Les adverbes de temps : dopo, prima, poi etc...

1. À quoi servent ces adverbes de temps ?

• poi / dopo → une action après une autre
• prima → une action avant une autre
• già → une action est déjà faite
• ora / adesso → une action se passe maintenant

Ils vous aident à raconter votre journée dans l’ordre : avant, maintenant, après.

2. Prima, poi, dopo : avant ou après ?

a) Prima = avant

• Prima di + infinitif : Prima di uscire, leggo le email.
• Prima + groupe nominal : Prima della cena parlo con un collega.

b) Poi = ensuite, puis

• Marque l’étape suivante dans une suite d’actions.
• Souvent après une virgule ou un « e » (et).

Esempio : Lavoro, poi faccio una pausa caffè.

c) Dopo = après

• Dopo + groupe nominal : Dopo cena guardo un film.
• Dopo + verbe conjugué (avec « che » ou rien, niveau plutôt B1) :
  Dopo (che) finisco, esco con gli amici.

Attention fréquente :

• Prima cena → Prima della cena
• Dopo di cena → Dopo cena

3. Poi ou dopo ? Faire la différence

Les deux indiquent « après », mais la forme est différente :

Pour un niveau A1, gardez cette stratégie simple :

• entre deux verbes : utilisez poi.
• devant un nom (cena, lavoro, riunione) : utilisez dopo.

4. Ora / adesso : parler du présent

• ora et adesso veulent dire « maintenant ».
• adesso est un peu plus oral ; ora un peu plus neutre.

Position dans la phrase :

• Au début : Adesso lavoro da casa. (on insiste sur le moment)
• Juste avant le verbe : Lavoro da casa adesso. (information en plus)

5. Già : « déjà » et la place dans la phrase

Già indique que l’action est terminée plus tôt que prévu.

• Avec le passé composé italien (passato prossimo) : ho già…

Erreurs fréquentes :

• Già ho finito → Ho già finito.
• Ho finito già il lavoro (possible, mais moins naturel au niveau A1).
  Préférez : Ho già finito il lavoro.

6. Où placer l’adverbe dans la phrase ?

Règle simple pour A1 :

• Pour insister sur le moment : placez l’adverbe au début de la phrase.
• Pour ajouter une information : placez-le après le verbe ou après le complément.

7. Mini‑schémas pour raconter votre journée

Gardez ces modèles en tête :

1. Prima di + infinitif → action 1
   Poi + verbe conjugué → action 2

   Prima di lavorare faccio colazione, poi vado in ufficio.

2. Dopo + nom → action après un moment
   

   Dopo il lavoro faccio sport.

3. Adesso / ora + présent → ce que vous faites en ce moment
   

   Adesso studio italiano.

4. Ho già + participe passé → ce qui est déjà fait
   

   Ho già finito i compiti.

8. Auto‑contrôle : est‑ce que ma phrase fonctionne ?

1. Je parle du moment ?
   → Utilisez ora / adesso.
2. Je parle de ce qui vient avant ?
   → Utilisez prima (di).
3. Je parle de ce qui vient après ?
   → Entre deux verbes : poi.
   → Devant un nom : dopo + nom.
4. Je veux dire « déjà » ?
   → Utilisez già entre l’auxiliaire et le participe :
   ho già fatto, sono già andato…
5. Je place l’adverbe au bon endroit ?
   • Début de phrase → pour insister.
   • Après le verbe / le complément → information supplémentaire.

Si vous pouvez transformer vos phrases de la journée avec ces modèles, vous maîtrisez déjà bien ces adverbes de temps.