La conseguenza (du coup, d'où, voilà pourquoi)
Acquista il tuo libroMostra il risultato di una situazione con du coup, d'où, c'est pourquoi, de sorte que o trop... pour que.
| Expression (Espressione) | Exemple (Esempio) |
|---|---|
| Du coup | J’aime courir, du coup je sors souvent. (Mi piace correre, quindi esco spesso.) |
| C’est pourquoi | Je suis frustré, c’est pourquoi je pars. (Sono frustrato, per questo me ne vado.) |
| Voilà pourquoi | J’adore ce hobby, voilà pourquoi je continue. (Adoro questo hobby, ecco perché continuo.) |
| D’où / de là | J’étais anxieux, d’où mon silence. (Ero ansioso, da qui il mio silenzio.) |
| De sorte que | Il s’entraîne, de sorte qu’il progresse. (Si allena, così che progredisce.) |
| C’est pour cela | Je suis satisfait, c’est pour cela que je reste. (Sono soddisfatto, è per questo che resto.) |
| Comme ça | Je dors tôt comme ça je ne suis pas fatigué. (Vado a dormire presto così non sono stanco.) |
| Trop... pour que | Il parle trop vite pour que les débutants puissent le comprendre. (Parla troppo in fretta perché i principianti possano capirlo.) |
| Assez... pour que | L’explication est assez claire pour que tout le monde comprenne. (La spiegazione è abbastanza chiara perché tutti capiscano.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. J’étais tellement frustré par l’organisation du club de course que j’ai arrêté d’y aller ______ un mois. J’étais tellement frustré par l’organisation du club de course que j’ai arrêté d’y aller depuis un mois.
Ero così frustrato dall’organizzazione del club di corsa che ho smesso di andarci ______ un mese.2. La conférence allait ______ pour que les nouveaux arrivants puissent suivre, d’où leur déception. La conférence allait trop vite pour que les nouveaux arrivants puissent suivre, d’où leur déception.
La conferenza andava ______ perché i nuovi arrivati potessero seguire, da qui la loro delusione.3. Je me suis senti dépassé par le rythme des répétitions, ______ j’ai fini par renoncer à la chorale. Je me suis senti dépassé par le rythme des répétitions, de sorte que j’ai fini par renoncer à la chorale.
Mi sono sentito sopraffatto dal ritmo delle prove, ______ alla fine ho rinunciato al coro.4. Elle adore la photographie argentique, ______ elle investit autant de temps dans le labo. Elle adore la photographie argentique, voilà pourquoi elle investit autant de temps dans le labo.
Lei adora la fotografia analogica, ______ investe così tanto tempo in laboratorio.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase (o collega le due frasi) per esprimere il risultato/la conseguenza usando l’espressione indicata tra parentesi: du coup, c'est pourquoi, voilà pourquoi, d’où, de sorte que, trop... pour que, assez... pour que.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(Du coup) Je n’ai pas réservé. Il n’y avait plus de places pour le concert.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioJe n’ai pas réservé, du coup il n’y avait plus de places pour le concert.(Non ho prenotato, perciò non c’erano più posti per il concerto.)
-
(C’est pourquoi) Le train a été annulé à la dernière minute. Nous avons dû prévenir le client et décaler la réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLe train a été annulé à la dernière minute, c’est pourquoi nous avons dû prévenir le client et décaler la réunion.(Il treno è stato cancellato all’ultimo minuto, ecco perché abbiamo dovuto avvisare il cliente e rimandare la riunione.)
-
(Voilà pourquoi) Les consignes étaient ambiguës. Personne n’a su quoi faire pendant l’exercice.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLes consignes étaient ambiguës, voilà pourquoi personne n’a su quoi faire pendant l’exercice.(Le istruzioni erano ambigue, ecco perché nessuno ha saputo cosa fare durante l’esercizio.)
-
(D’où) Il n’y avait pas de réseau dans le métro. Il n’a pas répondu à tes messages.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioIl n’y avait pas de réseau dans le métro, d’où le fait qu’il n’ait pas répondu à tes messages.(Non c’era rete in metropolitana, da cui il fatto che non abbia risposto ai tuoi messaggi.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
