Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Avis officiel - Amende et retrait de points après un contrôle automatisé
Compila gli spazi vuoti: radar automatique, contester, payer l'amende, recours, stationnement gênant, récupéré, contravention, permis de conduire
(Avviso ufficiale - Multa e decurtazione di punti dopo un controllo automatizzato)
Vous avez reçu un avis de après un contrôle par sur une portion limitée à 70 km/h. Le document précise la date, le lieu et le montant, ainsi que le délai pour . Il rappelle que la perte de points sur le prend effet à la date du paiement et que, sans nouvelle infraction, un point peut être après six mois.
Si vous estimez ne pas être en infraction, vous pouvez en ligne en joignant des justificatifs. En cas de contestation rejetée, un est possible. Le site Télépoints permet de vérifier votre solde. Attention : des infractions comme le ou le téléphone au volant peuvent aussi entraîner une amende et, selon les cas, un retrait de points.Hai ricevuto un verbale di contravvenzione dopo un controllo tramite autovelox su un tratto con limite a 70 km/h. Il documento indica la data, il luogo e l’importo, nonché il termine per pagare la multa. Ricorda che la perdita di punti sulla patente di guida ha effetto alla data del pagamento e che, senza nuove infrazioni, un punto può essere recuperato dopo sei mesi.
Se ritieni di non essere in infrazione, puoi contestare online allegando documenti giustificativi (ad esempio, prova della vendita del veicolo o della designazione del conducente). In caso di contestazione respinta, è possibile un ricorso. Il sito Télépoints consente di verificare il tuo saldo. Attenzione: infrazioni come la sosta d’intralcio o l’uso del telefono al volante possono anche comportare una multa e, a seconda dei casi, una decurtazione di punti.
-
Quelles pièces justificatives joindriez-vous à une contestation et pourquoi ? Décrivez votre stratégie entre payer, contester ou faire appel.
(Quali documenti giustificativi allegheresti a una contestazione e perché? Descrivi la tua strategia tra pagare, contestare o fare ricorso.)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona è stata fotografata su una strada a scorrimento veloce e rischia di perdere un punto sulla patente.) |
||
|
(Ha deciso di fare ricorso subito e di non pagare la multa.) |
||
|
(Menziona anche un altro problema legato al fatto di parcheggiare troppo vicino a una zona per pedoni.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Après avoir consulté le procès-verbal, j'___ la contravention en ligne.
(Dopo aver consultato il verbale, ___ la contravvenzione online.)2. Dès qu'il ___ de doubler, le radar automatique l'a flashé à 135 km/h.
(Non appena ___ di sorpassare, l’autovelox lo ha fotografato a 135 km/h.)3. Quand nous ___ l'amende, le site a confirmé que la contravention était réglée.
(Quando ___ la multa, il sito ha confermato che la contravvenzione era stata saldata.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Une fois que j'ai payé l'amende, j'ai constaté que… / Si j'avais respecté la limitation de vitesse, je n'aurais pas… / Après avoir reçu la contravention, j'ai décidé de contester parce que…
-
Vous recevez une contravention pour excès de vitesse relevé par un radar automatique - que faites-vous concrètement pour payer l'amende et vérifier le retrait de points ?
Ricevi una multa per eccesso di velocità rilevato da un autovelox automatico: cosa fai concretamente per pagare l’ammenda e verificare la decurtazione dei punti?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Racontez une situation où vous avez été en infraction au volant (ou frôlé l'infraction) - quelles circonstances l'expliquent et que feriez-vous différemment pour respecter la sécurité routière ?
Racconta una situazione in cui hai commesso un’infrazione alla guida (o hai rischiato di commetterla): quali circostanze la spiegano e cosa faresti diversamente per rispettare la sicurezza stradale?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Objet : Contravention - véhicule de service (immatriculation EZ-482-KP)
Bonjour,
Nous avons reçu au bureau un avis de contravention suite à un radar automatique : dépassement de la limitation de vitesse (82 km/h au lieu de 70) le 3 juin à 18h12, à Lyon (quai Gailleton). L'avis indique une amende de 90 € et un retrait probable d'1 point sur le permis de conduire. Peux-tu confirmer si tu conduisais le véhicule à ce moment-là ? Si tu souhaites contester, merci de nous le signaler avant vendredi.
Merci,
Camille Laurent
RH - Flotte automobile
Oggetto: Contravvenzione - veicolo di servizio (targa EZ-482-KP)
Buongiorno,
Abbiamo ricevuto in ufficio un avviso di contravvenzione a seguito di un autovelox: superamento del limite di velocità (82 km/h invece di 70) il 3 giugno alle 18:12, a Lione (quai Gailleton). L'avviso indica un'ammenda di 90 € e una probabile decurtazione di 1 punto sulla patente di guida. Puoi confermare se in quel momento eri tu alla guida del veicolo? Se desideri contestare, ti preghiamo di segnalarcelo prima di venerdì.
Grazie,
Camille Laurent
HR - Flotta auto
Frasi utili:
-
Je confirme que je conduisais le véhicule à ce moment-là, toutefois…
(Confermo che in quel momento ero io alla guida del veicolo, tuttavia…)
-
Après vérification de mon agenda et de l'itinéraire, je préfère (payer l'amende / contester) parce que…
(Dopo aver controllato la mia agenda e l'itinerario, preferisco (pagare l'ammenda / contestare) perché…)
-
Pouvez-vous préciser la procédure et le délai pour déclarer le conducteur ?
(Potete precisare la procedura e la scadenza per dichiarare il conducente?)
Merci pour votre message. Je confirme que je conduisais le véhicule de service le 3 juin vers 18h12 sur le quai Gailleton à Lyon. Après vérification de mon agenda et de l'itinéraire, il s'agit probablement d'un excès de vitesse involontaire lié à un rabattement après un embouteillage.
Je préfère payer l'amende rapidement plutôt que de contester. Pouvez-vous m'indiquer si l'entreprise avance le montant et me le refacture, ou si je dois régler en ligne moi-même ? Merci aussi de m'expliquer la procédure pour déclarer le conducteur et de confirmer si le retrait d'un point est effectif dès le paiement.
Bien cordialement,
[Prénom Nom]
Buongiorno Signora Laurent,
Grazie per il suo messaggio. Confermo che ero io alla guida del veicolo di servizio il 3 giugno verso le 18:12 sul quai Gailleton a Lione. Dopo aver controllato la mia agenda e l'itinerario, si tratta probabilmente di un eccesso di velocità involontario legato a un rientro in corsia dopo un ingorgo.
Preferisco pagare rapidamente l'ammenda piuttosto che contestare. Può indicarmi se l'azienda anticipa l'importo e poi me lo riaddebita, oppure se devo pagare online personalmente? La ringrazio anche di spiegarmi la procedura per dichiarare il conducente e di confermare se la decurtazione di un punto è effettiva già al momento del pagamento.
Cordiali saluti,
[Nome Cognome]