Apprenez à dire l'heure en italien avec des expressions clés comme « in punto » (pile), « e mezza » (et demie) et « meno un quarto » (moins le quart), incluant les moments de la journée comme « del mattino » (du matin) et « di notte » (de nuit).
  1. Pour les heures précises, utilise « in punto ».
  2. Pour l’heure et demie, on utilise 'e mezza'.
  3. Pour le quart d'heure, utilise un quarto et moins un quarto.
Formare l'ora (Former l'heure)Formula (Formule)Esempio (Exemple)
In punto (À point)È l' / Sono le + Ora (+ in punto)È l'una. (Il est une heure.)
Sono le diciassette in punto. (Il est dix-sept heures pile.)
Aggiungere minuti (Ajouter des minutes)Ora + e + minutiSono le due e dieci. (Il est deux heures dix.)
Sono le quattordici e mezza. (Il est quatorze heures et demie.)
Sottrarre minuti (Soustraire des minutes)Ora + meno + minutiSono le sei meno venti. (Il est six heures moins vingt.)
Sono le tredici meno un quarto. (Il est treize moins le quart.)
Momento della giornata (Moment de la journée)Ora + del mattinoSono le sette del mattino. (Il est sept heures du matin.)
Ora + del pomeriggioSono le tre del pomeriggio. (Il est trois de l'après-midi.)
Ora + di notteSono le undici di notte. (Il est onze du soir.)

Des exceptions !

  1. Le format 24 heures est plus formel, tandis que le format 12 heures est plus utilisé au quotidien.

Exercice 1: Come dire l'ora?

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

quattro e un quarto, mezzogiorno, otto, quindici e mezza, mezzanotte, sette e mezza, l’una, due

1. 1:00 AM:
Che ora è? È ... del mattino.
(Quelle heure est-il ? Il est une heure du matin.)
2. 12:00 AM:
È ....
(Il est minuit.)
3. 4:15 PM:
L’appuntamento è alle ... del pomeriggio.
(Le rendez-vous est à quatre heures et quart de l'après-midi.)
4. 7:30 AM:
Vengo alle ....
(Je viens à sept heures et demie.)
5. 2:00 PM:
Sono le ... del pomeriggio.
(Il est deux heures de l’après-midi.)
6. 8:00 AM:
La lezione inizia alle ... in punto.
(Le cours commence à huit heures précises.)
7. 3:30 PM:
Arrivo alle ....
(J'arrive à quinze heures trente.)
8. 12:00 PM:
È ....
(Il est midi.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Sono le tre __________ del pomeriggio.

(Il est trois heures __________ de l'après-midi.)

2. È l'una __________.

(Il est une heure __________.)

3. Sono le sette __________.

(Il est sept heures __________.)

4. Sono le sei meno __________ di sera.

(Il est six heures moins __________ du soir.)

5. È mezzogiorno __________.

(Il est midi __________.)

6. Sono le nove __________ di mattina.

(Il est neuf heures __________ du matin.)

Comment dire l'heure en italien ?

Cette leçon vous enseigne comment exprimer l'heure en italien de manière claire et naturelle. Vous y découvrirez les formules essentielles pour dire l'heure exacte, ajouter ou soustraire des minutes, ainsi que préciser le moment de la journée. Ces compétences sont fondamentales pour pouvoir dialoguer aisément dans la vie quotidienne.

Formuler l'heure exacte (« in punto »)

Pour indiquer l'heure pile, on utilise généralement È l' pour une heure (singulier) et Sono le pour les autres heures (pluriel). Le terme in punto peut être ajouté pour renforcer que l'heure est précise.

  • È l'una. (Il est une heure.)
  • Sono le diciassette in punto. (Il est dix-sept heures précises.)

Ajouter des minutes

Pour exprimer les minutes après l'heure, utilisez la conjonction e suivie du nombre de minutes. On peut aussi utiliser des expressions comme mezza (demi) pour simplifier.

  • Sono le due e dieci. (Il est deux heures dix.)
  • Sono le quattordici e mezza. (Il est quatorze heures trente.)

Soustraire des minutes

Quand on exprime une heure en soustrayant des minutes à l'heure suivante, on utilise meno suivi du nombre de minutes.

  • Sono le sei meno venti. (Il est six heures moins vingt.)
  • Sono le tredici meno un quarto. (Il est treize heures moins le quart.)

Préciser le moment de la journée

Pour indiquer si l'heure se situe dans une partie spécifique de la journée, on ajoute des expressions telles que :

  • del mattino (du matin)
  • del pomeriggio (de l'après-midi)
  • di notte (de nuit)
  • Sono le sette del mattino. (Il est sept heures du matin.)
  • Sono le tre del pomeriggio. (Il est trois heures de l'après-midi.)
  • Sono le undici di notte. (Il est onze heures du soir.)

Différences et expressions utiles entre le français et l'italien

En français, on utilise souvent le format de 12 heures avec AM/PM, tandis qu’en italien, le format 24 heures est courant dans les contextes formels, mais les Italiens utilisent aussi largement le format 12 heures avec des précisions comme del mattino ou di notte. L’expression « en point » existe en français mais est moins fréquente à l’oral, alors qu’en italien elle est recommandée pour l’heure exacte via « in punto ».

Quelques phrases clés :

  • « Che ore sono? » = « Quelle heure est-il ? »
  • « È l'una » (Il est une heure) vs « Il est une heure »
  • « Sono le due e dieci » (Il est deux heures dix) vs « Il est deux heures dix »
  • « Sono le sei meno un quarto » (Il est six heures moins le quart) vs « Il est six heures moins le quart »

Cette leçon vous permet de maîtriser ces expressions de manière naturelle et adaptée au quotidien en italien.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Lundi, 21/07/2025 02:59