Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Cambriolages en série : où en est l’enquête ?
Compila gli spazi vuoti: défense, perquisition, témoignage, enquête, preuve, suspect, garde à vue
(Furti con scasso in serie: a che punto è l’indagine?)
Après plusieurs cambriolages dans le même quartier, la police a ouvert une . Les faits ont eu lieu dans des immeubles où les accès communs semblaient mal sécurisés. Un a été placé en , le temps de vérifier son alibi et d’analyser les éléments saisis lors d’une . Les habitants sont invités à signaler tout comportement inhabituel et à préserver les traces qui pourraient servir de .
Le parquet rappelle que la procédure impose une comparution devant un magistrat puis, si les charges sont suffisantes, un procès au tribunal correctionnel. À l’audience, la pourra contester les faits et demander des actes complémentaires. Les victimes, dont certaines n’avaient pas porté plainte immédiatement, peuvent encore déposer un détaillé et transmettre les documents utiles.Dopo diversi furti con scasso nello stesso quartiere, la polizia ha aperto un’indagine. I fatti si sono verificati in edifici in cui gli accessi comuni sembravano poco sicuri. Un sospetto è stato posto in stato di fermo, il tempo di verificare il suo alibi e di analizzare gli elementi sequestrati durante una perquisizione. Gli abitanti sono invitati a segnalare qualsiasi comportamento insolito e a preservare le tracce che potrebbero servire come prova.
La procura ricorda che la procedura impone una comparizione davanti a un magistrato e poi, se le accuse sono sufficienti, un processo presso il tribunale penale. All’udienza, la difesa potrà contestare i fatti e chiedere atti supplementari. Le vittime, alcune delle quali non avevano sporto denuncia immediatamente, possono ancora rilasciare una testimonianza dettagliata e trasmettere i documenti utili (foto, fatture, scambi).
-
Quels éléments du texte indiquent les étapes de l’enquête et de la procédure judiciaire ?
(Quali elementi del testo indicano le fasi dell’indagine e della procedura giudiziaria?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona è stata contattata perché ha assistito a una rapina con violenza e deve descrivere i fatti.) |
||
|
(Il messaggio indica che non c'è una prova video e che l'indagine dipende unicamente dalla testimonianza.) |
||
|
(L'interrogatorio al commissariato avverrà prima della comparizione e dell'arringa.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Le témoin qui ___ le suspect dit avoir reconnu sa voix pendant l'interrogatoire.
(Il testimone che ___ il sospetto dice di aver riconosciuto la sua voce durante l'interrogatorio.)2. L'avocat ___ la délinquante que la police place en garde à vue après la perquisition.
(L'avvocato ___ la delinquente che la polizia mette in stato di fermo dopo la perquisizione.)3. Les éléments dont le procureur parle ___ une fraude liée au casier judiciaire du suspect.
(Gli elementi di cui il procuratore parla ___ una frode legata al casellario giudiziale del sospetto.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
La personne que j’ai vue... / Le lieu où cela s’est passé... / Les éléments dont les enquêteurs ont besoin sont...
-
Vous avez été témoin d’un vol dans votre quartier : décrivez brièvement ce que vous avez vu et comment vous décririez le suspect aux gendarmes.
Sei stato testimone di un furto nel tuo quartiere: descrivi brevemente ciò che hai visto e come descriveresti il sospetto ai gendarmi.
__________________________________________________________________________________________________________
-
À votre avis, quelles mesures sont indispensables pendant une enquête pour protéger les droits d’une personne en garde à vue tout en permettant de recueillir des preuves ?
Secondo te, quali misure sono indispensabili durante un’indagine per proteggere i diritti di una persona in stato di fermo di polizia, consentendo al contempo di raccogliere prove?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Objet : Cambriolage au 3e étage – besoin de votre témoignage
Bonjour,
La police nous a confirmé qu’une enquête est en cours suite au cambriolage chez Mme Lemaire (appt 32) dimanche soir. Comme vous avez signalé du bruit dans la cage d’escalier, les agents m’ont demandé de recueillir un bref témoignage écrit des voisins qui étaient présents.
Pouvez-vous répondre en indiquant l’heure approximative, ce que vous avez vu ou entendu (même si vous n’êtes pas sûr), et si vous acceptez d’être recontacté comme témoin ? Merci d’indiquer un numéro où vous joindre.
Cordialement,
Karim Benali
Syndic – Résidence des Tilleuls
Oggetto: Furto con scasso al 3º piano – bisogno della tua testimonianza
Buongiorno,
La polizia ci ha confermato che è in corso un’indagine in seguito al furto con scasso a casa della sig.ra Lemaire (app. 32) domenica sera. Poiché hai segnalato dei rumori nella tromba delle scale, gli agenti mi hanno chiesto di raccogliere una breve testimonianza scritta dei vicini che erano presenti.
Puoi rispondere indicando l’ora approssimativa, ciò che hai visto o sentito (anche se non ne sei sicuro), e se accetti di essere ricontattato come testimone? Grazie di indicare un numero al quale contattarti.
Cordiali saluti,
Karim Benali
Amministratore – Residenza dei Tigli
Frasi utili:
-
Je vous écris au sujet du cambriolage dont vous parlez…
(Le scrivo in merito al furto con scasso di cui parla…)
-
Vers..., j’ai entendu/aperçu..., ce qui me laisse penser que…
(Verso..., ho sentito/intravisto..., il che mi fa pensare che…)
-
Je suis joignable au..., et je peux être contacté principalement le…
(Sono raggiungibile al..., e posso essere contattato principalmente il…)
Je vous écris au sujet du cambriolage dont vous parlez. Dimanche vers 21h40, j’ai entendu des pas rapides et un bruit métallique dans la cage d’escalier, au niveau du 3e étage. En ouvrant ma porte, j’ai aperçu une silhouette qui descendait, vêtue d’une veste sombre et d’une capuche ; je n’ai pas vu le visage. J’ai entendu ensuite une porte claquer, puis le silence.
J’accepte d’être recontacté comme témoin. Vous pouvez transmettre mon numéro à la police : 06 12 34 56 78. Je suis joignable surtout le soir après 18h, ou le mercredi matin.
Cordialement,
Alexandre Martin
Appt 31
Buongiorno Signor Benali,
Le scrivo in merito al furto con scasso di cui parla. Domenica verso le 21:40, ho sentito dei passi veloci e un rumore metallico nella tromba delle scale, all’altezza del 3º piano. Aprendo la porta, ho intravisto una sagoma che scendeva, indossava una giacca scura e un cappuccio; non ho visto il volto. Ho poi sentito una porta sbattere, quindi il silenzio.
Accetto di essere ricontattato come testimone. Può trasmettere il mio numero alla polizia: 06 12 34 56 78. Sono raggiungibile soprattutto la sera dopo le 18, oppure il mercoledì mattina.
Cordiali saluti,
Alexandre Martin
App. 31