Conosci la versione italiana di "Tanti auguri a te"? È un must ad ogni compleanno!
Kennst du die italienische Version von "Tanti auguri a te"? Sie ist ein Muss bei jedem Geburtstag!
Übung 1: Sprachimmersion
Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.
| Wort | Übersetzung |
|---|---|
| Tanti auguri a te! | Alles Gute zum Geburtstag! |
1. Cosa dice la persona?
(Was sagt die Person?)2. In quale situazione si può dire questa frase?
(In welcher Situation kann man diesen Satz sagen?)3. Qual è un altro modo semplice per esprimere lo stesso augurio?
(Was ist eine andere einfache Art, denselben Glückwunsch auszudrücken?)4. A chi si dice “Tanti auguri a te”?
(Zu wem sagt man „Alles Gute zum Geburtstag“?)Übung 2: Dialog
Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.
Luigi chiama Luca per invitarlo alla sua festa di compleanno
Luigi ruft Luca an, um ihn zu seiner Geburtstagsfeier einzuladen
| 1. | Luca: | Pronto? | (Hallo?) |
| 2. | Luigi: | Ciao Luca! Ti disturbo? | (Hallo Luca! Störe ich?) |
| 3. | Luca: | Ciao Luigi! No, figurati. Dimmi pure! | (Hallo Luigi! Nein, keine Sorge. Sag einfach!) |
| 4. | Luigi: | Venerdì è il mio compleanno e faccio una piccola festa a casa. Vieni? | (Freitag ist mein Geburtstag und ich mache eine kleine Feier zu Hause. Kommst du?) |
| 5. | Luca: | Grazie per l'invito. Certo, ci sono! Quanti anni compi? | (Danke für die Einladung. Klar, ich bin dabei! Wie alt wirst du?) |
| 6. | Luigi: | Ne compio già 38! | (Ich werde schon 38!) |
| 7. | Luca: | Come passa il tempo... E chi inviti? | (Wie die Zeit vergeht... Und wen lädst du ein?) |
| 8. | Luigi: | Solo i miei genitori, mia sorella e qualche amico stretto. C'è anche la mia nipotina! | (Nur meine Eltern, meine Schwester und ein paar enge Freunde. Meine kleine Nichte ist auch dabei!) |
| 9. | Luca: | Dai! Non vedo l'ora di conoscerla. Quanti anni ha adesso? | (Echt? Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen. Wie alt ist sie jetzt?) |
| 10. | Luigi: | Ha 3 anni! Allora, se mi confermi, venerdì alle 18:30 ti aspetto a casa. | (Sie ist 3 Jahre alt! Also, wenn du mir zusagst, erwarte ich dich am Freitag um 18:30 bei mir zu Hause.) |
| 11. | Luca: | Certo, ti confermo. Ci vediamo venerdì! | (Klar, ich sage zu. Wir sehen uns am Freitag!) |
1. Quanti anni compie Luigi?
(Wie alt wird Luigi?)2. A che ora Luca deve arrivare a casa di Luigi venerdì?
(Um wie viel Uhr muss Luca am Freitag bei Luigi zu Hause ankommen?)