Conosci la versione italiana di "Tanti auguri a te"? È un must ad ogni compleanno!
Ken je de Italiaanse versie van "Lang zal hij leven"? Het is een must bij elke verjaardag!
Oefening 1: Taalonderdompeling
Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| Tanti auguri a te! | Van harte! |
1. Cosa dice la persona?
(Wat zegt de persoon?)2. In quale situazione si può dire questa frase?
(In welke situatie kun je deze zin zeggen?)3. Qual è un altro modo semplice per esprimere lo stesso augurio?
(Wat is nog een andere eenvoudige manier om dezelfde wens uit te drukken?)4. A chi si dice “Tanti auguri a te”?
(Tegen wie zeg je “Van harte”?)Oefening 2: Dialoog
Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Luigi chiama Luca per invitarlo alla sua festa di compleanno
Luigi belt Luca om hem uit te nodigen voor zijn verjaardagsfeest
| 1. | Luca: | Pronto? | (Hallo?) |
| 2. | Luigi: | Ciao Luca! Ti disturbo? | (Hoi Luca! Stoor ik je?) |
| 3. | Luca: | Ciao Luigi! No, figurati. Dimmi pure! | (Hoi Luigi! Nee, maak je geen zorgen. Zeg het maar!) |
| 4. | Luigi: | Venerdì è il mio compleanno e faccio una piccola festa a casa. Vieni? | (Vrijdag is het mijn verjaardag en ik geef een klein feestje thuis. Kom je?) |
| 5. | Luca: | Grazie per l'invito. Certo, ci sono! Quanti anni compi? | (Bedankt voor de uitnodiging. Natuurlijk, ik kom! Hoe oud word je?) |
| 6. | Luigi: | Ne compio già 38! | (Ik word al 38!) |
| 7. | Luca: | Come passa il tempo... E chi inviti? | (Wat gaat de tijd snel... En wie nodig je uit?) |
| 8. | Luigi: | Solo i miei genitori, mia sorella e qualche amico stretto. C'è anche la mia nipotina! | (Alleen mijn ouders, mijn zus en een paar goede vrienden. Mijn nichtje is er ook!) |
| 9. | Luca: | Dai! Non vedo l'ora di conoscerla. Quanti anni ha adesso? | (Echt? Ik kan niet wachten om haar te leren kennen. Hoe oud is ze nu?) |
| 10. | Luigi: | Ha 3 anni! Allora, se mi confermi, venerdì alle 18:30 ti aspetto a casa. | (Ze is 3 jaar! Nou, als je het bevestigt, verwacht ik je vrijdag om 18:30 thuis.) |
| 11. | Luca: | Certo, ti confermo. Ci vediamo venerdì! | (Zeker, ik bevestig het. Tot vrijdag!) |
1. Quanti anni compie Luigi?
(Hoe oud wordt Luigi?)2. A che ora Luca deve arrivare a casa di Luigi venerdì?
(Hoe laat moet Luca vrijdag bij Luigi thuis aankomen?)