Die Temporaladverbien: dopo, prima, poi usw.

Gli avverbi di tempo: dopo, prima, poi ecc...

Gli avverbi di tempo indicano quando accade qualcosa.

(Zeitadverbien zeigen an, wann etwas passiert.)

Lehrerklärung

Was drücken diese Zeitadverbien aus?

prima = vorher / zuerst
poi = danach / dann (nächster Schritt in einer Reihenfolge)
dopo = nach(her) (zeitlich nach einem Moment/Ereignis)
già = schon / bereits (etwas ist früher passiert als erwartet)
ora / adesso = jetzt / gerade

Poi vs. dopo: der häufigste Stolperstein

Merke: Beide können „danach“ bedeuten, aber sie funktionieren etwas anders.

Wort	Typische Verwendung	Beispiel (Italienisch)
poi	Schritt 2 in einer Abfolge (A → B)	Leggo e poi disegno un po'.
dopo	„nach“ + Zeitpunkt/Ereignis (oft: dopo cena, dopo il lavoro)	Disegno dopo cena.

poi klingt oft wie „und dann …“
dopo passt besonders gut mit einem Bezugspunkt: dopo cena, dopo il lavoro

Prima: zwei wichtige Muster

Muster	Wann?	Beispiel
prima di + Infinitiv	„bevor ich …“ (Handlung als Verb)	Disegno prima di uscire.
prima + Satz	„zuerst …“ als Reihenfolge im Satz	Prima preparo la cena e poi gioco a carte.

Mini-Check: Kommt danach ein Verb im Grundform-Sinn („gehen“, „essen“, „rausgehen“)? Dann sehr oft prima di + Infinitiv.

Già: wo steht es im Satz?

già steht meistens nah am Verb.

Mit Passato prossimo: oft zwischen ho/è und Partizip

Ho già letto quel libro. (Ich habe das Buch schon gelesen.)
~~Ho letto già quel libro.~~ (möglich, aber für A1 weniger „Standard“)

Typische Bedeutung: „früher als gedacht / es ist schon erledigt“.

Ora / adesso: „jetzt“ und die natürliche Position

Sehr häufig am Satzanfang, wenn du den Moment betonst.
Auch möglich im Satz, nah am Verb.

Adesso sto disegnando. (Jetzt zeichne ich gerade.)
Sto adesso disegnando. (seltener, klingt markierter)

Position im Satz: Betonung vs. Zusatzinfo

Du hast zwei „Standardplätze“:

Am Anfang = du setzt den Fokus auf den Zeitpunkt.
Am Ende = du gibst eine Zusatzinfo, „nebenbei“.

Fokus	Beispiel
Start (betont)	Dopo cena guardo un film.
Ende (zusätzlich)	Guardo un film dopo cena.

Selbstkontrolle: Welche Frage beantwortest du?

Reihenfolge? → oft prima … poi
„Nach“ einem Ereignis? (nach dem Essen, nach der Arbeit) → oft dopo + Bezugspunkt
„Schon erledigt“? → già (nah am Verb)
„Gerade jetzt“? → ora / adesso (oft am Satzanfang)

Praktischer Tipp: Wenn du zwei Aktivitäten verbindest, ist e poi fast immer eine sichere, natürliche Wahl.

Zeitadverbien stehen am Satzanfang, um den Zeitpunkt zu betonen.
Zeitadverbien stehen am Satzende, um eine zusätzliche Information hinzuzufügen.

Avverbio (Adverb)	Esempio (Beispiel)
Poi	Leggo e poi disegno un po'. (Ich lese und dann* zeichne ich ein bisschen.*)
Dopo	Disegno dopo cena. (Ich zeichne nach* dem Abendessen.*)
Prima	Disegno prima di uscire. (Ich zeichne bevor* ich ausgehe.*)
Già	Ho già letto quel libro. (Ich habe dieses Buch schon* gelesen.*)
Ora / adesso	Adesso sto disegnando. (Jetzt zeichne ich gerade.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. _____ lavoro in ufficio, poi vado al corso di danza.

2. Ceno con la mia famiglia e _____ guardo un film.

3. _____ del corso di fotografia leggo un libro, poi faccio le foto al parco.

4. _____ ascolto musica, ho già fatto i compiti di italiano.

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Formuliere die Sätze um und verwende das in Klammern angegebene Zeitadverb (dann, nach, vorher, schon, jetzt/gerade). Ändere die Position des Adverbs, wenn es nötig ist.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Hinweis Hinweis (poi) Vado in palestra. Faccio la doccia.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Vado in palestra e poi faccio la doccia.
(Ich gehe ins Fitnessstudio und dann dusche ich.)
Hinweis Hinweis (dopo) Ceniamo. Guardiamo un film.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Dopo cena guardiamo un film.
(Nach dem Abendessen schauen wir einen Film.)
Hinweis Hinweis (prima) Esco. Scrivo le email importanti.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Prima di uscire scrivo le email importanti.
(Bevor ich rausgehe, schreibe ich die wichtigen E-Mails.)
Hinweis Hinweis (già) Ho letto questo documento? Ho letto questo documento.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Ho già letto questo documento.
(Ich habe dieses Dokument schon gelesen.)
Hinweis Hinweis (ora) Studio italiano. Parlo con la mia collega italiana.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Ora studio italiano e poi parlo con la mia collega.
(Jetzt lerne ich Italienisch und dann spreche ich mit meiner Kollegin.)
Hinweis Hinweis (adesso) Faccio una pausa caffè. Lavoro.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Adesso faccio una pausa caffè e poi lavoro.
(Jetzt mache ich eine Kaffeepause und dann arbeite ich.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Beschreibt mit einem Partner die Tätigkeiten, die ihr vor und nach der Arbeit macht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden

Situation

Sei a un aperitivo con colleghi e parlate dei vostri hobby.

Diskutieren

Cosa fai prima di andare al lavoro e cosa fai dopo il lavoro? (Was machst du, bevor du zur Arbeit gehst, und was machst du nach der Arbeit?)
Quali hobby fai adesso e quali facevi prima? Usa frasi semplici. (Welche Hobbys machst du jetzt und welche hast du früher gemacht? Verwende einfache Sätze.)

Nützliche Wörter und Redewendungen

Nel tempo libero leggo e poi disegno. (In der Freizeit lese ich und dann zeichne ich.)
Dopo il lavoro ascolto musica o suono uno strumento. (Nach der Arbeit höre ich Musik oder spiele ein Instrument.)
Prima di cenare passo tempo con la famiglia, adesso guardo un film. (Bevor ich zu Abend esse, verbringe ich Zeit mit der Familie, jetzt schaue ich einen Film.)

Im Gespräch verwenden

prima di + infinito (prima di + Infinitiv)
poi / dopo + frase (poi / dopo + Satz)
adesso / ora + presente (adesso / ora + Präsens)