B2.11 - Fare una campagna pubblicitaria

La pubblicità di Intermarché

La pub d'Intermarché

Pub Intermarché : on a rencontré les créateurs du spot de Noël
Pub Intermarché: abbiamo incontrato i creatori dello spot di Natale

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Un succès Un successo
Les réseaux sociaux I social network
Viral Virale
Une agence de communication Un’agenzia di comunicazione
Une marque Un marchio
Une campagne de Noël Una campagna di Natale
Commercialiser Commercializzare
On ne s'attendait pas à un tel succès, surtout sur les réseaux sociaux. (Non ci aspettavamo un tale successo, soprattutto sui social network.)
Environ soixante-dix personnes ont travaillé sur l'animation du film ; cela a pris un an au total, mais six mois pour la partie animation. (Circa settanta persone hanno lavorato all’animazione del film; ci è voluto un anno in totale, ma sei mesi per la parte di animazione.)
L'agence de communication d'Intermarché est venue nous voir avec l'idée d'un loup qui apprend à mieux manger pour s'intégrer avec les animaux de la forêt. (L’agenzia di comunicazione di Intermarché è venuta a trovarci con l’idea di un lupo che impara a mangiare meglio per integrarsi con gli animali della foresta.)
Nous nous sommes occupés de transformer cette idée en film, en travaillant sur les émotions. (Ci siamo occupati di trasformare quest’idea in un film, lavorando sulle emozioni.)
Sur Internet, certaines marques ont trouvé l'idée très intéressante. (Su Internet, alcuni marchi hanno trovato l’idea molto interessante.)
C'est ambitieux pour une campagne de Noël, mais le fait de ne pas utiliser d'intelligence artificielle apporte une vraie valeur ajoutée. (È ambizioso per una campagna di Natale, ma il fatto di non usare l’intelligenza artificiale apporta un vero valore aggiunto.)
Aujourd'hui, nous sommes persuadés que les machines ne sont pas prêtes à remplacer l'humain. (Oggi siamo convinti che le macchine non siano pronte a sostituire l’essere umano.)
Nous sommes très fiers d'avoir réalisé ce film pour Intermarché avec des méthodes traditionnelles, avec de vrais artistes. (Siamo molto orgogliosi di aver realizzato questo film per Intermarché con metodi tradizionali, con veri artisti.)
C'est Intermarché qui décidera ou non de commercialiser la peluche ; ils ont l'air intéressés. (Sarà Intermarché a decidere se commercializzare o meno il peluche; sembrano interessati.)

1. Quel choix de production est présenté comme une « vraie valeur ajoutée » pour cette campagne ?

(Quale scelta di produzione è presentata come un « vero valore aggiunto » per questa campagna?)

2. Quelle affirmation décrit le mieux l'organisation du travail sur le film ?

(Quale affermazione descrive meglio l’organizzazione del lavoro sul film?)

3. Qui doit décider si la peluche liée au film sera mise en vente ?

(Chi deve decidere se il peluche legato al film sarà messo in vendita?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: La vostra PMI lancia un nuovo servizio e deve contattare una concessionaria pubblicitaria per pianificare una campagna in Francia.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Rédige une demande de campagne précisant le produit/service, la cible, deux médias souhaités, un slogan et le budget, puis indique un point sur la confidentialité des données.

(Redigi una richiesta di campagna specificando il prodotto/servizio, il target, due media desiderati, uno slogan e il budget, poi indica un punto sulla riservatezza dei dati.)

URL: Demande de campagne publicitaire - Europe Media

Europe Media est une régie publicitaire et une agence média qui accompagne les marques dans la planification de campagnes en France et en Europe. Elle propose un mix de supports : télévision, radio, cinéma, métro, gares, aéroports, outdoor et affichage dynamique (DOOH), ainsi que des centres commerciaux et des événements sportifs. Grâce à une approche data-driven, les campagnes sont conçues pour atteindre la bonne audience et obtenir des résultats mesurables en visibilité et performance. L’équipe conçoit des solutions multicanales sur mesure, avec analyse et suivi des résultats.

Avant de lancer une campagne publicitaire, il est important de vérifier la politique de confidentialité et les options de consentement liées au profilage des données, afin de respecter la réglementation et la confiance des clients.

Use in your answer: campagne publicitaire / régie publicitaire / planification / audience / affichage dynamique (DOOH) / politique de confidentialité