Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mise à jour des prestations pour une réception familiale
Compila gli spazi vuoti: facture, prévoyons, disponible, réclamation, devis, cahier des charges, confirme
(Aggiornamento delle prestazioni per un ricevimento familiare)
Madame, Monsieur,
Suite à notre échange, je vous le maintien de la réception du 14 septembre, avec une arrivée des prestataires à 15 h. Merci d’indiquer sous 48 heures si votre équipe est bien pour la mise en placeselon le joint. Nous un format cocktail pour 80 personnes, avec une offre sans alcool renforcée et deux plats végétariens.
En revanche, une contrainte de dernière minute nous oblige à modifier la logistique : l’accès livraison par la cour sera fermé, il faudra passer par l’entrée principale. Pouvez-vous mettre à jour le et la en conséquence, et préciser le délai de coordination avec le traiteur ? En cas d’imprévu, merci de nous indiquer la procédure de .Gentile Signora, Gentile Signore,
A seguito del nostro scambio, Le confermo il mantenimento del ricevimento del 14 settembre, con arrivo dei fornitori alle ore 15. La prego di indicare entro 48 ore se la Sua squadra è effettivamente disponibile per l’allestimento (tavoli, decorazione e segnaletica) secondo il capitolato allegato. Prevediamo una formula cocktail per 80 persone, con un’offerta analcolica potenziata e due piatti vegetariani.
Tuttavia, un vincolo dell’ultimo minuto ci obbliga a modificare la logistica: l’accesso per le consegne dal cortile sarà chiuso, sarà necessario passare dall’ingresso principale. Potrebbe aggiornare il preventivo e la fattura di conseguenza e precisare i tempi di coordinamento con il catering? In caso di imprevisto (ritardo, annullamento), La prego di indicarci la procedura di reclamo.
-
Quelles informations précises le client demande-t-il au fournisseur, et quelles sont les deux modifications importantes mentionnées pour l’organisation de la réception ?
(Quali informazioni precise chiede il cliente al fornitore e quali sono le due modifiche importanti menzionate per l’organizzazione del ricevimento?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(L’evento si svolgerà questo fine settimana e riunirà circa sessanta invitati.) |
||
|
(Il principale problema menzionato riguarda la decorazione, che non è ancora organizzata.) |
||
|
(La persona prevede di contestare e di rimandare il pagamento se le modifiche non vengono confermate in tempo.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Je vous ___ que nous validons le devis aujourd’hui, mais la décoration est un peu trop chargée.
(Le ___ che approviamo il preventivo oggi, ma la decorazione è un po’ troppo carica.)2. Pour la réception, nous ___ un plan B au cas où le DJ serait trop en retard.
(Per il ricevimento, ___ un piano B nel caso in cui il DJ fosse troppo in ritardo.)3. Madame, vous ___ que le traiteur est disponible à 18 h et que la logistique est assez bien calée ?
(Signora, ___ che il catering è disponibile alle 18 e che la logistica è abbastanza ben organizzata?)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Pourriez-vous confirmer… / Pouvez-vous prévoir… ? / Je trouve cela un peu cher — peut-on ajuster le devis ?
-
Vous organisez une réception (mariage, baptême ou anniversaire) en France : quelles consignes essentielles donneriez-vous au traiteur et à l’équipe de décoration pour que tout soit prêt à l’heure ?
State organizzando un ricevimento (matrimonio, battesimo o compleanno) in Francia: quali indicazioni essenziali dareste al catering e al team di decorazione affinché tutto sia pronto in orario?
__________________________________________________________________________________________________________
-
La veille de l’événement, un fournisseur annule au dernier moment : comment réagissez-vous pour trouver une solution et informer les invités sans créer de panique ?
La sera prima dell’evento, un fornitore annulla all’ultimo momento: come reagite per trovare una soluzione e informare gli invitati senza creare panico?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Bonjour Madame Lefèvre,
Suite à notre appel, je vous envoie le devis mis à jour pour la prestation de service du 21 juin (réception au Domaine des Tilleuls, 90 adultes). Merci de vérifier :
- cocktail 18h30 + dîner assis 20h00
- option végétarienne : 6 menus (au lieu de 4)
- mise en place : tables, nappage et service (hors décoration)
Pouvez-vous confirmer le planning et me dire si vous avez prévu un point de coordination avec la salle ? Après validation, je pourrai établir la facture d'acompte.
Cordialement,
Camille Duret
Le Jardin Gourmand
Buongiorno Signora Lefèvre,
A seguito della nostra telefonata, le invio il preventivo aggiornato per la prestazione di servizio del 21 giugno (ricevimento al Domaine des Tilleuls, 90 adulti). La prego di verificare:
- cocktail 18:30 + cena servita a tavola 20:00
- opzione vegetariana: 6 menù (invece di 4)
- allestimento: tavoli, tovagliato e servizio (esclusa la decorazione)
Può confermare la scaletta e dirmi se avete previsto un punto di coordinamento con la sala? Dopo la convalida, potrò emettere la fattura di acconto.
Cordiali saluti,
Camille Duret
Le Jardin Gourmand
Frasi utili:
-
Je vous confirme que…, mais j’aimerais ajuster…
(Le confermo che…, ma vorrei modificare…)
-
À mon avis, le planning est assez clair ; en revanche, il manque…
(A mio parere, la scaletta è abbastanza chiara; tuttavia, manca…)
-
Pourriez-vous me dire si vous êtes disponible pour… ?
(Potrebbe dirmi se è disponibile per…?)
Merci pour le devis mis à jour. Je vous confirme le cocktail à 18h30 et le dîner à 20h00, ainsi que les 6 menus végétariens.
J’aurais toutefois deux modifications : nous serons finalement 88 adultes (et 2 enfants), et pourriez-vous prévoir une option sans alcool pour le cocktail (environ 10 personnes) ? Par ailleurs, le temps d’installation me semble un peu court : serait-il possible de commencer la mise en place à 15h30 au lieu de 16h00, si votre équipe est disponible ?
Concernant la coordination, j’ai un rendez-vous avec la responsable du domaine jeudi à 11h. Si vous le souhaitez, je peux vous mettre en copie ou organiser un bref appel à trois pour finaliser les détails.
Vous pouvez établir la facture d’acompte dès que ces modifications sont intégrées.
Cordialement,
Élise Lefèvre
Buongiorno Signora Duret,
Grazie per il preventivo aggiornato. Le confermo il cocktail alle 18:30 e la cena alle 20:00, così come i 6 menù vegetariani.
Avrei tuttavia due modifiche: alla fine saremo 88 adulti (e 2 bambini) e potreste prevedere un’opzione analcolica per il cocktail (circa 10 persone)? Inoltre, il tempo di allestimento mi sembra un po’ breve: sarebbe possibile iniziare la mise en place alle 15:30 invece che alle 16:00, se la vostra squadra è disponibile?
Per quanto riguarda il coordinamento, ho un appuntamento con la responsabile della tenuta giovedì alle 11:00. Se lo desidera, posso metterla in copia o organizzare una breve chiamata a tre per finalizzare i dettagli.
Potete emettere la fattura di acconto non appena queste modifiche saranno integrate.
Cordiali saluti,
Élise Lefèvre