B2.32 - Alla lezione di cucina - Esercizi
Acquista il tuo libroEsercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Consignes - Atelier de cuisine du mercredi soir
Afin d’assurer le bon déroulement de l’atelier, une est demandée à l’arrivée : lavez et émincez l’oignon en gardant les phalanges devant la lame, puis préparez la . les produits sont frais, la cuisson est courte : la volaille à feu vif, sans cesse et déglacez la poêle pour récupérer les sucs. temps, la fermentation n’est pas abordée cette semaine, mais la du pain sera expliquée en fin de séance. Merci d’éviter les doubles rations de pâtes afin de respecter un . En effet, l’objectif est de travailler des techniques reproductibles à la maison, y compris la cuisson du poisson pané — le cuire puis l’égoutter correctement.Per garantire il corretto svolgimento del laboratorio, all’arrivo è richiesta una mise en place : lavate e affettate finemente la cipolla tenendo le falangi davanti alla lama, poi preparate la guarnizione. Poiché i prodotti sono freschi, la cottura è breve: rosolate il pollame a fuoco vivo, mescolate senza sosta e deglassate la padella per recuperare i succhi.
Per mancanza di tempo, la fermentazione non viene trattata questa settimana, ma l’impasto del pane sarà spiegato a fine sessione. Vi preghiamo di evitare le doppie porzioni di pasta per rispettare un menu equilibrato. Infatti, l’obiettivo è lavorare su tecniche riproducibili a casa, inclusa la cottura del pesce impanato — cuocerlo e poi scolarlo correttamente.
-
Quelles étapes et consignes sont expliquées pour garantir une cuisson réussie et quels sont les motifs donnés pour ces règles ?
(Quali fasi e istruzioni vengono spiegate per garantire una cottura riuscita e quali sono le motivazioni addotte per queste regole?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Il piatto principale era a base di pollame e doveva essere equilibrato.) |
||
|
(Hanno preparato una sola porzione normale di pasta perché tutti mangiavano carne.) |
||
|
(La chef ha detto che il pesce impanato della narratrice era troppo cotto.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Vu que la poêle est bien chaude, tu ___ la volaille sans la bouger pendant une minute.
(Dato che la padella è ben calda, tu ___ il volatile senza muoverlo per un minuto.)2. Faute de couvercle, l’eau ___ moins vite et la cuisson des pâtes prend plus de temps.
(In mancanza di coperchio, l’acqua ___ meno in fretta e la cottura della pasta richiede più tempo.)3. Du moment que tu ___ la sauce, elle n’accroche pas et le déglaçage se fait facilement.
(Finché tu ___ la salsa, non si attacca e la deglassatura si fa facilmente.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Chef critique la cuisson du poulet
Chef Renaud: Mostra Alors, votre mise en place est presque prête, mais il vous manque la garniture et la sauce, ce qui vous met en retard.
(Allora, la vostra mise en place è quasi pronta, ma vi mancano la guarnizione e la salsa, e questo vi fa andare in ritardo.)
Participant(e): Mostra Oui, je me suis concentrée sur la pâte et j'ai oublié de peser le beurre et les herbes — je corrige tout de suite.
(Sì, mi sono concentrata sull’impasto e ho dimenticato di pesare il burro e le erbe — correggo subito.)
Chef Renaud: Mostra Pour la volaille, commencez par bien saisir côté peau, puis baissez le feu pour une cuisson plus douce ; sinon l'extérieur colore trop vite.
(Per il pollame, cominciate rosolando bene dal lato della pelle, poi abbassate il fuoco per una cottura più dolce; altrimenti l’esterno colora troppo in fretta.)
Participant(e): Mostra D'accord. Et si j'ai trop de sucs au fond, je fais un déglacage avec un peu de bouillon et je remue pour décrocher, c'est bien ça ?
(D’accordo. E se ho troppi succhi sul fondo, faccio una deglassatura con un po’ di brodo e mescolo per staccare, giusto?)
Chef Renaud: Mostra Exactement, et pensez toujours à la qualité des produits : avec un bon poulet et un bouillon correct, le résultat est tout de suite meilleur.
