Precedente Prossimo
B2.16 - Giorno delle elezioni
B2.16 - Giorno delle elezioni
B2.16 - Giorno delle elezioni

B2.16 - Giorno delle elezioni - Esercizi

Jour d'élection

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

le scrutin: Processus de vote pour élire des représentants - es-tu certain qu’il se déroulera ? (lo scrutinio: Processo di voto per eleggere dei rappresentanti - sei certo che si svolgerà?)
le bulletin de vote: Feuille déposée dans l’urne pour exprimer un choix - je ne doute pas qu’il sera compté. (la scheda elettorale: Foglio depositato nell’urna per esprimere una scelta - non dubito che sarà conteggiato.)
l’abstention: Fait de ne pas participer au vote - ne semble-t-il pas qu’elle augmente ? (l’astensione: Fatto di non partecipare al voto - non sembra che aumenti?)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Note de service - Journée d'élections et organisation du travail

Compila gli spazi vuoti: programmes électoraux, bureau de vote, influencer, voter, consigne de vote, scrutin

(Nota di servizio - Giornata di elezioni e organizzazione del lavoro)

À l'approche du , plusieurs collaborateurs ont demandé comment s'organiser le jour de l'élection. Le est ouvert de 8 h à 20 h : chacun peut s'absenter pendant son temps de travail dans une limite raisonnable et en accord avec son manager. Merci de prévoir ce créneau à l'avance, surtout si vous pensez dans une autre commune.

Rappel : le jour même, l'employeur ne doit donner aucune . Dans l'équipe, on peut débattre des et des enjeux internationaux, à condition de respecter les opinions et de ne pas chercher à les collègues. Si des informations manifestement fausses circulent, signalez-les au service communication.
Con l’avvicinarsi dello scrutinio, diversi collaboratori hanno chiesto come organizzarsi il giorno dell’elezione. Il seggio elettorale è aperto dalle 8 alle 20: ciascuno può assentarsi durante l’orario di lavoro entro un limite ragionevole e previo accordo con il proprio responsabile. Grazie di prevedere questa fascia oraria in anticipo, soprattutto se pensate di votare in un altro comune.

Promemoria: il giorno stesso, il datore di lavoro non deve dare alcuna indicazione di voto. Nel team si può discutere dei programmi elettorali e delle questioni internazionali, a condizione di rispettare le opinioni e di non cercare di influenzare i colleghi. Se circolano informazioni manifestamente false, segnalatele al servizio comunicazione.

  1. Quelles règles sont indiquées dans la note concernant le temps d'absence pour voter et le comportement à adopter lors des discussions politiques au travail ?

    (Quali regole sono indicate nella nota riguardo al tempo di assenza per votare e al comportamento da adottare durante le discussioni politiche sul lavoro?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

(Questa mattina sono andato al mio seggio elettorale prima di andare al lavoro, perché rischio di essere in trasferta domenica. Nella cabina elettorale, ho preso la scheda e ho riflettuto sul programma elettorale dei principali candidati. Intorno a me, alcuni parlavano di astensione e di voto bianco, spiegando che la campagna elettorale li aveva influenzati poco. Siccome sono scrutatore, sono rimasto poi a contare i voti e a verificare lo scrutinio. Alla chiusura, una persona ha voluto contestare i risultati, ma le è stata spiegata la procedura. I sondaggi parlano forse di una coalizione e di un mandato piuttosto fragile.)
Vero Falso

(La persona vota oggi perché potrebbe essere assente il giorno dello scrutinio.)

(Dopo aver votato, la persona è partita immediatamente per andare al lavoro.)

(Qualcuno ha contestato i risultati e gli è stata spiegata la procedura da seguire.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Es-tu certain que beaucoup de citoyens ___ au premier tour malgré l'abstention annoncée ?

(Sei sicuro che molti cittadini ___ al primo turno nonostante l’astensione annunciata?)

2. Penses-tu qu'un clip de campagne ___ vraiment l'électorat indécis ?

(Pensi che uno spot di campagna ___ davvero l’elettorato indeciso?)

3. Je ne crois pas que les jeunes ___ massivement si la campagne électorale ne porte pas sur leurs priorités.

(Non credo che i giovani ___ in massa se la campagna elettorale non verte sulle loro priorità.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Débat à la pause déjeuner

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Je suis certain(e) que… / Je ne suis pas certain(e) que + subjonctif / Il est important que l'électorat… / À mon avis, la participation dépend de…

  1. Le jour du scrutin, qu'est-ce qui vous pousserait à aller voter au bureau de vote ou, au contraire, à vous abstenir ?
    Il giorno delle elezioni, che cosa vi spingerebbe ad andare a votare al seggio elettorale o, al contrario, ad astenervi?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En suivant une campagne électorale en France, quels aspects d'un programme électoral vous paraissent prioritaires et pourquoi ?
    Seguendo una campagna elettorale in Francia, quali aspetti di un programma elettorale vi sembrano prioritari e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Salut !

Demain c’est le scrutin et j’hésite encore à aller au bureau de vote… La campagne électorale m’a fatiguée et, autour de moi, la participation a l’air faible (beaucoup parlent d’abstention). Tu as suivi les programmes électoraux ? Tu penses qu’une coalition sera possible après ?

On se retrouve vers 18h chez moi pour regarder les résultats et commenter ? Dis‑moi aussi si tu es certain(e) que tu iras voter.

- Camille

Ciao!

Domani ci sono le elezioni e sono ancora indecisa se andare al seggio elettorale… La campagna elettorale mi ha stancata e, intorno a me, la partecipazione sembra bassa (molti parlano di astensione). Hai seguito i programmi elettorali? Pensi che sarà possibile una coalizione dopo?

Ci vediamo verso le 18 da me per guardare i risultati e commentare? Dimmi anche se sei sicuro/a che andrai a votare.

- Camille

Frasi utili:

  1. Je ne suis pas certain(e) que… mais j’ai l’impression que…

    (Non sono sicuro/a che… ma ho l’impressione che…)

  2. Je ne doute pas que… / Il est peu probable que…

    (Non ho dubbi che… / È poco probabile che…)

  3. Si tu es d’accord, on pourrait… afin de…

    (Se sei d’accordo, potremmo… al fine di…)

Salut Camille,

Oui, je pense aller au bureau de vote demain matin : je ne doute pas que ça compte, même si la campagne m’a aussi épuisé(e). Cela dit, je ne suis pas certain(e) que la participation remonte beaucoup, vu ce que j’entends autour de moi.

J’ai lu plusieurs programmes électoraux, surtout sur le pouvoir d’achat et la politique étrangère. Une coalition est possible selon les résultats, mais il est peu probable que les positions convergent rapidement.

18h chez toi, ça me va. Pour la discussion, proposons de rester sur les idées et d’éviter les attaques personnelles — on peut chacun expliquer brièvement pourquoi on soutient tel point, puis poser des questions si l’autre veut préciser.

À demain !
Ciao Camille,

Sì, penso di andare al seggio elettorale domani mattina: non ho dubbi che conti, anche se la campagna ha sfinito anche me. Detto questo, non sono sicuro/a che la partecipazione risalga molto, visto ciò che sento intorno a me.

Ho letto diversi programmi elettorali, soprattutto sul potere d’acquisto e la politica estera. Una coalizione è possibile a seconda dei risultati, ma è poco probabile che le posizioni convergano rapidamente.

Le 18 da te va bene. Per la discussione, proponiamo di restare sulle idee ed evitare gli attacchi personali — possiamo ciascuno spiegare brevemente perché sosteniamo un certo punto, poi fare domande se l’altro vuole precisare.

A domani!