B2.9 - Disoccupazione

Il tasso di disoccupazione in Francia

Le taux de chômage en France

Le taux de chômage repasse la barre des 8 %, un plus haut depuis cinq ans
Il tasso di disoccupazione supera di nuovo l'8%, il livello più alto degli ultimi cinque anni

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Le chômage La disoccupazione
Le taux de chômage Il tasso di disoccupazione
La population active La popolazione attiva
Une entreprise Un’azienda
La crise économique La crisi economica
Un secteur d'activité Un settore di attività
France Travail France Travail
Le plein emploi La piena occupazione
Le RSA Il RSA
Les statistiques Le statistiche
Le taux de chômage dépasse maintenant huit pour cent en France. (Il tasso di disoccupazione supera ormai l’otto per cento in Francia.)
C'est son niveau le plus élevé depuis cinq ans. (È il suo livello più alto da cinque anni.)
De nombreuses entreprises rencontrent des difficultés économiques. (Molte aziende incontrano difficoltà economiche.)
La crise au Moyen-Orient a des conséquences sur plusieurs secteurs d'activité. (La crisi in Medio Oriente ha conseguenze su diversi settori di attività.)
Au premier trimestre deux mille vingt-six, deux virgule six millions de Français étaient au chômage. (Nel primo trimestre duemilaventisei, due virgola sei milioni di francesi erano disoccupati.)
Cela représente soixante-huit mille personnes de plus que le trimestre précédent. (Ciò rappresenta sessantottomila persone in più rispetto al trimestre precedente.)
Le taux de chômage a atteint huit virgule un pour cent de la population active. (Il tasso di disoccupazione ha raggiunto l’otto virgola uno per cento della popolazione attiva.)
Cette hausse touche toutes les catégories d'âge. (Questo aumento riguarda tutte le fasce d’età.)
La situation économique internationale influence l'activité des entreprises françaises. (La situazione economica internazionale influenza l’attività delle aziende francesi.)
La loi pour le plein emploi joue aussi un rôle dans cette augmentation. (Anche la legge per la piena occupazione ha un ruolo in questo aumento.)

1. Quels éléments sont cités comme causes de l'augmentation du chômage ?

(Quali elementi sono citati come cause dell’aumento della disoccupazione?)

2. Quelle population sert de base pour le calcul du taux de chômage mentionné ?

(Quale popolazione serve da base per il calcolo del tasso di disoccupazione menzionato?)

3. Quel fait administratif influence les statistiques du chômage ?

(Quale fatto amministrativo influenza le statistiche della disoccupazione?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Hai appena terminato un contratto a tempo determinato (CDD) in Francia e vuoi verificare se puoi percepire l’ARE.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Résumez les conditions pour bénéficier de l'ARE et proposez deux démarches concrètes à entreprendre immédiatement, en utilisant au moins 4 mots de la liste.

(Riassumi le condizioni per beneficiare dell’ARE e proponi due procedure concrete da intraprendere immediatamente, utilizzando almeno 4 parole della lista.)

URL: Les conditions d'accès à l'allocation chômage en France

En France, vous pouvez percevoir une allocation chômage (ARE) si vous remplissez plusieurs conditions. Il faut d'abord être inscrit comme demandeur d'emploi dans les 12 mois suivant la fin du contrat et résider sur le territoire où s'appliquent les règles de l'assurance chômage. Vous ne devez pas pouvoir prétendre à une retraite à taux plein et vous devez être physiquement apte à travailler.

Vous devez également mener une recherche d'emploi effective et régulière : vous présenter aux convocations, accepter des offres raisonnables et, si nécessaire, suivre une formation professionnelle. En principe, l'ARE n'est pas versée en cas de démission, sauf pour les démissions considérées comme légitimes.

Enfin, il faut justifier d'une durée minimale de travail : au moins 130 jours ou 910 heures sur la période de référence (24 mois si vous avez moins de 55 ans, 36 mois si vous avez 55 ans ou plus). Certaines périodes ne sont pas prises en compte pour le calcul de l'indemnisation, par exemple un congé sans solde ou une activité indépendante hors du régime.

Use in your answer: allocation chômage (ARE) / demandeur d'emploi / recherche d'emploi / démission / indemnisation / formation professionnelle