(Esattamente, e pensate sempre alla qualità dei prodotti: con un buon pollo e un brodo decente, il risultato è subito migliore.)
Domande aperte:
1. Qu'est-ce que le chef reproche à la mise en place, et quel risque cela crée pendant la cuisson ?
Che cosa rimprovera lo chef alla mise en place e quale rischio comporta durante la cottura?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Vu que je manque de temps, je commence par la mise en place. / Faute de certains ingrédients, on adapte la recette sans compromettre la qualité. / En effet, pour une cuisson réussie, il faut saisir puis remuer selon les consignes.
-
Vous participez à un atelier de cuisine en France : expliquez en deux phrases comment vous vous organisez avant de commencer (mise en place, ingrédients, matériel) et pourquoi c'est important.
Partecipi a un laboratorio di cucina in Francia: spiega in due frasi come ti organizzi prima di iniziare (mise en place, ingredienti, attrezzatura) e perché è importante.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant le cours, une étape de cuisson ne se passe pas comme prévu : décrivez brièvement ce que vous faites et quelles consignes vous donnez au partenaire, en utilisant une expression de cause (vu que, faute de, en effet).
Durante il corso, una fase di cottura non va come previsto: descrivi brevemente che cosa fai e quali istruzioni dai al partner, usando un’espressione di causa (vu che, per mancanza di, infatti).
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Bonjour,
Pour l'atelier de jeudi, je modifie légèrement le programme. Vu que plusieurs personnes m'ont demandé plus de technique, nous ferons une mise en place plus stricte et je montrerai comment saisir la volaille puis réaliser un petit déglacage au jus. Nous terminerons par une pâte rapide et une garniture de saison.
Peux-tu me confirmer ta présence ? Si tu as un bon couteau de chef, apporte-le (nous reverrons la technique pour émincer l'oignon sans se couper). Faute de temps, je ne pourrai pas prêter du matériel à tout le monde.
Camille, cheffe formatrice
Ciao,
Per il workshop di giovedì, modifico leggermente il programma. Dato che diverse persone mi hanno chiesto più tecnica, faremo una mise en place più rigorosa e mostrerò come rosolare il pollame e poi realizzare un piccolo deglassamento con il fondo di cottura. Finiremo con una pasta veloce e una guarnizione di stagione.
Puoi confermarmi la tua presenza? Se hai un buon coltello da chef, portalo (rivedremo la tecnica per affettare la cipolla senza tagliarsi). Per mancanza di tempo, non potrò prestare l'attrezzatura a tutti.
Camille, chef formatrice
Frasi utili:
-
Je te confirme ma présence jeudi ; petite question pratique : ...
(Ti confermo la mia presenza giovedì; piccola domanda pratica: ...)
-
Étant donné que je n'ai pas de couteau de chef, est-ce que je peux ... ?
(Dato che non ho un coltello da chef, posso ... ?)
-
Si tu es d'accord, je peux apporter ... pour gagner du temps.
(Se sei d'accordo, posso portare ... per risparmiare tempo.)
Je te confirme ma présence jeudi soir. Le nouveau programme me convient, surtout la partie sur la mise en place et le déglacage.
Petite question pratique : étant donné que je n'ai pas de couteau de chef très tranchant, puis-je venir avec un couteau d'office et une planche, ou préfères-tu que j'emprunte un couteau sur place ? Vu que tu ne pourras pas prêter du matériel à tout le monde, je peux aussi apporter un couteau de chef correct et le partager avec mon binôme si nécessaire.
À jeudi,
Alex
Ciao Camille,
Ti confermo la mia presenza giovedì sera. Il nuovo programma mi va bene, soprattutto la parte sulla mise en place e sul deglassamento.
Piccola domanda pratica: dato che non ho un coltello da chef molto affilato, posso venire con un coltello da cucina e un tagliere, oppure preferisci che prenda in prestito un coltello sul posto? Visto che non potrai prestare l'attrezzatura a tutti, posso anche portare un coltello da chef discreto e condividerlo con il mio compagno di coppia se necessario.
A giovedì,
Alex
Imparare il francese B2 intermedio alto. Corso completo dal B1 al B2 con audio
ISBN 979-13-88475-23-8
Questa app supporta questo libro.
