Naucz się mówić godziny po włosku, stosując wyrażenia takie jak 'in punto' (dokładnie), 'e mezza' (wpół do), 'meno un quarto' (za kwadrans), np. 'Sono le tre e mezza del pomeriggio'.
  1. Dla dokładnych godzin używaj 'in punto'.
  2. Na pół godziny używa się wyrażenia 'e mezza'.
  3. Na kwadrans używaj „un quarto” i „meno un quarto”.
Formare l'ora (Tworzenie godziny)Formula (Formula)Esempio (Przykład)
In punto (punkt)È l' / Sono le + Ora (+ in punto)È l'una. (Jest pierwsza.)
Sono le diciassette in punto. (Jest dokładnie siedemnasta.)
Aggiungere minuti (Dodać minuty)Ora + e + minutiSono le due e dieci. (Jest druga i dziesięć.)
Sono le quattordici e mezza. (Są czternaście i trzydzieści.)
Sottrarre minuti (Odejmować minuty)Ora + meno + minutiSono le sei meno venti. (za dwadzieścia szósta.)
Sono le tredici meno un quarto. (Są godzina za kwadrans trzynasta.)
Momento della giornata (Część dnia)Ora + del mattinoSono le sette del mattino. (siódma rano.)
Ora + del pomeriggioSono le tre del pomeriggio. (Są trzy po południu.)
Ora + di notteSono le undici di notte. (Jest godzina jedenastej w nocy.)

Wyjątki!

  1. Format 24-godzinny jest bardziej formalny, podczas gdy format 12-godzinny jest częściej używany na co dzień.

Ćwiczenie 1: Come dire l'ora?

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

quattro e un quarto, mezzogiorno, otto, quindici e mezza, mezzanotte, sette e mezza, l’una, due

1. 1:00 AM:
Che ora è? È ... del mattino.
(Która jest godzina? Jest pierwsza w nocy.)
2. 12:00 AM:
È ....
(Jest północ.)
3. 4:15 PM:
L’appuntamento è alle ... del pomeriggio.
(Spotkanie jest o czwartej piętnaście po południu.)
4. 7:30 AM:
Vengo alle ....
(Przyjdę o wpół do ósmej.)
5. 2:00 PM:
Sono le ... del pomeriggio.
(Jest druga po południu.)
6. 8:00 AM:
La lezione inizia alle ... in punto.
(Lekcja zaczyna się punktualnie o ósmej.)
7. 3:30 PM:
Arrivo alle ....
(Przyjeżdżam o pół czwartej.)
8. 12:00 PM:
È ....
(Jest południe.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Sono le tre __________ del pomeriggio.

(Jest wpół do __________ po południu.)

2. È l'una __________.

(Jest __________ pierwsza.)

3. Sono le sette __________.

(Jest __________ siódma.)

4. Sono le sei meno __________ di sera.

(Jest za __________ wieczorem.)

5. È mezzogiorno __________.

(Jest __________ południe.)

6. Sono le nove __________ di mattina.

(Jest __________ dziewiąta rano.)

Jak mówić o godzinie po włosku?

Ta lekcja dla poziomu A1 uczy podstaw wyrażania czasu w języku włoskim. Poznasz sposoby podawania dokładnej godziny, dodawania i odejmowania minut oraz określania pory dnia, co pozwoli Ci płynnie pytać i mówić o godzinie w różnych sytuacjach.

Formuły podstawowe do podawania godziny

  • È l' / Sono le + godzina (+ in punto) – do podawania dokładnej godziny, np. È l'una. lub Sono le diciassette in punto.
  • Dodawanie minut: Ora + e + minuty – np. Sono le due e dieci., Sono le quattordici e mezza.
  • Odejmowanie minut: Ora + meno + minuty – np. Sono le sei meno venti., Sono le tredici meno un quarto.

Określanie pory dnia

Włoski używa różnych wyrażeń na podkreślenie momentu dnia:

  • del mattino – rano, np. Sono le sette del mattino.
  • del pomeriggio – po południu, np. Sono le tre del pomeriggio.
  • di notte – w nocy, np. Sono le undici di notte.

Ważne zwroty i wyrażenia

  • in punto – dokładnie (np. È l'una in punto.)
  • e mezza – wpół do godziny (np. Sono le due e mezza.)
  • un quarto – kwadrans (np. Sono le tredici meno un quarto.)

Nawyki godzinne we włoskim a języku polskim

We włoskim wykorzystuje się zarówno 24-godzinny, jak i 12-godzinny system, przy czym 24-godzinny jest bardziej formalny, a 12-godzinny powszechny w codziennych rozmowach. Po polsku najczęściej używamy 24-godzinnego formatu w oficjalnych kontekstach, a 12-godzinny jest mniej popularny, choć zrozumiały.

Warto też zwrócić uwagę na włoskie określenia pory dnia, takie jak del mattino (rano), del pomeriggio (po południu) i di notte (w nocy), które pomagają precyzyjnie wskazać moment w ciągu dnia, co w polskim często jest wyrażane innymi sposobami, np. "rano", "po południu", "w nocy".

Przykładowe zwroty, które warto zapamiętać:
che ore sono? – która jest godzina?
È l'una – jest pierwsza (godzina)
Sono le sette del mattino – jest siódma rano
Sono le quattro e un quarto – jest kwadrans po czwartej
Sono le dieci meno cinque – jest za pięć dziesiąta

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

poniedziałek, 21/07/2025 02:59