B2.13 - Strumenti digitali

Che cos'è una zona bianca, dove si trovano in Francia e quali alternative ci sono?

Qu'est-ce qu'une zone blanche, où sont-elles en France et quelles alternatives ?

Les zones blanches sont des zones en France où il est impossible d'accéder à un réseau de téléphonie mobile ou à internet. Ces zones sont vouées à disparaitre mais elles sont encore nombreuses.
Le zone bianche sono aree in Francia dove è impossibile accedere a una rete di telefonia mobile o a Internet. Queste zone sono destinate a scomparire ma sono ancora numerose.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Une zone blanche Una zona bianca
Le réseau mobile La rete mobile
L'Internet mobile Internet mobile
Un opérateur Un operatore
L'électrosensibilité L’elettrosensibilità
Les ondes électromagnétiques Le onde elettromagnetiche
En France, tous les citoyens n'ont pas accès au réseau mobile ni à l'Internet mobile. (In Francia, non tutti i cittadini hanno accesso alla rete mobile né a Internet mobile.)
On appelle ces régions des zones blanches. (Queste regioni si chiamano zone bianche.)
Ces zones se trouvent souvent dans des régions peu peuplées ou difficiles d'accès. (Queste zone si trovano spesso in regioni poco popolate o difficili da raggiungere.)
Pour les opérateurs, installer un réseau dans ces endroits n'est pas toujours rentable. (Per gli operatori, installare una rete in questi luoghi non è sempre redditizio.)
Les habitants n'ont donc pas accès à un service devenu essentiel aujourd'hui. (Gli abitanti quindi non hanno accesso a un servizio diventato essenziale oggi.)
Cette situation peut être considérée comme discriminante. (Questa situazione può essere considerata discriminatoria.)
Les zones blanches peuvent aussi ralentir le développement économique local. (Le zone bianche possono anche rallentare lo sviluppo economico locale.)
En deux mille dix-huit, le gouvernement a identifié quatre cent quatre-vingt-cinq zones blanches à couvrir en priorité. (Nel duemiladiciotto, il governo ha identificato quattrocentottantacinque zone bianche da coprire in via prioritaria.)
Cependant, certaines personnes préfèrent vivre dans des endroits sans ondes électromagnétiques. (Tuttavia, alcune persone preferiscono vivere in luoghi senza onde elettromagnetiche.)

1. Pourquoi certaines zones en France restent-elles sans couverture mobile ?

(Perché alcune zone in Francia restano senza copertura mobile?)

2. Quelle conséquence est associée aux zones blanches ?

(Quale conseguenza è associata alle zone bianche?)

3. Quel objectif a été fixé par les autorités en deux mille dix-huit ?

(Quale obiettivo è stato fissato dalle autorità nel duemiladiciotto?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Avete appena sottoscritto la fibra Free e dovete preparare la visita del tecnico.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Rédigez un court dialogue (10–12 répliques) avec le technicien pour organiser la visite et vérifier que tout est prêt, en utilisant à condition que si nécessaire.

(Scrivete un breve dialogo (10–12 battute) con il tecnico per organizzare la visita e verificare che tutto sia pronto, usando a condizione che se necessario.)

URL: Raccordement à la Fibre Free : préparer la visite du technicien

Pour raccorder un logement à la fibre, une prise terminale optique (PTO) est indispensable. Si elle est déjà installée, le technicien la reliera au réseau, à condition que la prise soit dégagée et facilement accessible le jour du rendez-vous. Si la PTO n’existe pas encore, il faut choisir un emplacement adapté (près du matériel ou d’un moniteur) et dégager l’accès aux murs et aux plinthes.

Pour que l’intervention se déroule bien, une personne majeure doit être présente et les animaux doivent être isolés. Gardez vos équipements Freebox à portée de main si vous les avez reçus.

En maison, vérifiez que le regard télécom et les fourreaux près du compteur sont accessibles. En appartement, le technicien doit pouvoir accéder aux parties communes (rez-de-chaussée, sous-sol ou palier) - sinon l’installation peut être reportée.

Use in your answer: prise terminale optique (PTO) / rendez-vous / équipements Freebox / accès aux parties communes / connexion Wi‑Fi / sinon