Le passif montre qu’un sujet subit l’action : se vendre, se faire aider, se laisser convaincre.
(Il passivo mostra che un soggetto subisce l’azione:
- Usata al presente, indica una verità generale, mentre negli altri tempi indica un evento puntuale.
| Forme (Forma) | Exemple (Esempio) |
|---|---|
| se + verbe (si + verbo) | L’héritage se répartit selon le testament. (L’eredità si ripartisce secondo il testamento.) |
| se + verbe au passé (si + verbo al passato) | La tutelle s’est organisée rapidement. (La tutela si è organizzata rapidamente.) |
| se faire + infinitif (farsi + infinito) | Il s’est fait expliquer l’héritage. (Si è fatto spiegare l’eredità.) |
| se laisser + infinitif (lasciarsi + infinito) | Il s’est laissé convaincre par la famille. (Si è lasciato convincere dalla famiglia.) |
| se voir + infinitif (vedersi + infinito) | Elle s’est vu refuser une part. (Si è vista rifiutare una quota.) |
| s’entendre + infinitif (sentirsi + infinito) | Il s’est entendu proposer une médiation. (Si è sentito proporre una mediazione.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. En France, ce type de maison _____ très vite quand il y a peu d’offres dans le quartier.
In Francia, questo tipo di casa _____ molto rapidamente quando ci sono poche offerte nel quartiere.2. Après le décès de sa mère, la tutelle _____ en quelques semaines, avec l’accord du juge.
Dopo la morte di sua madre, la tutela _____ in poche settimane, con l’accordo del giudice.3. Pour comprendre la répartition des biens, il _____ les clauses du testament par le notaire.
Per comprendere la ripartizione dei beni, _____ le clausole del testamento dal notaio.4. Sous la pression de la fratrie, elle _____ de ne pas contester l’héritage.
Sotto la pressione dei fratelli, _____ a non contestare l’eredità.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase usando una costruzione passiva con «se» (se + verbo / passato prossimo) o una costruzione con verbo supporto (se faire / se laisser / se voir / s’entendre + infinito), come nell’esempio: On a refusé une part à Julie → Julie s’est vu refuser une part.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioDans cette famille, l’héritage se partage selon le testament.(In questa famiglia, l’eredità si condivide secondo il testamento.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioAprès le décès, la tutelle s’est organisée en quelques jours.(Dopo il decesso, la tutela si è organizzata in pochi giorni.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioPaul s’est fait expliquer les conséquences du testament par le notaire.(Paul si è fatto spiegare le conseguenze del testamento dal notaio.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLéa s’est laissée convaincre d’accepter la médiation.(Léa si è lasciata convincere ad accettare la mediazione.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli, per ogni blocco, la frase grammaticalmente corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
