B1.27 - Scrivi il tuo curriculum
Il curriculum vitae
Il curriculum vitae

Il curriculum vitae

Der Lebenslauf

Das gehört unbedingt in den Lebenslauf rein.
Questo va assolutamente inserito nel curriculum.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Der Lebenslauf Il curriculum vitae
Die Überschrift L’intestazione
Die persönlichen Daten I dati personali
Die Berufserfahrung L’esperienza professionale
Die Fähigkeiten Le competenze
Die Qualifikationen Le qualifiche
Die Unterschrift La firma
Zu den wichtigsten Infos gehören die Überschrift, persönliche Daten, Berufserfahrung oder Bildungsweg, Fähigkeiten, Qualifikationen und Interessen. (Tra le informazioni più importanti ci sono l’intestazione, i dati personali, l’esperienza professionale o il percorso di studi, le competenze, le qualifiche e gli interessi.)
Die Überschrift sollte „Lebenslauf“, „CV“ oder „Curriculum Vitae“ sein. (L’intestazione dovrebbe essere “Curriculum vitae”, “CV” o “Curriculum Vitae”.)
Unter persönliche Daten gehören dein vollständiger Name, Adresse, Telefon- oder Handynummer und E-Mail-Adresse. (Tra i dati personali rientrano il tuo nome completo, l’indirizzo, il numero di telefono o di cellulare e l’indirizzo e-mail.)
Die Berufserfahrung oder der Bildungsweg beginnt mit dem, was du zuletzt gemacht hast. (L’esperienza professionale o il percorso di studi inizia con ciò che hai fatto per ultimo.)
Du gibst an, wie lange du in den jeweiligen Positionen warst, normalerweise in Monaten und Jahren. (Indichi quanto tempo sei rimasto nelle rispettive posizioni, di solito in mesi e anni.)
Zu Fähigkeiten und Qualifikationen gehören zum Beispiel Zertifikate, Sprachkenntnisse oder IT-Kenntnisse. (Tra competenze e qualifiche rientrano per esempio certificati, conoscenze linguistiche o competenze informatiche.)
Interessen und ehrenamtliches Engagement zeigen deine Soft Skills und erweiterten Fähigkeiten. (Gli interessi e l’impegno nel volontariato mostrano le tue soft skills e competenze avanzate.)
Am Ende solltest du das Datum angeben, um zu bestätigen, dass dein Lebenslauf aktuell ist. (Alla fine dovresti indicare la data, per confermare che il tuo curriculum vitae è aggiornato.)
Die Unterschrift ist optional. (La firma è facoltativa.)

1. Welche Überschrift passt typischerweise für dieses Dokument?

(Quale intestazione è tipicamente adatta per questo documento?)

2. Wie wird die Berufserfahrung üblicherweise geordnet?

(Come viene di solito ordinata l’esperienza professionale?)

3. Welche Angabe bestätigt am Ende, dass das Dokument aktuell ist?

(Quale indicazione conferma alla fine che il documento è aggiornato?)