Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Naucz się mówić godzinę po włosku, używając wyrażeń takich jak "in punto" (punktualnie) i "e mezza" (wpół do). Poznaj też zwroty do dodawania i odejmowania minut oraz określania pory dnia, np. "del mattino" (rano) i "di notte" (w nocy).
  1. Dla dokładnych godzin używaj 'in punto'.
  2. Na pół godziny używa się wyrażenia 'e mezza'.
  3. Na kwadrans używaj „un quarto” i „meno un quarto”.
Formare l'ora (Tworzenie godziny)Formula (Formula)Esempio (Przykład)
In punto (punkt)È l' / Sono le + Ora (+ in punto)È l'una. (Jest pierwsza.)
Sono le diciassette in punto. (Jest dokładnie siedemnasta.)
Aggiungere minuti (Dodać minuty)Ora + e + minutiSono le due e dieci. (Jest druga i dziesięć.)
Sono le quattordici e mezza. (Są czternaście i trzydzieści.)
Sottrarre minuti (Odejmować minuty)Ora + meno + minutiSono le sei meno venti. (za dwadzieścia szósta.)
Sono le tredici meno un quarto. (Są godzina za kwadrans trzynasta.)
Momento della giornata (Część dnia)Ora + del mattinoSono le sette del mattino. (siódma rano.)
Ora + del pomeriggioSono le tre del pomeriggio. (Są trzy po południu.)
Ora + di notteSono le undici di notte. (Jest godzina jedenastej w nocy.)

Wyjątki!

  1. Format 24-godzinny jest bardziej formalny, podczas gdy format 12-godzinny jest częściej używany na co dzień.

Ćwiczenie 1: Come dire l'ora?

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

quattro e un quarto, mezzogiorno, otto, quindici e mezza, mezzanotte, sette e mezza, l’una, due

1. 1:00 AM:
Che ora è? È ... del mattino.
(Która jest godzina? Jest pierwsza w nocy.)
2. 12:00 AM:
È ....
(Jest północ.)
3. 4:15 PM:
L’appuntamento è alle ... del pomeriggio.
(Spotkanie jest o czwartej piętnaście po południu.)
4. 7:30 AM:
Vengo alle ....
(Przyjdę o wpół do ósmej.)
5. 2:00 PM:
Sono le ... del pomeriggio.
(Jest druga po południu.)
6. 8:00 AM:
La lezione inizia alle ... in punto.
(Lekcja zaczyna się punktualnie o ósmej.)
7. 3:30 PM:
Arrivo alle ....
(Przyjeżdżam o pół czwartej.)
8. 12:00 PM:
È ....
(Jest południe.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Sono le tre __________ del pomeriggio.

(Jest wpół do __________ po południu.)

2. È l'una __________.

(Jest pierwsza __________.)

3. Sono le sette __________.

(Jest siódma __________.)

4. Sono le sei meno __________ di sera.

(Jest pięć piętnaście __________ wieczorem.)

5. È mezzogiorno __________.

(Jest południe __________.)

6. Sono le nove __________ di mattina.

(Jest dziewiąta __________ rano.)

Jak mówić o godzinie po włosku?

W tej lekcji nauczysz się, jak poprawnie podawać godzinę w języku włoskim. Poznasz najważniejsze zwroty i konstrukcje służące do wyrażania czasu, zarówno w formacie 12-godzinnym, jak i 24-godzinnym. Lekcja przeznaczona jest dla poziomu A1, czyli dla osób początkujących.

Podstawowe zasady podawania godziny

Aby powiedzieć dokładną godzinę, używamy formuł "È l'" (dla godziny pierwszej) lub "Sono le" (dla pozostałych godzin), przykładowo: È l'una. lub Sono le diciassette in punto..

Dodawanie minut

Jeśli chcesz dodać minuty do godziny, stosuj strukturę: godzina + "e" + minuty, na przykład Sono le due e dieci. lub w mowie potocznej Sono le quattordici e mezza. – „jest wpół do trzeciej”.

Odejowanie minut

Aby odjąć minuty od godziny, używamy: godzina + "meno" + minuty. Na przykład: Sono le sei meno venti., co oznacza „jest za dwadzieścia szósta”.

Określenie pory dnia

Włoski język posiada także określenia dla części dnia, które można dodać po godzinie, aby wskazać porę dnia:

  • del mattino – rano (Sono le sette del mattino.)
  • del pomeriggio – po południu (Sono le tre del pomeriggio.)
  • di notte – w nocy (Sono le undici di notte.)

Uwagi dotyczące różnic między polskim a włoskim

Podawanie godziny w języku polskim różni się nieco od włoskiego. W polskim zwykle podajemy godziny w formacie 24-godzinnym lub z dopowiedzeniem „rano”, „popołudniu”. Włoski ma wyraźnie rozróżnione konstrukcje z "e" (dodawanie minut) i "meno" (odejmowanie minut), co może wymagać uwagi.

Przydatne zwroty i ich polskie odpowiedniki:

  • in punto – „dokładnie” (np. È mezzogiorno in punto. – jest dokładnie południe)
  • e mezza – „wpół do” (wpół do trzeciej – Sono le due e mezza.)
  • un quarto / meno un quarto – „kwadrans po” / „za kwadrans” (np. Sono le sei meno un quarto.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 18/07/2025 17:52