Conosci la versione italiana di "Tanti auguri a te"? È un must ad ogni compleanno!
Znasz włoską wersję "Sto lat dla Ciebie"? To must have na każde urodziny!
Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku
Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| Tanti auguri a te! | Wszystkiego najlepszego dla ciebie! |
1. Cosa dice la persona?
(Co mówi ta osoba?)2. In quale situazione si può dire questa frase?
(W jakiej sytuacji można powiedzieć to zdanie?)3. Qual è un altro modo semplice per esprimere lo stesso augurio?
(Jaki jest inny prosty sposób, by wyrazić to samo życzenie?)4. A chi si dice “Tanti auguri a te”?
(Komu mówi się „Wszystkiego najlepszego dla ciebie”?)Ćwiczenie 2: Dialog
Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.
Luigi chiama Luca per invitarlo alla sua festa di compleanno
Luigi dzwoni do Luki, żeby zaprosić go na swoje urodziny
| 1. | Luca: | Pronto? | (Halo?) |
| 2. | Luigi: | Ciao Luca! Ti disturbo? | (Cześć Luca! Przeszkadzam ci?) |
| 3. | Luca: | Ciao Luigi! No, figurati. Dimmi pure! | (Cześć Luigi! Nie, skądże. Mów śmiało!) |
| 4. | Luigi: | Venerdì è il mio compleanno e faccio una piccola festa a casa. Vieni? | (W piątek mam urodziny i robię małą imprezę w domu. Przyjdziesz?) |
| 5. | Luca: | Grazie per l'invito. Certo, ci sono! Quanti anni compi? | (Dzięki za zaproszenie. Jasne, będę! Ile kończysz lat?) |
| 6. | Luigi: | Ne compio già 38! | (Kończę już 38 lat!) |
| 7. | Luca: | Come passa il tempo... E chi inviti? | (Jak ten czas leci... A kogo zapraszasz?) |
| 8. | Luigi: | Solo i miei genitori, mia sorella e qualche amico stretto. C'è anche la mia nipotina! | (Tylko moich rodziców, moją siostrę i kilku bliskich przyjaciół. Będzie też moja siostrzenica!) |
| 9. | Luca: | Dai! Non vedo l'ora di conoscerla. Quanti anni ha adesso? | (No proszę! Nie mogę się doczekać, żeby ją poznać. Ile ma teraz lat?) |
| 10. | Luigi: | Ha 3 anni! Allora, se mi confermi, venerdì alle 18:30 ti aspetto a casa. | (Ma 3 lata! To co, jeśli potwierdzasz, w piątek o 18:30 czekam na ciebie w domu.) |
| 11. | Luca: | Certo, ti confermo. Ci vediamo venerdì! | (Oczywiście, potwierdzam. Do zobaczenia w piątek!) |
1. Quanti anni compie Luigi?
(Ile lat kończy Luigi?)2. A che ora Luca deve arrivare a casa di Luigi venerdì?
(O której Luca ma przyjść do domu Luigiego w piątek?)