Exprimez une ressemblance, une impression ou une différence avec sembler, paraître, comparable à, différent de.
(Esprimete una somiglianza, un’impressione o una differenza con
| Expression (Espressione) | Exemple (Esempio) |
|---|---|
| Ressembler à / être semblable à / être pareil à / avoir en commun | Cette loi ressemble à une action de prévention. (Questa legge assomiglia a un’azione di prevenzione.) Cette crise est semblable/pareille à une marée noire. (Questa crisi è simile a una marea nera.) Ces mouvements ont la protection en commun. (Questi movimenti hanno in comune la protezione.) |
| Comparer à / être comparable à | On compare le CO2 à une menace invisible. (Si paragona la CO2 a una minaccia invisibile.) |
| Sembler / paraître / avoir l'air | Cette mesure semble/paraît écologique. (Questa misura sembra ecologica.) Ce produit a l'air biodégradable. (Questo prodotto sembra biodegradabile.) |
| Avoir l'impression que / de | J'ai l'impression que la loi protège mieux. (Ho l’impressione che la legge protegga meglio.) T'as l'impression de perdre ton temps. (Hai l’impressione di perdere tempo.) |
| Etre identique à | Cette nappe est identique à celle d'hier. (Questa falda è identica a quella di ieri.) |
| Etre différent de | La déforestation est différente d'une pollution locale. (La deforestazione è diversa da un inquinamento locale.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Cette nouvelle taxe carbone ______ plus symbolique qu'efficace, selon plusieurs économistes.
Questa nuova tassa sul carbonio ______ più simbolica che efficace, secondo diversi economisti.2. Avec ces fumées au-dessus de la ville, j'ai l'impression ______ en plein épisode de pollution industrielle.
Con questi fumi sopra la città, ho l'impressione ______ nel pieno di un episodio di inquinamento industriale.3. Le plan de sobriété présenté aujourd'hui est ______ celui mis en place après la crise énergétique de 2022.
Il piano di sobrietà presentato oggi è ______ quello messo in atto dopo la crisi energetica del 2022.4. La manifestation de ce matin est ______ celle d'hier : les organisateurs ont obtenu une autorisation officielle.
La manifestazione di questa mattina è ______ quella di ieri: gli organizzatori hanno ottenuto un'autorizzazione ufficiale.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase esprimendo una somiglianza, un'impressione o una differenza usando la parola o l'espressione indicata tra parentesi quadre (es.: «Je pense que…» → «J’ai l’impression que…»).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioCette proposition de loi est comparable à une mesure de prévention.(Questa proposta di legge è paragonabile a una misura di prevenzione.)
-
On compare souvent les crédits carbone à un permis de polluer.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLes crédits carbone sont souvent comparés à un permis de polluer.(I crediti di carbonio sono spesso paragonati a un permesso di inquinare.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioCe discours paraît rassurant, mais il manque de chiffres.(Questo discorso appare rassicurante, ma manca di cifre.)
-
J’ai l’impression que le tri est devenu plus strict dans mon quartier.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioIl me semble que le tri est devenu plus strict dans mon quartier.(Mi sembra che la raccolta differenziata sia diventata più rigorosa nel mio quartiere.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
