Chiedere e dire l'ora in qualsiasi momento della giornata.

(Pedir y decir la hora en cualquier momento del día.)

La idea clave: “È l’una” vs “Sono le …”

  • 1:00 es singular: È l’una.
  • Todas las demás horas son plural: Sono le due / tre / quattro…
  • En italiano, ora (hora) es femenina: por eso l’una.
Hora Italiano correcto Ojo
01:00 È l’una Sono le una
02:00 Sono le due È le due

Horas “exactas”: cómo usar in punto

  • Para “en punto”, añade in punto al final.
  • Suena claro y profesional (reuniones, horarios, anuncios).
  • È l’una in punto. (1:00)
  • Sono le diciassette in punto. (17:00)

Sumar minutos: e + minutos

  • Cuando pasaron minutos, usa e (= “y”).
  • Estructura: Sono le + hora + e + minutos.
Formato Ejemplo Equivale a
Ora + e + minuti Sono le due e dieci. 2:10
Ora + e mezza Sono le quattordici e mezza. 14:30
Ora + e un quarto Sono le quattro e un quarto. 4:15
  • e mezza = “y media” (30 min).
  • un quarto = “y cuarto” (15 min).

Restar minutos: meno + minutos

  • Para decir “faltan …”, usa meno (= “menos”).
  • Piensa en la hora que viene: “son las seis menos veinte” = 5:40.
Italiano Hora Truco mental
Sono le sei meno venti. 5:40 faltan 20 para las 6
Sono le tredici meno un quarto. 12:45 faltan 15 para las 13
  • meno un quarto = “menos cuarto” (15 min antes).

Momento del día: del mattino, del pomeriggio, di notte

  • Sirve para evitar confusiones cuando usas formato de 12 horas.
  • Se coloca al final.
Italiano Uso típico
Sono le sette del mattino. mañana (rutina, trabajo temprano)
Sono le tre del pomeriggio. tarde (después de comer)
Sono le undici di notte. noche (tarde/noche cerrada)

Nota: para “de la noche / por la noche” también verás di sera en la vida real. En este nivel, quédate con las formas del libro y reconoce di sera si aparece.

12 h vs 24 h: qué elegir (y cómo no confundirte)

  • 24 horas = más formal y preciso: Sono le 14:00 (en la práctica: Sono le quattordici).
  • 12 horas = muy común en conversación: Sono le due + (del mattino / del pomeriggio…).
  • Sono le diciassette = 17:00 (registro más formal).
  • Sono le cinque del pomeriggio = 5 pm (cotidiano).

Autocheck rápido (30 segundos)

  1. ¿Es la 1? → usa È l’una.
  2. ¿Es otra hora? → usa Sono le + hora.
  3. ¿Minutos después? → e + minutos / e mezza / e un quarto.
  4. ¿Minutos antes? → meno + minutos / meno un quarto.
  5. ¿Puede haber confusión (am/pm)? → añade del mattino / del pomeriggio / di notte.

Objetivo A1: que puedas decir horarios de trabajo, trenes y reuniones con seguridad y sin traducir palabra por palabra desde el español.

  1. Para las horas en punto, usa 'in punto'.
  2. Para la media, usa 'e mezza'.
  3. Para el cuarto de hora, usa 'un quarto' y 'meno un quarto'.
Formula (Fórmula)Esempio (Ejemplo)
È l' / Sono le + Ora (+ in punto) (Es la / Son las + Hora (+ en punto))È l'una. (Es la una.)
Sono le diciassette in punto. (Son las diecisiete en punto.)
Ora + e + minuti (Hora + y + minutos)Sono le due e dieci. (Son las dos y diez.)
Sono le quattordici e mezza. (Son las catorce y media.)
Ora + meno + minuti (Hora + menos + minutos)Sono le sei meno venti. (Son las seis menos veinte.)
Sono le tredici meno un quarto. (Son las trece menos cuarto.)
Ora + del mattino (Hora + de la mañana)Sono le sette del mattino. (Son las siete de la mañana.)
Ora + del pomeriggio (Hora + de la tarde)Sono le tre del pomeriggio. (Son las tres de la tarde.)
Ora + di notte (Hora + de la noche)Sono le undici di notte. (Son las once de la noche.)

¡Excepciones!

  1. El formato de 24 horas es más formal, mientras que el formato de 12 horas se usa más en el día a día.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Scusa, che ore sono? ______ dieci in punto e la riunione inizia ora.

Perdona, ¿qué hora es? ______ diez en punto y la reunión empieza ahora.

2. Ci vediamo alle sei ______ un quarto davanti al bar in centro.

Nos vemos a las seis ______ y cuarto delante del bar del centro.

3. La cena è alle sette e mezza ______ pomeriggio, non fare tardi!

La cena es a las siete y media ______ la tarde, ¡no llegues tarde!

4. L'ufficio apre alle otto ______ cinque del mattino.

La oficina abre a las ocho ______ y cinco de la mañana.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe cada frase diciendo la hora de forma diferente: usa en punto, y media, y cuarto, menos cuarto, formato 12/24 horas o indica el momento del día (mañana/tarde/noche). Sigue el ejemplo implícito.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (del pomeriggio) Sono le diciassette.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Sono le cinque del pomeriggio.
    (Son las cinco de la tarde.)
  2. Pista Pista (e mezza) È l'una e trenta.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    È l'una e mezza.
    (Es la una y media.)
  3. Pista Pista (un quarto) Sono le quattro e quindici.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Sono le quattro e un quarto.
    (Son las cuatro y cuarto.)
  4. Pista Pista (meno un quarto) Sono le diciannove e quarantacinque.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Sono le otto meno un quarto di sera.
    (Son las ocho menos cuarto de la noche.)
  5. Pista Pista (in punto) Sono le otto.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Sono le otto in punto del mattino.
    (Son las ocho en punto de la mañana.)
  6. Pista Pista (dodici e mezza) È mezzogiorno e trenta.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Sono le dodici e mezza.
    (Son las doce y media.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: En pareja, fijad tres citas diciendo siempre la hora completa.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Due colleghi stranieri organizzano riunioni e controllano l'orologio.
(Dos colegas extranjeros organizan reuniones y miran el reloj.)

Discutir
  • A che ora è la prima riunione? È in punto, e mezza o meno un quarto? (¿A qué hora es la primera reunión? ¿Es en punto, y media o menos cuarto?)
  • Se una riunione è alle 14:45, come la dite in italiano? Del mattino o del pomeriggio? (Si una reunión es a las 14:45, ¿cómo lo decís en italiano? ¿De la mañana o de la tarde?)

Palabras y frases útiles
  • Scusa, che ore sono? (Perdona, ¿qué hora es?)
  • La riunione è alle tre e mezza del pomeriggio. (La reunión es a las tres y media de la tarde.)
  • Il treno arriva alle sei meno un quarto di sera? (o di notte) (¿El tren llega a las seis menos cuarto de la tarde? (o de noche))

Usar en conversación
  • È l'una / Sono le … (in punto) (È l'una / Sono le … (en punto))
  • Sono le … e … / sono le … meno … (mezza, un quarto, meno un quarto) (Sono le … e … / sono le … meno … (y media, y cuarto, menos cuarto))
  • Sono le … del mattino / del pomeriggio / di notte (Sono le … de la mañana / de la tarde / de noche)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Miércoles, 22/04/2026 09:23