B2.27 - Riunione di famiglia e amici

Il pranzo di famiglia

Le repas de famille

Je déteste Noël & les repas de famille ! Comment survivre ?
Odio il Natale e i pranzi di famiglia! Come sopravvivere?

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Les fêtes de Noël Le feste di Natale
La politique La politica
L'opinion L'opinione
Le conflit Il conflitto
La dispute La disputa
Le moment présent Il momento presente
La tante La zia
Dégénérer Degenerare
Se sentir dépassé Sentirsi sopraffatti
L'apéritif L’aperitivo
Comment survivre aux fêtes de Noël si tu n’aimes pas cette période ? (Come sopravvivere alle feste di Natale se non ti piace questo periodo?)
Si la conversation va vers un sujet sensible, comme la politique, utilise la technique du brouillard. (Se la conversazione va verso un argomento delicato, come la politica, usa la tecnica della nebbia.)
Tu peux répondre sans donner ton opinion et sans entrer dans le débat. (Puoi rispondere senza dare la tua opinione e senza entrare nel dibattito.)
Tu peux simplement dire : « C’est ton opinion. » (Puoi semplicemente dire: «È la tua opinione.»)
Cela permet d’éviter de nombreux conflits. (Questo permette di evitare molti conflitti.)
N’attends pas un Noël parfait où tout le monde est heureux et d’accord. (Non aspettarti un Natale perfetto in cui tutti sono felici e d’accordo.)
Accepte les autres tels qu’ils sont et rappelle-toi que tu as fait de ton mieux. (Accetta gli altri così come sono e ricordati che hai fatto del tuo meglio.)
Si une personne se plaint toujours, elle ne changera probablement pas ce jour-là. (Se una persona si lamenta sempre, probabilmente non cambierà quel giorno.)
Essaie de vivre le moment présent et n’anticipe pas les conflits. (Cerca di vivere il momento presente e non anticipare i conflitti.)
Limite l’alcool pour éviter que la situation ne dégénère. Écoute-toi et protège-toi si tu te sens dépassé; si une journée entière en famille est trop difficile, viens seulement pour l’apéritif ou le dessert. (Limita l’alcol per evitare che la situazione degeneri. Ascoltati e proteggiti se ti senti sopraffatto; se un’intera giornata in famiglia è troppo difficile, vieni solo per l’aperitivo o il dessert.)

1. Quelle stratégie est proposée quand une discussion familiale devient sensible ?

(Quale strategia viene proposta quando una discussione familiare diventa delicata?)

2. Quelle attitude est encouragée pour mieux vivre les fêtes malgré les tensions ?

(Quale atteggiamento è incoraggiato per vivere meglio le feste nonostante le tensioni?)

3. Que peut-on faire si passer toute la journée en famille est trop difficile ?

(Cosa si può fare se passare tutta la giornata in famiglia è troppo difficile?)