Le espressioni di luogo in italiano sono a destra, a sinistra, di fronte a, vicino a, ...
(Die Ortsangaben im Italienischen sind
| Espressioni di luogo (Ortsangaben) | Esempio (Beispiel) |
|---|---|
| A destra | Gira a destra! (Bieg rechts ab!) |
| A sinistra | Gira a sinistra! (Bieg links ab!) |
| Di fronte a | Il parco è di fronte alla piazza. (Der Park ist gegenüber dem Platz.) |
| Al centro | Il museo è al centro della città. (Das Museum ist im Zentrum der Stadt.) |
| Accanto a | La farmacia è accanto a la scuola. (Die Apotheke ist neben der Schule.) |
| Vicino a | Il ristorante è vicino a casa mia. (Das Restaurant ist in der Nähe meines Hauses.) |
| Lontano da | Il negozio è lontano dalla stazione. (Das Geschäft ist weit vom Bahnhof entfernt.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Mi scusi, il duomo è ___ della città o vicino alla stazione?
Entschuldigen Sie, ist der Dom ___ der Stadt oder in der Nähe des Bahnhofs?2. L'ufficio postale è ___ alla banca, non è dietro il parco.
Das Postamt ist ___ der Bank, es ist nicht hinter dem Park.3. La sala riunioni è ___ dell'ascensore, accanto al bagno.
Der Besprechungsraum ist ___ vom Aufzug, neben dem Badezimmer.4. Il mio palazzo è ___ parco ma lontano dal centro.
Mein Gebäude ist ___ Park, aber weit weg vom Zentrum.Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze um, wähle und verwende dabei den richtigen Ortsausdruck (rechts, links, gegenüber, in der Mitte, neben, in der Nähe von, weit entfernt von), damit der Satz logisch und natürlich ist.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielIl supermercato è accanto alla banca.(Der Supermarkt ist neben der Bank.)
-
Hinweis Hinweis (lontano da) L'ufficio postale ____ casa mia, devo prendere l'autobus per 20 minuti.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielL'ufficio postale è lontano da casa mia, devo prendere l'autobus per 20 minuti.(Die Post ist weit weg von meinem Zuhause, ich muss 20 Minuten lang mit dem Bus fahren.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielPer andare al museo, gira a destra al semaforo.(Um zum Museum zu gehen, bieg an der Ampel rechts ab.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielIl teatro è al centro della città, tutti lo conoscono.(Das Theater ist in der Mitte der Stadt, alle kennen es.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielIl parcheggio è di fronte al ristorante, non devi attraversare la strada.(Der Parkplatz ist gegenüber dem Restaurant, du musst die Straße nicht überqueren.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielLa metropolitana è molto vicino al mio ufficio, vado sempre a piedi.(Die U-Bahn ist sehr nahe bei meinem Büro, ich gehe immer zu Fuß.)
Übung 3: Grammatik in Aktion
Anleitung: Zu zweit fragt und gebt ihr Wegbeschreibung unter Verwendung von Ortsangaben.
- Dove sei adesso e cosa vedi intorno a te? (Wo bist du jetzt und was siehst du um dich herum?)
- Come spieghi il percorso per arrivare alla piazza principale? (Wie erklärst du den Weg, um zum Hauptplatz zu kommen?)
- Mi scusi, dov’è il centro? (Entschuldigen Sie, wo ist das Zentrum?)
- Sempre dritto, poi a sinistra. (Immer geradeaus, dann nach links.)
- Accanto al bar, di fronte alla rotonda. (Neben der Bar, gegenüber dem Kreisverkehr.)
- Mi scusi, la piazza è vicino a...? (Entschuldigen Sie, ist der Platz in der Nähe von ...?)
- Il parco è di fronte alla piazza, poi gira a destra. (Der Park liegt gegenüber dem Platz, dann biegen Sie rechts ab.)
