Strutturare il messaggio: ma, donc
Acquista il tuo libroOrganizza le tue idee con dei connettori: c'est-à-dire, cependant, parce que, donc, par conséquent.
- Per spiegare → c'est-à-dire, à savoir.
- Per contrapporre → mais, cependant, néanmoins.
- Per concludere → donc, ainsi, par conséquent.
| Connecteurs (Connettori) | Exemple (Esempio) |
|---|---|
| C'est-à-dire / à savoir | Il prend un sédatif, c'est-à-dire un médicament calmant. (Prende un sedativo, cioè un medicinale calmante.) |
| Soit | Il suit deux traitements, soit une pommade et un sirop. (Segue due trattamenti, ovvero un unguento e uno sciroppo.) |
| Mais / cependant | La pilule agit vite, mais elle fatigue le patient. (La pillola agisce rapidamente, ma stanca il paziente.) |
| Néanmoins / en revanche | Le remède soulage, néanmoins la guérison reste lente. (Il rimedio allevia, tuttavia la guarigione resta lenta.) |
| Car / parce que | Il respecte la prescription parce qu'il veut guérir. (Rispetta la prescrizione perché vuole guarire.) |
| Etant donné que | Étant donné qu'il souffre, le médecin prescrit un comprimé. (Dato che soffre, il medico prescrive una compressa.) |
| Donc / alors | Le médicament agit, donc le patient dort mieux. (Il medicinale fa effetto, quindi il paziente dorme meglio.) |
| Par conséquent / ainsi | La douleur baisse; par conséquent, il continue le traitement. (Il dolore diminuisce; di conseguenza, continua il trattamento.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Vous devez prendre ce comprimé pendant dix jours, ____ l'infection n'a pas totalement disparu. Vous devez prendre ce comprimé pendant dix jours, parce que l'infection n'a pas totalement disparu.
Deve prendere questa compressa per dieci giorni, ____ l'infezione non è completamente scomparsa.2. La pommade soulage rapidement, ____ elle irrite un peu la peau au début. La pommade soulage rapidement, mais elle irrite un peu la peau au début.
L'unguento allevia rapidamente, ____ all'inizio irrita un po' la pelle.3. Il s'agit d'un sédatif, ____ un médicament calmant qui peut provoquer de la somnolence. Il s'agit d'un sédatif, c'est-à-dire un médicament calmant qui peut provoquer de la somnolence.
Si tratta di un sedativo, ____ un medicinale calmante che può provocare sonnolenza.4. J'ai bien respecté la prescription, ____ je ne comprends pas pourquoi la guérison est si lente. J'ai bien respecté la prescription, donc je ne comprends pas pourquoi la guérison est si lente.
Ho rispettato bene la prescrizione, ____ non capisco perché la guarigione sia così lenta.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivete ogni frase (o coppia di frasi) in un'unica frase utilizzando il connettore indicato tra parentesi (es.: Ha la febbre. Resta a casa. → Ha la febbre, quindi resta a casa).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(c'est-à-dire) Le médecin parle d’un sédatif. C’est un médicament calmant.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLe médecin parle d’un sédatif, c’est-à-dire d’un médicament calmant.(Il medico parla di un sedativo, cioè di un medicinale calmante.)
-
(soit) Le traitement comprend deux produits : une pommade et un sirop.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLe traitement comprend deux produits, soit une pommade, soit un sirop.(Il trattamento comprende due prodotti, o una pomata o uno sciroppo.)
-
(cependant) La crème réduit les démangeaisons. Elle irrite parfois la peau.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLa crème réduit les démangeaisons; cependant, elle irrite parfois la peau.(La crema riduce il prurito; tuttavia, a volte irrita la pelle.)
-
(néanmoins) Les analyses sont rassurantes. Le patient reste inquiet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLes analyses sont rassurantes; néanmoins, le patient reste inquiet.(Le analisi sono rassicuranti; nondimeno, il paziente resta inquieto.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
