Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Message d'organisation - réunion de famille
Compila gli spazi vuoti: prendre ses distances, soutenir, confier, rassurer, invités, poser des limites, réunion
(Messaggio organizzativo - riunione di famiglia)
Bonjour à tous, suite aux derniers échanges, il a été décidé de fixer une date pour notre de famille fin septembre. Merci aux de confirmer avant vendredi. Afin d’éviter que certains sujets ne dégénèrent, il est demandé de : pas de débats politiques à table et pas de remarques sur les choix de vie. Si besoin, chacun peut quelques minutes.
Plusieurs changements ont été annoncés ces derniers mois : un déménagement, une reconversion et un congé parental. Pour garder une ambiance sereine, l’objectif est de ceux qui traversent une période intense et de les plus sensibles. Si vous souhaitez vous à l’avance sur un conflit ou une dispute ancienne, écrivez-moi : il sera proposé un compromis, dans la mesure du possible.Ciao a tutti, in seguito agli ultimi scambi, è stato deciso di fissare una data per la nostra riunione di famiglia a fine settembre. Grazie agli invitati di confermare entro venerdì. Per evitare che alcuni argomenti degenerino, si chiede di porre dei limiti: niente dibattiti politici a tavola e niente commenti sulle scelte di vita. Se necessario, ciascuno può prendere le distanze per qualche minuto.
Negli ultimi mesi sono stati annunciati diversi cambiamenti: un trasloco, una riconversione professionale e un congedo parentale. Per mantenere un clima sereno, l’obiettivo è sostenere chi sta attraversando un periodo intenso e rassicurare i più sensibili. Se desiderate confidarmi in anticipo un conflitto o un vecchio litigio, scrivetemi: verrà proposto un compromesso, per quanto possibile.
-
Quelles règles et quelles solutions le message propose-t-il pour maintenir une ambiance sereine lors de la réunion de famille ?
(Quali regole e quali soluzioni propone il messaggio per mantenere un clima sereno durante la riunione di famiglia?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona organizza la riunione per riallacciare i rapporti con la famiglia dopo il suo trasferimento.) |
||
|
(Ha invitato soltanto i membri della famiglia che vivono vicino a lei.) |
||
|
(Prevede di non parlare della sua riconversione se gli scambi diventano ostili.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Pendant la réunion de famille, j’___ ma sœur quand elle a annoncé sa reconversion.
(Durante la riunione di famiglia, ___ mia sorella quando ha annunciato la sua riconversione.)2. Après la dispute, il a été décidé de poser des limites, et j’___ mes parents sur mon déménagement.
(Dopo il litigio, è stato deciso di porre dei limiti e ___ i miei genitori sul mio trasloco.)3. Au moment du dîner, il a été demandé aux invités de confirmer, et je ___ à mon cousin éloigné sur mon congé parental.
(Al momento della cena, è stato chiesto agli invitati di confermare e ___ con mio cugino lontano riguardo al mio congedo parentale.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Il est décidé que nous fixerons une date bientôt. / Je préfère poser des limites sur ce sujet. / Si tu veux, confie-toi, je suis là pour te soutenir.
-
Lors d'une réunion de famille, comment faites-vous pour maintenir une bonne ambiance tout en posant des limites lorsque certains sujets deviennent sensibles ?
Durante una riunione di famiglia, come fai a mantenere una buona atmosfera pur ponendo dei limiti quando alcuni argomenti diventano delicati?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un proche vous annonce un grand changement (déménagement, reconversion, congé parental) : que lui dites-vous pour le soutenir et le rassurer en quelques phrases ?
Una persona cara ti annuncia un grande cambiamento (trasloco, riconversione professionale, congedo parentale): che cosa le dici per sostenerla e rassicurarla in poche frasi?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Objet : Réunion de famille - on fixe une date ?
Salut,
Je relance tout le monde : Mamie aimerait qu'on se voie début septembre. Il a été décidé de faire ça chez elle, mais rien n'est calé. Est-ce que tu serais dispo le week-end du 7-8 ou du 14-15 ? On aura aussi mon cousin éloigné (tu ne l'as pas revu depuis longtemps) et j'aimerais éviter que ça reparte sur les vieux conflits… À la dernière réunion, la discussion a vite dégénéré (politique + apéro…). Tu peux me dire ce qui te mettrait à l'aise ?
Merci !
Camille
Oggetto: Riunione di famiglia - fissiamo una data?
Ciao,
Ricontatto tutti: Nonna vorrebbe che ci vedessimo a inizio settembre. È stato deciso di farlo da lei, ma nulla è ancora definito. Saresti disponibile nel fine settimana del 7-8 o del 14-15? Ci sarà anche mio cugino lontano (non lo rivedi da tanto) e vorrei evitare che si torni sui vecchi conflitti… All’ultima riunione, la discussione è degenerata in fretta (politica + aperitivo…). Mi puoi dire cosa ti farebbe sentire a tuo agio?
Grazie!
Camille
Frasi utili:
-
Je te confirme que je suis disponible..., mais j'aurais besoin de...
(Ti confermo che sono disponibile..., ma avrei bisogno di...)
-
Il serait préférable de... / Il est demandé à chacun de...
(Sarebbe preferibile... / Si chiede a ciascuno di...)
-
Pour que l'ambiance reste sereine, je préfère poser une limite : ...
(Perché l’atmosfera resti serena, preferisco porre un limite: ...)
Merci pour ton message. Je suis disponible le week-end du 14-15 septembre ; le 7-8 ne m'arrange que si l'on se voit le dimanche.
Pour éviter que l'ambiance ne se tende, je propose un compromis : un déjeuner plutôt court chez Mamie sans apéritif prolongé, puis une petite balade l'après-midi. Il est demandé à chacun de confirmer ce qu'il apporte — je peux m'occuper du dessert.
Par ailleurs, je préfère poser une limite sur les sujets politiques et les « vieux dossiers ». Si la conversation dégénère, je prendrai de la distance et j'aiderai en cuisine ou j'irai prendre l'air. Mon objectif est de profiter de Mamie et de revoir tout le monde, y compris ton cousin éloigné.
Dis‑moi ce que tu en penses et je bloque la date.
À bientôt,
[Prénom]
Ciao Camille,
Grazie per il tuo messaggio. Sono disponibile nel fine settimana del 14-15 settembre; il 7-8 mi va bene solo se ci vediamo domenica.
Per evitare che l’atmosfera si faccia tesa, propongo un compromesso: un pranzo piuttosto breve da Nonna senza un aperitivo prolungato, poi una piccola passeggiata nel pomeriggio. Si chiede a ciascuno di confermare cosa porta — io posso occuparmi del dessert.
Inoltre, preferisco porre un limite sugli argomenti politici e sui «vecchi dossier». Se la conversazione degenera, prenderò le distanze e darò una mano in cucina o andrò a prendere un po’ d’aria. Il mio obiettivo è godermi la presenza di Nonna e rivedere tutti, compreso tuo cugino lontano.
Fammi sapere cosa ne pensi e blocco la data.
A presto,
[Nome]