Découvrez les expressions de lieu essentielles en italien comme « a destra » (à droite), « vicino a » (près de), et « di fronte a » (en face de), pour indiquer précisément l'emplacement ou la direction dans des situations quotidiennes.
Espressioni di luogo (Expressions de lieu)Esempio (Exemple)
A destraGira a destra! (Tourne à droite !)
A sinistra Gira a sinistra! (Tourne à gauche !)
Di fronte a Il parco è di fronte alla piazza. (Le parc est en face de la place.)
Al centroIl museo è al centro della città. (Le musée est au centre de la ville.)
Accanto aLa farmacia è accanto a la scuola. (La pharmacie est accanto à l'école.)
Vicino aIl ristorante è vicino a casa mia. (Le restaurant est près de chez moi.)
Lontano daIl negozio è lontano dalla stazione. (Le magasin est loin de la gare.)

Exercice 1: Le espressioni di luogo: a destra, vicino a, ...

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

al centro, vicino al, lontano dal, accanto a, vicino alla, accanto alla, accanto all'

1. Accanto:
La farmacia è ...ospedale.
(La pharmacie est à côté de l'hôpital.)
2. Accanto:
La biblioteca è ... scuola.
(La bibliothèque est à côté de l'école.)
3. Lontano:
Il cinema è ... centro città.
(Le cinéma est loin du centre-ville.)
4. Centro:
La scuola è ... del villaggio.
(L'école est au centre du village.)
5. Vicino:
Il ristorante è ... piazza principale.
(Le restaurant est près de la place principale.)
6. Accanto:
L'università è ... casa mia.
(L'université est à côté de chez moi.)
7. Centro:
L'ospedale è ... della città.
(L'hôpital est au centre de la ville.)
8. Vicino:
C'è una farmacia ... mio ufficio.
(Il y a une pharmacie près de mon bureau.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Gira ___ destra al semaforo, il cinema è vicino a quella strada.

(Tourne ___ droite au feu, le cinéma est proche de cette rue.)

2. La farmacia è ___ alla scuola lungo questa via.

(La pharmacie est ___ à côté de l'école le long de cette rue.)

3. Il museo si trova ___ centro della città, è facile da trovare.

(Le musée se trouve ___ centre de la ville, il est facile à trouver.)

4. Il negozio è lontano ___ stazione, meglio prendere l'autobus.

(Le magasin est loin ___ gare, mieux vaut prendre le bus.)

5. La piazza è ___ fronte alla chiesa principale del paese.

(La place est ___ face de l'église principale du village.)

6. Gira ___ sinistra dopo il bar, il ristorante è vicino a quel palazzo.

(Tourne ___ gauche après le bar, le restaurant est proche de ce bâtiment.)

Comprendre et utiliser les expressions de lieu en italien

Cette leçon A1 vous présente des expressions de lieu simples et essentielles en italien. Ces expressions permettent d'indiquer une direction ou la position d’un lieu ou d’un objet par rapport à un autre, ce qui est fondamental pour communiquer clairement dans la vie quotidienne.

Expressions essentielles à connaître

  • A destra (à droite) – Utilisé pour indiquer une direction à suivre ou un emplacement.
  • A sinistra (à gauche) – Symétrique à « a destra », indique une autre direction.
  • Di fronte a (en face de) – Exprime la position opposée, face à quelque chose.
  • Al centro (au centre) – Indique une position centrale dans un espace donné.
  • Accanto a (à côté de) – Localise un objet ou lieu adjacent à un autre.
  • Vicino a (près de) – Situé à proximité, mais pas forcément adjacent.
  • Lontano da (loin de) – Signale une distance importante entre deux points.

Points importants de la grammaire italienne associée

Ces expressions sont généralement suivies de prépositions contractées lorsqu'il y a une élision avec l’article défini. Par exemple, « lontano dalla stazione » associe « da + la » en « dalla ».

Exemples concrets pour mieux comprendre

  • Gira a destra!
  • Il parco è di fronte a la piazza.
  • La farmacia è accanto a la scuola.
  • Il museo è al centro della città.
  • Il ristorante è vicino a casa mia.
  • Il negozio è lontano dalla stazione.

Comparaison avec le français

En français, les expressions de lieu adoptent souvent des prépositions similaires :

  • « à droite », « à gauche » correspondent directement à a destra et a sinistra.
  • « en face de » est un équivalent direct de di fronte a.
  • « au centre », « à côté de », « près de », « loin de » se traduisent par al centro, accanto a, vicino a et lontano da respectivement.

Attention cependant, en italien, la préposition a se contracte fréquemment avec l’article défini, ce qui est moins courant en français. Par exemple, "al centro" correspond à "a + il centro". En français, on utilisera toujours « au centre » plutôt que de séparer la préposition et l’article.

Il est aussi utile de retenir quelques expressions utiles pour la communication quotidienne, par exemple :
« Gira a destra » pour donner des indications « Tourne à droite », ou « Vicino a casa mia » pour dire « Près de chez moi ».

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 16:14