Podstawy włoskich przysłówków czasu takich jak dopo (po), prima (przed), poi (potem), già (już) oraz adesso/ora (teraz) nauczą Cię precyzyjnego określania momentu czynności w zdaniu.
  1. Przysłówki czasu umieszcza się na początku zdania, aby podkreślić moment.
  2. Przysłówki czasu umieszczamy na końcu, aby dodać dodatkową informację.
Avverbio (Przysłówek)Esempio (Przykład)
PoiLeggo e poi disegno un po'. (Czytam, a potem trochę rysuję.)
DopoDisegno dopo cena. (Rysuję po kolacji.)
PrimaDisegno prima di uscire. (Rysuję przed wyjściem.)
GiàHo già letto quel libro. (Ho già przeczytałem tę książkę.)
Ora / adessoAdesso sto disegnando. (Teraz rysuję.)

Ćwiczenie 1: Gli avverbi di tempo: dopo, prima, poi ecc...

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

poi, dopo, mai, prima, adesso

1. Anteriormente:
Ascolto la musica ... di andare al lavoro.
(Słucham muzyki przed pójściem do pracy.)
2. Ora:
Sto facendo delle fotografie ....
(Robię teraz zdjęcia.)
3. In nessun caso:
Non leggo ... durante la mattina.
(Nigdy nie czytam rano.)
4. In seguito:
Vado in palestra ... il lavoro.
(Idę na siłownię po pracy.)
5. Più tardi:
Leggo un libro e ... disegno.
(Czytam książkę, a potem rysuję.)
6. In seguito:
Vado al cinema ... la cena.
(Idę do kina po kolacji.)
7. Anteriormente:
Disegno ... di uscire di casa.
(Rysuję przed wyjściem z domu.)
8. Ora:
Sto leggendo un libro ....
(Czytam teraz książkę.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. ___ di andare in palestra, bevo sempre un bicchiere d'acqua.

(___ zanim pójdę na siłownię, zawsze piję szklankę wody.)

2. Leggo un libro e ___ faccio una passeggiata nel parco.

(Czytam książkę, a ___ spaceruję po parku.)

3. ___ cena, di solito guardo un film o ascolto musica.

(___ obiedzie zazwyczaj oglądam film lub słucham muzyki.)

4. ___ sto dipingendo, il mio hobby preferito.

(___ maluję, moje ulubione hobby.)

5. ___ ho finito il mio disegno e ora ascolto musica.

(___ skończyłem mój rysunek i teraz słucham muzyki.)

6. ___ preparo la cena e poi gioco a carte con gli amici.

(___ przygotuję obiad, a potem gram w karty z przyjaciółmi.)

Wprowadzenie do przysłówków czasu w języku włoskim

W tej lekcji poznasz podstawowe przysłówki czasu, które pomogą Ci określić, kiedy dzieje się dana czynność. Nauczysz się używać takich słów jak poi, dopo, prima, già, ora i adesso. Są to podstawowe wyrażenia, które ułatwiają komunikację i pomagają dokładniej wskazać moment zdarzenia.

Kluczowe przysłówki czasu i przykłady

  • Poi – oznacza „potem”, „następnie”. Przykład: Leggo e poi disegno un po'.
  • Dopo – „po”, „następnie” w kontekście następnych czynności. Przykład: Disegno dopo cena.
  • Prima – „przed”. Używane do wskazywania czynności poprzedzającej inną. Przykład: Disegno prima di uscire.
  • Già – „już”. Używane do podkreślenia, że coś zostało wykonane wcześniej. Przykład: Ho già letto quel libro.
  • Ora / adesso – „teraz”, „w tym momencie”. Przykład: Sto disegnando adesso.

Pozycja przysłówków czasu w zdaniu

Przysłówki czasu mogą występować zarówno na początku zdania, co służy podkreśleniu momentu, np. Prima di uscire, disegno. Jak również mogą pojawiać się na końcu zdania, kiedy chcemy dodać dodatkową informacje, np. Disegno dopo cena.

Różnice między polskim a włoskim

W języku polskim przysłówki czasu podobnie wskazują moment zdarzenia, jednak kolejność w zdaniu bywa bardziej elastyczna niż we włoskim. Na przykład, "zanim wyjdę" to po włosku prima di uscire, gdzie "prima" wymaga przyimka "di" przed czasownikiem. Włoski często używa konstrukcji z "di" lub "dopo" + bezokolicznik lub zdanie podrzędne dla wskazania kolejności działań.

Przydatne włoskie zwroty i ich polskie odpowiedniki:

  • Prima di... – przed czymś
  • Dopo... – po czymś
  • Poi – potem, następnie
  • Già – już (np. coś zostało wcześniej zrobione)
  • Adesso / ora – teraz

Zapamiętanie tych słów ułatwi Ci precyzyjne określanie czasu w codziennych rozmowach oraz zrozumienie wypowiedzi w języku włoskim.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

wtorek, 22/07/2025 10:00