B2.25 - In gioielleria - Esercizi
Acquista il tuo libroEsercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Bijouterie : estimation et assurance avant un événement
Avant un mariage ou une cérémonie, de nombreux clients se rendent en bijouterie pour faire vérifier leurs objets de valeur. Les professionnels recommandent de contrôler le d’une montre, de remettre en état une chaîne abîmée et, si besoin, de demander une discrète. Pour les pièces anciennes, la présentation d’un facilite la revente et limite les contestations.
En France, l’assurance habitation couvre rarement la réelle d’un bijou sans démarche spécifique. Le bijoutier peut la pièce et fournir une attestation qui servira de base au contrat, notamment en cas de vol. Conservez la et des photos, et rangez les bijoux dans une boîte à bijoux fermée lorsque vous voyagez ou recevez des invités.Prima di un matrimonio o di una cerimonia, molti clienti si recano in gioielleria per far verificare i loro oggetti di valore. I professionisti consigliano di controllare la regolazione di un orologio, di riparare una catena danneggiata e, se necessario, di richiedere un’incisione discreta. Per i pezzi antichi, la presentazione di un certificato di autenticità facilita la rivendita e limita le contestazioni.
In Francia, l’assicurazione sulla casa copre raramente il reale valore di mercato di un gioiello senza una procedura specifica. Il gioielliere può stimare il pezzo e fornire un’attestazione che servirà da base al contratto, soprattutto in caso di furto. Conservate la garanzia e delle foto, e riponete i gioielli in un portagioie chiuso quando viaggiate o ricevete ospiti.
-
Pourquoi est-il conseillé de faire estimer et assurer un bijou avant un événement, et quels documents faut-il garder pour faciliter une déclaration en cas de problème ?
(Perché è consigliabile far stimare e assicurare un gioiello prima di un evento e quali documenti bisogna conservare per facilitare una denuncia in caso di problema?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona cerca un gioiello per un compleanno ed esita tra due opzioni diverse.) |
||
|
(Rifiuta di chiedere un certificato perché l’acquisto è troppo poco costoso per essere assicurato.) |
||
|
(La gioielliera può regolare la misura dell’anello se necessario.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Avant d'offrir cette bague, j'___ le bijou pour sa valeur marchande.
(Prima di offrire questo anello, ___ il gioiello per il suo valore di mercato.)2. Pour le certificat d'authenticité, la bijoutière ___ le diamant à 2 500 euros.
(Per il certificato di autenticità, la gioielliera ___ il diamante a 2 500 euro.)3. Nous ___ la montre de famille et demandons une gravure discrète à l'intérieur.
(___ l'orologio di famiglia e chiediamo un'incisione discreta all'interno.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Choisir une bague de fiançailles
Camille (vendeuse): Mostra Bonjour monsieur, je peux vous aider ? Vous cherchez un cadeau précis pour une occasion ?
(Buongiorno signore, posso aiutarla? Cerca un regalo preciso per un’occasione?)
Nicolas (client): Mostra Oui, une bague de fiançailles. J'hésite entre un diamant classique et une pierre précieuse un peu différente, et je voudrais aussi faire graver une inscription à l'intérieur.
(Sì, un anello di fidanzamento. Sono indeciso tra un diamante classico e una pietra preziosa un po’ diversa, e vorrei anche far incidere una scritta all’interno.)
Camille (vendeuse): Mostra Très bien. Pour le diamant, nous pouvons vous remettre un certificat d'authenticité et la bague bénéficie d'une garantie de deux ans ; nous réalisons aussi le réglage si la taille n'est pas parfaite.
(Molto bene. Per il diamante, possiamo consegnarle un certificato di autenticità e l’anello beneficia di una garanzia di due anni; effettuiamo anche la regolazione se la misura non è perfetta.)
Nicolas (client): Mostra Parfait. Concernant la valeur, pouvez-vous l'estimer afin que je puisse l'assurer correctement ?
(Perfetto. Per quanto riguarda il valore, può stimarlo affinché io possa assicuralo correttamente?)
Camille (vendeuse): Mostra Bien sûr — la bijoutière peut établir une estimation écrite pour l'assurance, et si nécessaire nous remettrons la pièce en état plus tard ; voulez-vous que je vous montre deux modèles qui pourraient convenir ?
