Unitats

B1.27 - Escriu el teu currículum
El currículum

El currículum

Das gehört unbedingt in den Lebenslauf rein.
Això cal que entri al currículum sí o sí.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Der Lebenslauf El currículum
Die Überschrift El títol
Die persönlichen Daten Les dades personals
Die Berufserfahrung L’experiència professional
Die Fähigkeiten Les habilitats
Die Qualifikationen Les qualificacions
Die Unterschrift La signatura
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Ein professioneller Lebenslauf ist klar aufgebaut und enthält die wichtigsten Informationen. In der Überschrift steht oft „Lebenslauf“ oder „CV“, danach folgen die persönlichen Daten. Die Berufserfahrung beginnt mit der letzten Stelle, damit man den aktuellen Weg schnell sieht. Auch Zertifikate und Sprachkenntnisse gehören zu den wichtigen Qualifikationen. Am Schluss stehen Datum und manchmal eine optionale Unterschrift, besonders für sich bewerbende Personen.

Zu den wichtigsten Infos gehören die Überschrift, persönliche Daten, Berufserfahrung oder Bildungsweg, Fähigkeiten, Qualifikationen und Interessen. (Entre les informacions més importants hi ha el títol, les dades personals, l’experiència professional o el recorregut formatiu, les habilitats, les qualificacions i els interessos.)
Die Überschrift sollte „Lebenslauf“, „CV“ oder „Curriculum Vitae“ sein. (El títol hauria de ser «Currículum», «CV» o «Curriculum Vitae».)
Unter persönliche Daten gehören dein vollständiger Name, Adresse, Telefon- oder Handynummer und E-Mail-Adresse. (A les dades personals s’hi inclouen el teu nom complet, l’adreça, el número de telèfon o mòbil i l’adreça electrònica.)
Die Berufserfahrung oder der Bildungsweg beginnt mit dem, was du zuletzt gemacht hast. (L’experiència professional o el recorregut formatiu comença amb allò que has fet més recentment.)
Du gibst an, wie lange du in den jeweiligen Positionen warst, normalerweise in Monaten und Jahren. (Indiques quant de temps has estat en cada posició, normalment en mesos i anys.)
Zu Fähigkeiten und Qualifikationen gehören zum Beispiel Zertifikate, Sprachkenntnisse oder IT-Kenntnisse. (A les habilitats i qualificacions s’hi inclouen, per exemple, certificats, coneixements d’idiomes o coneixements informàtics.)
Interessen und ehrenamtliches Engagement zeigen deine Soft Skills und erweiterten Fähigkeiten. (Els interessos i el compromís voluntari mostren les teves habilitats toves i habilitats ampliades.)
Am Ende solltest du das Datum angeben, um zu bestätigen, dass dein Lebenslauf aktuell ist. (Al final hauries d’indicar la data per confirmar que el teu currículum està actualitzat.)
Die Unterschrift ist optional. (La signatura és opcional.)

1. Welche Überschrift passt typischerweise für dieses Dokument?

(Quin títol s’escau típicament per a aquest document?)

2. Wie wird die Berufserfahrung üblicherweise geordnet?

(Com s’ordena habitualment l’experiència professional?)

3. Welche Angabe bestätigt am Ende, dass das Dokument aktuell ist?

(Quina dada confirma al final que el document està actualitzat?)
Anterior Següent