Exprimez une forte réaction avec quel, quelle, comme, si, tellement, que de devant nom, adjectif ou verbe.
(Esprimete una forte reazione con
- Una frase esclamativa è indicata nello scritto da un punto esclamativo. "
Elle n'est jamais à l'heure ! - Gli aggettivi
quel, quelle, quels, quelles concordano per genere e numero con il nome a cui si riferiscono. " Quelle chance ! Quel mystère ! - Gli avverbi
tant, tellement si usano con i verbi. "Vous avez tant marché !" - Gli avverbi
si, tellement precedono un aggettivo o un avverbio. "Elle est si/tellement belle!"
| Forme (Forma) | Exemple (Esempio) |
|---|---|
| Quel (s)/ quelle (s) | Quelle méthodologie claire ! (Che metodologia chiara!) |
| Que de | Que de variables à contrôler ! (Quante variabili da controllare!) |
| Combien de | Combien de données faut-il interpréter ! (Quanti dati bisogna interpretare!) |
| Comme | Comme cette hypothèse est claire ! (Com’è chiara questa ipotesi!) |
| Si / tellement | Ce graphique est si / tellement lisible ! (Questo grafico è così / talmente leggibile!) |
| Tant / tellement | Vous avez tant / tellement contrôlé les données ! (Avete controllato i dati così tanto / talmente!) |
| Ce que | Ce que ce résultat est étonnant ! (Quanto è sorprendente questo risultato!) |
| Qu'est-ce que | Qu'est-ce que c'est salé ! (Com’è salato!) |
Eccezioni!
- Nel francese familiare,
combien et comme sono spesso sostituiti da ce que ou qu'est-ce que : "combien il est fatigué ! → ce qu'il est fatigué ! qu'est-ce qu'il est fatigué ! / comme il est beau ! → ce qu'il est beau ! qu'est-ce qu'il est beau ! - Gli avverbi
que e que de si collocano davanti al soggetto della frase o davanti a un sostantivo. Quando l’avverbio precede il soggetto, que indica una qualità o un grado, mentre esprime una quantità se precede il sostantivo. "Que vous êtes paresseux ! Que des fautes ! "
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. _____ méthodologie rigoureuse vous avez suivie pour contrôler les variables !
_____ metodologia rigorosa avete seguito per controllare le variabili!2. _____ biais potentiels dans ce protocole - il va falloir les supprimer un par un !
_____ bias potenziali in questo protocollo - bisognerà eliminarli uno per uno!3. Ce graphique est _____ lisible que même les non-spécialistes comprennent la tendance.
Questo grafico è _____ leggibile che anche i non specialisti capiscono la tendenza.4. Vous avez _____ comparé d'échantillons que les résultats sont enfin robustes.
Avete _____ confrontato campioni che i risultati sono finalmente robusti.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase in forma esclamativa usando la parola indicata (quel/quelle/quels/quelles, que de, combien de, comme, si/tellement, tant/tellement, ce que, qu’est-ce que) e termina con un punto esclamativo. Esempio: «Cette conclusion est surprenante.» → «Comme cette conclusion est surprenante !»
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioQuelle méthodologie claire !(Che metodologia chiara!)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioQue de variables à contrôler dans ce projet !(Quante variabili da controllare in questo progetto!)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioCombien de données faut-il interpréter avant la réunion !(Quanti dati bisogna interpretare prima della riunione!)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioComme cette hypothèse est claire !(Com’è chiara questa ipotesi!)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase esclamativa corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
