Unitats

Nombres cardinals

Liczebniki principals en polonès del 20 al 2 000 000 000.

Com es formen els nombres en polonès (20–1 000 000 000)

Idea clau: el polonès construeix els nombres com a “blocs” que s’enganxen: desenes + unitats, i després centenes + desenes + unitats.

  • No s’usa una paraula com “i” (com en català: trenta-i-cinc). En polonès és simplement: trzydzieści pięć.
  • En general, escriu-ho separat: dwadzieścia jeden, sto trzydzieści pięć.

Desenes (20–90): memoritza la forma base

Aquests són els “pilars”. Un cop els tens, la resta és mecànica.

20–90 Polonès Pista ràpida
20dwadzieścia“dues desenes” (forma fixa)
30trzydzieścitrzy-
40czterdzieściczter-
50pięćdziesiątpięć-
60sześćdziesiątsześć-
70siedemdziesiątsiedem-
80osiemdziesiątosiem-
90dziewięćdziesiątdziewięć-

20–99: desenes + unitats (sense “i”)

  • 21 = dwadzieścia + jedendwadzieścia jeden
  • 35 = trzydzieści + pięćtrzydzieści pięć
  • 48 = czterdzieści + osiemczterdzieści osiem
  • 96 = dziewięćdziesiąt + sześćdziewięćdziesiąt sześć

Auto-check: si ho pots dir en dos “blocs” (desena + unitat), vas bé.

dwadzieścia i jedendwadzieścia jeden

100–999: centenes + (desenes) + (unitats)

Les centenes més freqüents a A1:

Nombre Polonès Exemple complet
100 sto 135 = sto trzydzieści pięć
200 dwieście 220 = dwieście dwadzieścia
  • 135 = sto + trzydzieści + pięć
  • 220 = dwieście + dwadzieścia (sense unitats)

Auto-check: l’ordre sempre és gran → petit: centenesdesenesunitats.

1000, milió, miliard: com sonen en nombres “senzills”

  • 1000 = tysiąc
  • 2000 = dwa tysiące
  • 1 000 000 = milion
  • 2 000 000 = dwa miliony
  • 1 000 000 000 = miliard
  • 2 000 000 000 = dwa miliardy

Atenció (molt típica): després de dwa sovint veuràs la forma plural: dwa miliony, dwa miliardy (no dwa milion, no dwa miliard).

Números en context (telèfon, preus, quantitats): què vigilar

  • Telèfons: sovint es llegeixen per blocs (p. ex. 502 63 77). El 502 és pięćset dwa (no pięćdziesiąt dwa).
  • Preus: el nombre es forma igual: 48 zł = czterdzieści osiem złotych.
  • Quantitats a la feina: 220 persones = dwieście dwadzieścia (estructura 200 + 20).

Mini rutina d’autoaprenentatge (30 segons)

  1. Tria el bloc gran: 20/30/… o 100/200/1000/…
  2. Afegeix el següent bloc: desenes.
  3. Acaba amb unitats (si n’hi ha).
  4. Comprova: no hi ha “i”, i l’ordre és gran → petit.
Liczba (Nombre)Przykład (Exemple)
20: dwadzieścia (vint)21: dwadzieścia jeden (vint-i-u)200: dwieście (dos-cents)
30: trzydzieści (trenta)35: trzydzieści pięć (trenta-cinc)220: dwieście dwadzieścia (dos-cents vint)
40: czterdzieści (quaranta)48: czterdzieści osiem (quaranta-vuit)1000:  tysiąc (mil)
50: pięćdziesiąt (cinquanta)59: pięćdziesiąt dziewięć (cinquanta-nou)2000: dwa tysiące (dos mil)
60: sześćdziesiąt (seixanta)63: sześćdziesiąt trzy (seixanta-tres)1 000 000: milion (milió)
70: siedemdziesiąt (setanta)77: siedemdziesiąt siedem (setanta-set)2 000 000: dwa miliony (dos milions)
80: osiemdziesiąt (vuitanta)82: osiemdziesiąt dwa (vuitanta-dos)1 000 000 000: miliard (mil milions)
90: dziewięćdziesiąt (noranta)96: dziewięćdziesiąt sześć (noranta-sis)2 000 000 000: dwa miliardy (dos mil milions)
100: sto (cent)135: sto trzydzieści pięć (cent trenta-cinc) 

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

1. Poproszę numer telefonu: ___ 63 77. Poproszę numer telefonu: 502 63 77.

Em podria donar el número de telèfon: ___ 63 77.

2. Przepraszam, ile to kosztuje? To kosztuje ___ zł. Przepraszam, ile to kosztuje? To kosztuje 48 zł.

Perdoni, quant costa això? Costa ___ zlotys.

3. W naszej grupie jest ___ osób. W naszej grupie jest 21 osób.

Al nostre grup hi ha ___ persones.

4. Firma ma ___ klientów. Firma ma dwa miliony klientów.

L'empresa té ___ clients.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Transcriu les frases, escrivint els nombres amb xifres (per exemple, «Tinc vint-i-u anys» → «Tinc 21 anys»).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Mam dwadzieścia dwa lata.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mam 22 lata.
    (Tinc 22 anys.)
  2. Mój numer telefonu to pięćset trzydzieści sześć tysięcy osiemset dwa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mój numer telefonu to 536 802.
    (El meu número de telèfon és 536 802.)
  3. Bilet kosztuje czterdzieści osiem złotych.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Bilet kosztuje 48 złotych.
    (El bitllet costa 48 zlotys.)
  4. W naszej firmie pracuje dwieście dwadzieścia osób.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    W naszej firmie pracuje 220 osób.
    (A la nostra empresa hi treballen 220 persones.)
  5. Mieszkam na ulicy Sto trzydzieści pięć.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mieszkam na ulicy 135.
    (Visc al carrer 135.)
  6. Ten projekt ma budżet: dwa miliardy złotych.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ten projekt ma budżet: 2 000 000 000 złotych.
    (Aquest projecte té un pressupost: 2 000 000 000 zlotys.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Màster en Filologia Hispànica

University of Lodz

University_Logo

Polònia


Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 17:48