B2.14 - Cena di squadra - Esercizi
Acquista il tuo libroEsercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mail interne - organisation du dîner d'équipe
Bonjour à toutes et tous, pour le dîner d'équipe de jeudi, le restaurant propose soit un , soit un choix à la . En partant sur le menu dégustation, le service sera plus fluide, mais il faut confirmer les allergies et avant mardi. À en juger par la carte, il y a aussi un intéressant, et le vin recommandé peut être servi au verre.
Merci de valider la avant 12 h et d’indiquer si vous préférez un cadre calme ou plus animé. Sans confirmation, le restaurant ne garantit pas la même salle. En cas de changement de dernière minute, l’équipe peut sans frais jusqu’à 24 h avant, mais au-delà un acompte sera retenu. L’objectif est de se sur une option simple à gérer et adaptée aux invités.Buongiorno a tutte e tutti, per la cena di team di giovedì, il ristorante propone o un menu degustazione, oppure una scelta à la carte. Optando per il menu degustazione, il servizio sarà più scorrevole, ma bisogna confermare allergie e regimi alimentari entro martedì. A giudicare dal menu, c’è anche un interessante piatto del giorno, e il vino consigliato può essere servito al calice.
Grazie di confermare la prenotazione entro le 12 e di indicare se preferite un ambiente tranquillo o più vivace. Senza conferma, il ristorante non garantisce la stessa sala. In caso di cambiamento dell’ultimo minuto, il team può annullare senza costi fino a 24 ore prima, ma oltre tale termine verrà trattenuto un acconto. L’obiettivo è accordarsi su un’opzione semplice da gestire e adatta agli invitati.
-
Quels critères proposeriez-vous pour choisir entre le menu dégustation et la carte lors d’un dîner professionnel, et comment prendriez-vous en compte les régimes alimentaires sans compliquer l’organisation ?
(Quali criteri proporreste per scegliere tra il menu degustazione e la carta durante una cena di lavoro, e come terrebbe conto dei regimi alimentari senza complicare l’organizzazione?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Evita il menù degustazione perché è troppo lungo per una sera infrasettimanale.) |
||
|
(La prenotazione è per otto persone e tutto il gruppo avrà lo stesso menù.) |
||
|
(È possibile annullare la prenotazione fino a mezzogiorno il giorno stesso.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. En réservant maintenant, nous ___ la note séparément sans perdre de temps.
(Prenotando ora, ___ il conto separatamente senza perdere tempo.)2. Sans réservation, le restaurant ne nous ___ pas avant 21 h.
(Senza prenotazione, il ristorante non ci ___ prima delle 21.)3. À en juger par la carte, le serveur nous ___ rapidement même quand la salle est pleine.
(A giudicare dal menù, il cameriere ci ___ rapidamente anche quando la sala è piena.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Choisir le menu pour le dîner d’équipe
Sophie (cheffe de projet): Mostra Pour jeudi, il faut valider le restaurant pour le dîner d’équipe — tu préfères qu’on prenne un menu dégustation ou plutôt à la carte ?
(Per giovedì bisogna convalidare il ristorante per la cena di squadra — preferisci che prendiamo un menu degustazione o piuttosto à la carte?)
Karim (collègue): Mostra Le menu dégustation, c’est sympa, mais on a deux collègues avec des régimes stricts, donc il faut vraiment prendre en compte les allergies et prévoir des options végétariennes.
(Il menu degustazione è carino, ma abbiamo due colleghi con regimi rigorosi, quindi bisogna davvero tenere conto delle allergie e prevedere opzioni vegetariane.)
Sophie (cheffe de projet): Mostra Tu as raison. Je peux appeler le restaurateur pour demander des recommandations : un plat du jour adaptable, une entrée et un plat principal sans fruits à coque, et un dessert simple.
(Hai ragione. Posso chiamare il ristoratore per chiedere dei consigli: un piatto del giorno adattabile, un antipasto e un piatto principale senza frutta a guscio, e un dessert semplice.)
Karim (collègue): Mostra Bonne idée. Pour le vin recommandé, on peut accepter une ou deux bouteilles proposées par le sommelier, mais sans dépasser le budget prévu.
(Buona idea. Per il vino consigliato, possiamo accettare una o due bottiglie proposte dal sommelier, ma senza superare il budget previsto.)
