il faut veiller à l'équilibre de la parole et, si possible, impliquer le public (par exemple via un sondage) avant de conclure en remerciant clairement tous les participants.

Use in your answer: Préparez un éventail de questions / Gardez vos distances / Soyez l'avocat du diable / Veillez à l'équilibre / Impliquez le public / avant que + ne