10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Poznaj podstawowe włoskie wyrażenia miejsca takie jak "a destra" (na prawo), "vicino a" (blisko) i "di fronte a" (naprzeciwko), które pomogą Ci dokładnie określać lokalizację i kierunki.
Espressioni di luogo (Wyrażenia miejsca)Esempio (Przykład)
A destraGira a destra! (Skręć w prawo!)
A sinistra Gira a sinistra! (Skręć w lewo!)
Di fronte a Il parco è di fronte alla piazza. (Park jest naprzeciwko rynku.)
Al centroIl museo è al centro della città. (Muzeum jest w centrum miasta.)
Accanto aLa farmacia è accanto a la scuola. (Apteka jest obok szkoły.)
Vicino aIl ristorante è vicino a casa mia. (Restauracja jest blisko mojego domu.)
Lontano daIl negozio è lontano dalla stazione. (Sklep jest daleko od dworca.)

Ćwiczenie 1: Le espressioni di luogo: a destra, vicino a, ...

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

al centro, vicino al, lontano dal, accanto a, vicino alla, accanto alla, accanto all'

1. Accanto:
La farmacia è ...ospedale.
(Apteka jest obok szpitala.)
2. Accanto:
La biblioteca è ... scuola.
(Biblioteka jest obok szkoły.)
3. Lontano:
Il cinema è ... centro città.
(Kino jest daleko od centrum miasta)
4. Centro:
La scuola è ... del villaggio.
(Szkoła jest w centrum wioski.)
5. Vicino:
Il ristorante è ... piazza principale.
(Restauracja jest blisko głównego placu.)
6. Accanto:
L'università è ... casa mia.
(Uniwersytet jest obok mojego domu.)
7. Centro:
L'ospedale è ... della città.
(Szpital jest w centrum miasta.)
8. Vicino:
C'è una farmacia ... mio ufficio.
(Jest apteka blisko mojego biura.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Gira ___ destra al semaforo, il cinema è vicino a quella strada.

(Skręć ___ w prawo na światłach, kino jest blisko tej ulicy.)

2. La farmacia è ___ alla scuola lungo questa via.

(Apteka jest ___ obok szkoły przy tej ulicy.)

3. Il museo si trova ___ centro della città, è facile da trovare.

(Muzeum znajduje się ___ centrum miasta, łatwo je znaleźć.)

4. Il negozio è lontano ___ stazione, meglio prendere l'autobus.

(Sklep jest daleko ___ stacji, lepiej wziąć autobus.)

5. La piazza è ___ fronte alla chiesa principale del paese.

(Plac jest ___ naprzeciwko głównego kościoła w mieście.)

6. Gira ___ sinistra dopo il bar, il ristorante è vicino a quel palazzo.

(Skręć ___ w lewo za barem, restauracja jest blisko tego budynku.)

Wyrażenia miejsca w języku włoskim

Ten materiał skupia się na podstawowych wyrażeniach miejsca w języku włoskim, które są niezwykle przydatne w codziennej komunikacji. Nauczysz się wskazywać kierunki i lokalizacje przedmiotów lub miejsc, co jest kluczowe np. podczas podróży, pytania o drogę czy opisywania otoczenia.

Podstawowe wyrażenia i przykłady

  • A destra – „Gira a destra!” (Skręć w prawo!)
  • A sinistra – „Gira a sinistra!” (Skręć w lewo!)
  • Di fronte a – „Il parco è di fronte alla piazza.” (Park jest naprzeciwko placu.)
  • Al centro – „Il museo è al centro della città.” (Muzeum jest w centrum miasta.)
  • Accanto a – „La farmacia è accanto a la scuola.” (Apteka jest obok szkoły.)
  • Vicino a – „Il ristorante è vicino a casa mia.” (Restauracja jest blisko mojego domu.)
  • Lontano da – „Il negozio è lontano dalla stazione.” (Sklep jest daleko od stacji.)

Jak korzystać z tych wyrażeń?

Wyrażenia takie jak „a destra”, „a sinistra” są używane do określania kierunków, często w rozkazach lub instrukcjach. Natomiast „di fronte a”, „accanto a”, „vicino a” czy „lontano da” opisują, gdzie coś się znajduje względem czegoś innego.

Różnice i ważne uwagi dla polskich uczniów

W języku polskim również używamy podobnych wyrażeń miejsca, jednak ważna różnica polega na użyciu przyimków i rodzajników. Włoskie konstrukcje często łączą przyimek z rodzajnikiem, np. „al centro” (a + il), „lontano dalla” (da + la). W języku polskim tego rodzaju połączenia nie występują. Warto zwrócić uwagę na takie połączenia, by poprawnie budować zdania.

Przykładowe przydatne słowa i wyrażenia z porównaniem:

  • al centro – w centrum
  • a destra – po prawej stronie / w prawo
  • vicino a – blisko czegoś
  • lontano da – daleko od
  • accanto a – obok

Opanowanie tych wyrażeń pomoże Ci dokładnie opisywać położenie i kierunek podczas rozmów po włosku.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 16:14