B1.8 - Notícies i mitjans - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Korrekturhinweis im Online-Magazin
Im Online-Magazin „Stadtblick“ erschien gestern eine zur neuen Verkehrsführung am Hauptbahnhof. In sozialen wurde der Artikel schnell geteilt, aber Leserinnen und Leser Unklarheiten. Die Redaktion prüfte die Angaben mit einer und mit der Stadtverwaltung.
Heute steht auf der Titelseite ein : In der ersten Version war eine genannt. Der Leitartikel erklärt, wie Recherchen laufen und warum Bericht und Kommentar getrennt sein sollten. Wer die Änderungen genau sehen möchte, findet sie im Abschnitt „Transparenz“.A la revista en línia «Stadtblick» va aparèixer ahir una notícia sobre la nova regulació del trànsit a l’estació central. A les xarxes socials, l’article es va compartir ràpidament, però les lectores i els lectors van comunicar que hi havia punts poc clars. La redacció va comprovar la informació amb una agència de notícies i amb l’ajuntament.
Avui, a la portada hi ha una nota de correcció: a la primera versió s’hi indicava una hora de sortida incorrecta. L’editorial explica com es duen a terme les investigacions i per què la informació i el comentari haurien d’estar separats. Qui vulgui veure exactament els canvis els trobarà a l’apartat «Transparència».
-
Welche Schritte hat die Redaktion unternommen, um den Fehler zu prüfen und zu korrigieren, und warum ist das wichtig für Leserinnen und Leser?
(Quins passos ha emprès la redacció per comprovar i corregir l’error, i per què és important per a les lectores i els lectors?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant demana comparar dues fonts per evitar informació falsa.) |
||
|
(El text s’ha d’escriure principalment per al suplement cultural de la revista.) |
||
|
(La parlant vol que en l’article també s’expliqui breument per què la notícia és rellevant per a les clientes i els clients.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Wenn ich mehr Zeit hätte, ___ ich die Reportage in Ruhe lesen.
(Si tingués més temps, ___ llegiria el reportatge amb calma.)2. Wenn es heute eine Falschmeldung ist, ___ die Nachrichtenagentur später eine Korrektur melden.
(Si avui és una notícia falsa, ___ l’agència de notícies podria informar més tard d’una correcció.)3. Ich ___ Leitartikel, aber ich würde mir eine kürzere Wirtschaftsbeilage wünschen.
(___ els editorials, però voldria un suplement econòmic més curt.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Falschmeldung im Team-Chat prüfen
Lena (Kollegin): Mostra Markus, hast du die Meldung gesehen? Im Team-Chat schreibt jemand, die Bahn streikt ab Montag in ganz Deutschland.
(Markus, has vist la notícia? Al xat de l’equip algú escriu que el tren farà vaga a partir de dilluns a tot Alemanya.)
Markus (Projektleiter): Mostra Ich habe sie gesehen, aber das ist noch nicht bestätigt. Aus welcher Quelle stammt das - eine Nachrichtenagentur oder nur ein Post?
(L’he vista, però encara no està confirmada. De quina font prové: una agència de notícies o només una publicació?)
Lena (Kollegin): Mostra Da steht nur ein Screenshot ohne Link, keine Presse oder offizielles Statement, und die Ansage klingt sehr dramatisch.
(Només hi posa una captura de pantalla sense enllaç, cap premsa ni comunicat oficial, i l’anunci sona molt dramàtic.)
Markus (Projektleiter): Mostra Ich bin der Meinung, dass wir das nicht weiterleiten, bevor wir uns gut informiert haben. Schau auf der Titelseite von tagesschau.de oder bei der dpa, dann können wir es kurz kommentieren.
(Soc de l’opinió que no ho hauríem de reenviar abans d’estar ben informats. Mira la portada de tagesschau.de o la dpa, i després ho podem comentar breument.)
Lena (Kollegin): Mostra Okay, ich prüfe das sofort - wenn es stimmt, mache ich eine kurze Ansage fürs Team, und wenn nicht, schreiben wir dazu, dass es eine mögliche Falschmeldung war.
(D’acord, ho comprovo de seguida: si és veritat, faré un avís breu per a l’equip, i si no, escriurem que era una possible notícia falsa.)
Preguntes obertes:
1. Welche Hinweise sprechen dafür, dass es eine Falschmeldung sein könnte?
Quins indicis apunten que podria ser una notícia falsa?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich bin der Meinung, dass ... / Ich könnte ... / Ich würde ... / In den Medien habe ich gelesen/gehört, dass ...
-
Wie informieren Sie sich in Deutschland am liebsten über aktuelle Meldungen - online, Radio oder Zeitung, und warum?
Com us informeu a Alemanya amb més gust sobre les notícies d’actualitat — en línia, per ràdio o per diari, i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stellen Sie sich vor, Sie entdecken eine mögliche Falschmeldung in den Medien: Was würden Sie tun, um sich verlässlich zu informieren, und wem würden Sie eher glauben?
Imagineu que descobriu una possible notícia falsa als mitjans: què faríeu per informar-vos de manera fiable, i a qui us creuríeu més?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hi! Hast du kurz Zeit?
In einem Online-Magazin ist heute eine Meldung über unsere Firma auf der Titelseite. Der Text klingt spannend, aber ich bin nicht sicher, ob alles stimmt. In den Kommentaren schreiben einige schon „Falschmeldung!“.
Ich würde das gern im Team-Chat teilen, damit alle es sehen. Andererseits sollten wir uns erst gut informieren: Quelle prüfen, ob es ein Bericht oder ein Kommentar ist, und ob das Medium ein Impressum hat.
Was meinst du? Lea
Hola! Tens un moment?
En una revista en línia avui hi ha una notícia sobre la nostra empresa a la portada. El text sona interessant, però no estic segura que tot sigui veritat. Als comentaris alguns ja escriuen «notícia falsa!».
M’agradaria compartir-ho al xat de l’equip perquè tothom ho vegi. D’altra banda, primer ens hauríem d’informar bé: comprovar la font, si és un reportatge o un comentari, i si el mitjà té un avís legal.
Què en penses? Lea
Frases útils:
-
Ich bin der Meinung, dass wir zuerst …
(Jo crec que primer hauríem de …)
-
Wir sollten prüfen, ob …
(Hauríem de comprovar si …)
-
Es könnte sein, dass …
(Podria ser que …)
Hola Lea, jo crec que encara no hauríem de compartir l’article al xat de l’equip. Podria ser que algunes informacions no siguin correctes i això aleshores generi confusió. Primer hauríem de comprovar la font, veure si és un reportatge o un comentari, i mirar l’avís legal. Si diversos mitjans seriosos en parlen, podríem compartir l’enllaç amb un advertiment (p. ex.: «Si us plau, primer llegiu-ho, encara no està confirmat»).