(Certamente — la gioielliera può redigere una stima scritta per l’assicurazione e, se necessario, rimetteremo il pezzo in stato più avanti; vuole che le mostri due modelli che potrebbero andare bene?)
Domande aperte:
1. Quelles sont les deux demandes principales de Nicolas concernant la bague (au-delà du choix du modèle) ?
Quali sono le due richieste principali di Nicolas riguardo all’anello (oltre alla scelta del modello)?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Ce que je recherche, c'est... / J'aimerais faire estimer / connaître la valeur de... / La garantie / le certificat d'authenticité me rassure.
-
Vous devez acheter un bijou comme cadeau pour une occasion importante en France - quels critères utiliserez-vous pour le choisir (style, budget, matière, gravure) ?
Dovete acquistare un gioiello come regalo per un’occasione importante in Francia: quali criteri userete per sceglierlo (stile, budget, materiale, incisione)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si vous remarquez un défaut sur une bague ou une montre après l'achat, comment expliquerez-vous le problème au bijoutier et quelle solution demanderez-vous ?
Se notate un difetto su un anello o un orologio dopo l’acquisto, come spiegherete il problema al gioielliere e quale soluzione chiederete?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Objet : Votre alliance - devis et options
Bonjour Mme Martin,
Suite à votre passage hier, je vous confirme que nous pouvons remettre en état votre bague (polissage + réglage de la taille). Nous pouvons aussi faire une gravure intérieure (date + initiales). Le délai est de 7 à 10 jours.
Pour l'estimation, nous pouvons fournir un document utile si vous souhaitez l'assurer (valeur marchande) ; un certificat d'authenticité est disponible si vous retrouvez la facture.
Souhaitez-vous valider ces options et passer samedi matin ?
Cordialement,
Claire Dubois - Bijouterie Lenoir
Oggetto: La tua fede - preventivo e opzioni
Buongiorno Sig.ra Martin,
In seguito alla sua visita di ieri, le confermo che possiamo rimettere a nuovo il suo anello (lucidatura + regolazione della misura). Possiamo anche effettuare un'incisione interna (data + iniziali). I tempi sono di 7-10 giorni.
Per la stima, possiamo fornire un documento utile se desidera assicurarla (valore di mercato); un certificato di autenticità è disponibile se ritrova la fattura.
Desidera confermare queste opzioni e passare sabato mattina?
Cordiali saluti,
Claire Dubois - Gioielleria Lenoir
Frasi utili:
-
Je confirme le polissage et le réglage, et pour la gravure j’aimerais …
(Confermo la lucidatura e la regolazione e, per l’incisione, vorrei …)
-
Pour l’estimation destinée à l’assurance, pourriez-vous préciser … ?
(Per la stima destinata all’assicurazione, potrebbe precisare …?)
-
Je peux passer déposer la bague le … à … ; cela vous convient-il ?
(Posso passare a consegnare l’anello il … alle …; le va bene?)
Merci pour votre message. Je confirme le polissage et le réglage de la taille. Pour la gravure, je souhaiterais : « 14.09.2026 - A & L ». Pouvez-vous m’indiquer si la police est fine ou plus visible, et s’il est possible de voir un aperçu avant la gravure ?
Je n’ai plus la facture : pouvez-vous établir une estimation indiquant la valeur marchande et le détail des matériaux ? Quel serait le coût et le délai pour ce document ?
Je peux passer samedi à 10h30 pour déposer la bague. Merci de me confirmer ce rendez-vous.
Cordialement,
Sophie Martin
Buongiorno Sig.ra Dubois,
Grazie per il suo messaggio. Confermo la lucidatura e la regolazione della misura. Per l’incisione, vorrei: « 14.09.2026 - A & L ». Può indicarmi se il carattere è sottile o più visibile e se è possibile vedere un’anteprima prima dell’incisione?
Non ho più la fattura: può predisporre una stima indicando il valore di mercato e il dettaglio dei materiali? Quali sarebbero il costo e i tempi per questo documento?
Posso passare sabato alle 10:30 per consegnare l’anello. La ringrazio di confermarmi questo appuntamento.
Cordiali saluti,
Sophie Martin
Imparare il francese B2 intermedio alto. Corso completo dal B1 al B2 con audio
ISBN 979-13-88475-23-8
Questa app supporta questo libro.
