B2.21 - Reato grave

I gendarmi

Les gendarmes

Cambriolages en série : les gendarmes interviennent | Enquête Choc
Furti in serie: i gendarmi intervengono | Enquête Choc

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Un cambriolage Un furto con scasso
Une enquête Un’indagine
Les cambrioleurs I ladri con scasso
Forcer la baie vitrée Forzare la vetrata scorrevole
Les empreintes Le impronte
Les malfaiteurs I malviventi
Voler Rubare
En flagrant délit In flagrante
Des délinquants Dei delinquenti
Ce soir-là, Jérémy est appelé pour un nouveau cambriolage. (Quella sera, Jérémy viene chiamato per un nuovo furto con scasso.)
Pendant qu'il se rend sur place, il reçoit un autre appel. (Mentre si reca sul posto, riceve un’altra chiamata.)
Un deuxième cambriolage a eu lieu juste à côté du premier. (Un secondo furto con scasso è avvenuto proprio accanto al primo.)
Il pense qu'un voisin a également été victime des voleurs. (Pensa che anche un vicino sia stato vittima dei ladri.)
Dans la première maison, le propriétaire a découvert les dégâts en rentrant du travail. (Nella prima casa, il proprietario ha scoperto i danni rientrando dal lavoro.)
Les cambrioleurs sont entrés en forçant une baie vitrée. (I ladri con scasso sono entrati forzando una vetrata scorrevole.)
Ils ont surtout fouillé les chambres et la salle de bain. (Hanno soprattutto messo a soqquadro le camere e il bagno.)
Ils recherchaient probablement des bijoux et des montres de valeur. (Cercavano probabilmente gioielli e orologi di valore.)
Une montre de plus de trois mille euros a été volée. (È stato rubato un orologio di oltre tremila euro.)
Les policiers expliquent qu'il est difficile d'arrêter les cambrioleurs en flagrant délit, car les vols se produisent très vite et sur un secteur très large; en une seule journée, les délinquants peuvent gagner beaucoup d'argent grâce à leurs vols. (I poliziotti spiegano che è difficile arrestare i ladri con scasso in flagrante, perché i furti avvengono molto rapidamente e su un’area molto vasta; in una sola giornata, i delinquenti possono guadagnare molti soldi grazie ai loro furti.)

1. Pourquoi les policiers disent-ils qu'il est difficile d'arrêter les cambrioleurs en flagrant délit ?

(Perché i poliziotti dicono che è difficile arrestare i ladri con scasso in flagrante?)

2. Comment les cambrioleurs sont-ils entrés dans la première maison ?

(Come sono entrati i ladri con scasso nella prima casa?)

3. Quel type d'objets les voleurs semblaient-ils chercher en priorité ?

(Che tipo di oggetti sembravano cercare in via prioritaria i ladri?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai pensando a un lavoro nella sicurezza privata e vuoi sapere se il tuo casellario giudiziale può creare problemi.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Explique si les règles sur le casier judiciaire au travail te semblent assez, pas assez ou trop strictes ; cite deux éléments précis (B3/B2/TAJ, métiers concernés, solutions).

(Spiega se le regole sul casellario giudiziale sul lavoro ti sembrano abbastanza, non abbastanza o troppo severe; cita due elementi precisi (B3/B2/TAJ, professioni interessate, soluzioni).)

URL: Peut-on travailler avec un casier judiciaire ?

En France, avoir un casier judiciaire ne ferme pas automatiquement l'accès à l'emploi. Dans le secteur privé, l'employeur ne peut généralement demander que le bulletin n°3 (B3), qui ne contient que certaines condamnations graves. Ce bulletin reste souvent vierge pour des délits légers ou des peines avec sursis.

Pour certaines professions réglementées — comme la fonction publique, les métiers de la petite enfance, la banque ou la sécurité privée — on consulte plutôt le bulletin n°2 (B2), plus détaillé. Une mention au B2 n'est pas systématiquement éliminatoire : l'administration apprécie si les faits sont incompatibles avec le poste.

Le TAJ est un fichier policier qui recense les mises en cause et peut bloquer une candidature même sans condamnation. Il existe néanmoins des démarches pour limiter ces conséquences : demander la non-inscription au B2, une requête en effacement après le procès ou une demande d'effacement du TAJ.

Use in your answer: casier judiciaire (B2/B3) / employeur / professions réglementées / sécurité privée / TAJ / dont