Die Temporaladverbien: dopo, prima, poi usw.

1. Was sind „avverbi di tempo“?

Mit diesen kleinen Wörtern sagst du, wann etwas passiert:

• prima – vorher
• poi – dann / danach
• dopo – nach / danach
• già – schon, bereits
• ora / adesso – jetzt

Sie helfen dir, eine klare Reihenfolge zu machen: zuerst – dann – später.

2. Prima – vorher / zuerst

prima sagt, was zuerst passiert.

• prima + di + infinito
  Prima di uscire leggo le email.
  = Bevor ich ausgehe, lese ich die E-Mails.
• prima am Satzanfang für Betonung:
  Prima preparo la cena e poi guardo una serie.

Merke: Nach prima di steht im Italienischen das Verb als Infinitiv (uscire, mangiare, lavorare …).

3. Poi und dopo – „dann / danach“

Beide geben an, was später passiert.

• In einer Liste von Aktionen ist poi sehr häufig.
• Mit einer Zeitangabe / einem Nomen benutzt du eher dopo: dopo il lavoro, dopo la riunione, dopo cena …

4. Ora / adesso – jetzt

ora und adesso bedeuten beide „jetzt“.

• ora wirkt etwas neutraler / schriftlicher.
• adesso ist im Alltag sehr häufig.

Position im Satz:

• Am Satzanfang für Betonung:
  Adesso lavoro da casa.
• Vor dem Verb im Präsens:
  Lavoro adesso da casa.

Beide sind im A1-Niveau praktisch austauschbar.

5. Già – schon / bereits

già zeigt, dass etwas früher als erwartet passiert ist.

• Steht meistens zwischen Hilfsverb und Partizip:
  Ho già finito.
  = Ich bin schon fertig.
• Oder vor dem Vollverb im Präsens:
  Già conosco questo verbo.
  = Ich kenne dieses Verb schon.

Typisches Schema (Perfekt):

ho / sono + già + participio passato

Beispiele:

• Ho già mangiato.
• Siamo già arrivati.

6. Wo stehen die Zeitadverbien im Satz?

Es gibt zwei typische Positionen:

1. Am Satzanfang → Betonung des Zeitpunktes
   • Prima di lavorare bevo un caffè.
   • Dopo il lavoro faccio sport.
   • Adesso studio italiano.
2. Im Satz / am Satzende → zusätzliche Information
   • Bevo un caffè prima di lavorare.
   • Faccio sport dopo il lavoro.
   • Studio italiano adesso.

Beides ist korrekt. Du entscheidest, was du hervorheben möchtest: die Handlung oder den Zeitpunkt.

7. Prima, poi, dopo – Reihenfolge klar machen

Eine sehr nützliche Kombination im Alltag:

1. Prima … – Was passiert zuerst?
2. Poi … – Was kommt direkt danach?
3. Dopo … – Was passiert später / nach einer Phase?

Beispiele aus dem Berufsalltag:

• Prima leggo le email, poi faccio una riunione, dopo lavoro al progetto.
• Prima di uscire spengo il computer, poi vado a casa.

Praktischer Tipp: Wenn du deine Tagesroutine beschreibst, plane den Satz im Kopf in drei Schritten: zuerst – dann – später.

8. Häufige Fehler und wie du sie vermeidest

• 1) „prima di“ ohne Infinitiv
  Prima di esco.
  ✓ Prima di uscire spengo la luce.
• 2) „dopo“ ohne Ergänzung, wenn es nicht klar ist
  Dopo guardo un film. (Grammatikalisch möglich, aber unklar allein.)
  Besser in A1: Dopo cena guardo un film. / Guardo un film dopo cena.
• 3) „già“ an der falschen Stelle im Perfekt
  Già ho letto il libro. (verstanden, aber untypisch)
  ✓ Ho già letto il libro.
• 4) „ora / adesso“ zusammen mit falscher Zeitform
  Für jetzt verwendest du im A1 fast immer das Präsens:
  ✓ Adesso lavoro. – Jetzt arbeite ich.

9. Mini-Check: Kannst du das schon?

Gehe die Fragen kurz im Kopf oder laut durch.

1. Kann ich mit prima / poi / dopo meine Tagesroutine in 2–3 Sätzen erzählen?
2. Weiß ich, dass nach prima di der Infinitiv kommt (prima di + uscire / lavorare …)?
3. Kann ich dopo mit einem Nomen benutzen (dopo il lavoro, dopo cena)?
4. Setze ich già im Perfekt zwischen Hilfsverb und Partizip (ho già fatto …)?
5. Kann ich zwei Varianten bilden, z.B.:
   
   • Adesso lavoro.
   • Lavoro adesso.

Wenn du diese Punkte mit ja beantworten kannst, bist du bereit, die Adverbien in Gesprächen aktiv zu benutzen.