Sophie (cheffe de projet): Mostra D’accord — on se met d’accord comme ça : je réserve une table pour dix personnes à 20 h, je précise les règles de politesse pour le service et je confirme les contraintes alimentaires.
(D’accordo — mettiamoci d’accordo così: prenoto un tavolo per dieci persone alle 20, preciso le regole di cortesia per il servizio e confermo le restrizioni alimentari.)
Domande aperte:
1. Quels critères Sophie propose-t-elle de vérifier auprès du restaurant, et pourquoi sont-ils importants ?
Quali criteri propone Sophie di verificare con il ristorante, e perché sono importanti?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
En partant de..., je proposerais de... / Sans..., ce serait plus simple de..., mais avec..., on pourrait... / Si on réservait une table, on pourrait aussi demander le plat du jour et le vin recommandé.
-
Vous organisez un dîner d'équipe avec des collègues ayant des régimes alimentaires différents - comment choisissez-vous le restaurant et le menu pour que tout le monde se sente à l'aise ?
State organizzando una cena di squadra con colleghi con regimi alimentari diversi: come scegliete il ristorante e il menu affinché tutti si sentano a proprio agio?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Au restaurant, on vous propose un menu dégustation mais le temps est limité et certains collègues hésitent - comment procédez-vous pour vous mettre d'accord et commander de manière polie ?
Al ristorante vi propongono un menu degustazione, ma il tempo è limitato e alcuni colleghi esitano: come fate per mettervi d’accordo e ordinare in modo cortese?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Objet : Dîner d'équipe jeudi - ton avis ?
Bonjour,
Je dois confirmer le resto pour le dîner d'équipe de jeudi avec deux clients. J'hésite entre :
- Le menu dégustation (62 €) avec vin recommandé en option, mais c'est un peu long.
- La carte + plat du jour (plus flexible), mais moins « événement ».
On a une personne végétarienne et une autre avec un régime alimentaire sans gluten. Sans réservation, on risque d'attendre. Tu préfères quoi ? Et peux-tu venir vers 19h30 ?
Merci,
Claire
Oggetto: Cena di team giovedì - cosa ne pensi?
Ciao,
Devo confermare il ristorante per la cena di team di giovedì con due clienti. Sono indecisa tra:
- Il menu degustazione (62 €) con vino consigliato come opzione, ma è un po’ lungo.
- Il menù à la carte + piatto del giorno (più flessibile), ma meno “evento”.
Abbiamo una persona vegetariana e un’altra con un regime alimentare senza glutine. Senza prenotazione, rischiamo di aspettare. Tu cosa preferisci? E puoi venire verso le 19:30?
Grazie,
Claire
Frasi utili:
-
En partant du fait qu'il y a un régime sans gluten, je proposerais…
(Partendo dal fatto che c’è un regime senza glutine, proporrei…)
-
Sans réservation, on risque de…, donc je te suggère de…
(Senza prenotazione, rischiamo di…, quindi ti suggerisco di…)
-
Pour qu'on se mette d'accord, peux-tu confirmer… ?
(Per metterci d’accordo, puoi confermare…?)
En partant des contraintes (végétarien + sans gluten), je pencherais plutôt pour la carte avec le plat du jour : c'est plus simple à adapter et on évite un menu dégustation trop long si les échanges se prolongent. On peut cependant demander au restaurant une entrée et un dessert un peu plus travaillés pour garder un côté professionnel.
Sans réservation, on perdra du temps. Veux-tu que je réserve une table pour 19h30 et que je précise les régimes alimentaires ? Au passage, quel est le budget maximum par personne (avec ou sans vin) ?
Oui, 19h30 me convient.
À bientôt,
Marc
Ciao Claire,
Considerati i vincoli (vegetariano + senza glutine), propenderei piuttosto per il menù à la carte con il piatto del giorno: è più semplice da adattare e si evita un menu degustazione troppo lungo se gli scambi dovessero prolungarsi. Possiamo però chiedere al ristorante un antipasto e un dessert un po’ più curati per mantenere un tono professionale.
Senza prenotazione, perderemo tempo. Vuoi che prenoti un tavolo per le 19:30 e che specifichi i regimi alimentari? A proposito, qual è il budget massimo per persona (con o senza vino)?
Sì, le 19:30 vanno bene.
A presto,
Marc
Imparare il francese B2 intermedio alto. Corso completo dal B1 al B2 con audio
ISBN 979-13-88475-23-8
Questa app supporta questo libro.
