Avverbio tout : tout, toute, toutes
Acquista il tuo libroL’avverbio tout significa «interamente» e talvolta varia: tout propre, toute prête, toutes seules.
- Invariabile davanti a un avverbio, una preposizione o in alcune espressioni:
Il habite tout à côté de chez moi . - Invariabile davanti a un aggettivo al maschile:
Le salon est tout propre mais les meubles sont tout sales . - Concorda con l’aggettivo al femminile che inizia per consonante o per una «h» aspirata:
La cuisine est toute sale mais les chambres sont toutes propres .
| Invariable | Un dossier tout prêt. (Un fascicolo tutto pronto.) |
| Il répond à tout tranquillement. (Risponde a tutto tranquillamente.) | |
| Le bureau est tout à côté. (L’ufficio è proprio accanto.) | |
| Accord obligatoire (Concordanza obbligatoria) | Une démarche toute simple. (Una procedura tutta semplice.) |
| Des démarches toutes simples. (Delle procedure tutte semplici.) | |
| La candidate est toute honteuse. (La candidata è tutta mortificata.) | |
| Accord possible (Concordanza possibile) | Elle est tout étonnée. (Lei è tutta sorpresa.) |
| Elle est toute étonnée. (Lei è tutta sorpresa.) | |
| Elle est tout heureuse. (Lei è molto felice.) |
Eccezioni!
- Può restare invariabile o concordare quando l’aggettivo femminile inizia per vocale o per una «h» muta:
Elle a semblé tout étonnée ; Elle est tout heureuse .
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Pour éviter une suspension des droits, mettez votre dossier à jour _____ de suite sur votre espace personnel. Pour éviter une suspension des droits, mettez votre dossier à jour tout de suite sur votre espace personnel.
Per evitare una sospensione dei diritti, aggiornate il vostro dossier _____ subito sul vostro spazio personale.2. J’ai envoyé une demande _____ complète, avec les justificatifs de ressources et l’attestation de fin de contrat. J’ai envoyé une demande toute complète, avec les justificatifs de ressources et l’attestation de fin de contrat.
Ho inviato una domanda _____ completa, con i giustificativi delle risorse e l’attestazione di fine contratto.3. À l’entretien, elle était _____ stressée parce qu’elle craignait une suspension de son indemnisation. À l’entretien, elle était toute stressée parce qu’elle craignait une suspension de son indemnisation.
Al colloquio, era _____ stressata perché temeva una sospensione della sua indennità.4. Après la validation de ma formation professionnelle, je me suis senti _____ encouragé à relancer ma recherche d’emploi. Après la validation de ma formation professionnelle, je me suis senti tout encouragé à relancer ma recherche d’emploi.
Dopo la convalida della mia formazione professionale, mi sono sentito _____ incoraggiato a rilanciare la mia ricerca di lavoro.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase correggendo l'ortografia di « tout » (tout/toute/tous/toutes) secondo la regola dell'accordo; esempio: Elle est (tout) surprise → Elle est toute surprise.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
La candidate était tout motivée pour l’entretien, malgré le stress.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLa candidate était toute motivée pour l’entretien, malgré le stress.(La candidata era tutta motivata per il colloquio, nonostante lo stress.)
-
Les pièces étaient tout sales après le déménagement.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLes pièces étaient toutes sales après le déménagement.(Le stanze erano tutte sporche dopo il trasloco.)
-
Mon collègue a répondu tout calmement aux critiques du client.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioMon collègue a répondu tout calmement aux critiques du client.(Il mio collega ha risposto tutto tranquillamente alle critiche del cliente.)
-
Le service RH est tout proche de la salle de réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLe service RH est tout proche de la salle de réunion.(Il servizio risorse umane è tutto vicino alla sala riunioni.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
