B1.27 - Escribe tu currículum
El currículum vitae
El currículum vitae

El currículum vitae

Der Lebenslauf

Das gehört unbedingt in den Lebenslauf rein.
Eso debe ir absolutamente en el currículum.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Der Lebenslauf El currículum
Die Überschrift El encabezado
Die persönlichen Daten Los datos personales
Die Berufserfahrung La experiencia profesional
Die Fähigkeiten Las habilidades
Die Qualifikationen Las cualificaciones
Die Unterschrift La firma
Zu den wichtigsten Infos gehören die Überschrift, persönliche Daten, Berufserfahrung oder Bildungsweg, Fähigkeiten, Qualifikationen und Interessen. (Entre la información más importante están el encabezado, los datos personales, la experiencia profesional o el itinerario educativo, las habilidades, las cualificaciones y los intereses.)
Die Überschrift sollte „Lebenslauf“, „CV“ oder „Curriculum Vitae“ sein. (El encabezado debería ser «Currículum», «CV» o «Curriculum Vitae».)
Unter persönliche Daten gehören dein vollständiger Name, Adresse, Telefon- oder Handynummer und E-Mail-Adresse. (En los datos personales se incluyen tu nombre completo, dirección, número de teléfono o móvil y dirección de correo electrónico.)
Die Berufserfahrung oder der Bildungsweg beginnt mit dem, was du zuletzt gemacht hast. (La experiencia profesional o el itinerario educativo comienza con lo último que has hecho.)
Du gibst an, wie lange du in den jeweiligen Positionen warst, normalerweise in Monaten und Jahren. (Indicas cuánto tiempo estuviste en cada puesto, normalmente en meses y años.)
Zu Fähigkeiten und Qualifikationen gehören zum Beispiel Zertifikate, Sprachkenntnisse oder IT-Kenntnisse. (Entre las habilidades y cualificaciones se incluyen, por ejemplo, certificados, conocimientos de idiomas o conocimientos de informática.)
Interessen und ehrenamtliches Engagement zeigen deine Soft Skills und erweiterten Fähigkeiten. (Los intereses y el compromiso voluntario muestran tus habilidades blandas y competencias ampliadas.)
Am Ende solltest du das Datum angeben, um zu bestätigen, dass dein Lebenslauf aktuell ist. (Al final deberías indicar la fecha para confirmar que tu currículum está actualizado.)
Die Unterschrift ist optional. (La firma es opcional.)

1. Welche Überschrift passt typischerweise für dieses Dokument?

(¿Qué encabezado encaja típicamente para este documento?)

2. Wie wird die Berufserfahrung üblicherweise geordnet?

(¿Cómo se ordena normalmente la experiencia profesional?)

3. Welche Angabe bestätigt am Ende, dass das Dokument aktuell ist?

(¿Qué dato confirma al final que el documento está actualizado?)