Narzędnik liczby mnogiej to przypadek gramatyczny, który odpowiada na pytania: z kim? z czym? (w zdaniu z przyimkiem) lub kim? czym? (bez przyimka).

(Der Instrumental im Plural ist ein grammatischer Fall. Er antwortet auf die Fragen: z kim? z czym? (im Satz mit Präposition) oder kim? czym? (ohne Präposition).)

Worum geht’s hier? Instrumental Plural nach „z“ (mit wem? womit?)

Wenn du auf Polnisch sagst, dass du mit Personen/Tieren/Sachen etwas machst, steht nach z (mit) sehr oft der Narzędnik (Instrumental).

  • Frage: z kim? (mit wem?) / z czym? (mit was?)
  • Beispiel: z psami = mit (den) Hunden

Der Kern der Regel: Endungen im Instrumental Plural

Wortart Nominativ Plural Instrumental Plural
Nomen psy / koty / króliki -ami: psami, kotami, królikami
Adjektiv kochane / słodkie / białe -ymi / -imi: kochanymi, słodkimi, białymi

Merksatz: Im Instrumental Plural bekommst du meist -ami am Nomen und -ymi/-imi am Adjektiv.

Schritt-für-Schritt: So bildest du die Form sicher

  1. Erkenne den Auslöser: sehr häufig z (mit), auch z. B. nach opiekować się (sich kümmern um).
  2. Setze das Nomen in den Instrumental Plural: meistens -ami.
  3. Ziehe das Adjektiv mit: -ymi/-imi (es muss „mitpassen“).
  4. Prüfe die ganze Wortgruppe (Adjektiv + Nomen): Endungen müssen zusammen stimmen.

Typische Fehler (und wie du sie vermeidest)

  • Nominativ statt Instrumental:
    • z kochane psyz kochanymi psami
  • Nur ein Wort wird „geändert“ (Adjektiv oder Nomen bleibt falsch):
    • z kochanymi psyz kochanymi psami
  • Falscher Fall „-ach“ (das ist oft Lokativ, nicht Instrumental):
    • z kochanymi psachz kochanymi psami

„z“ wird manchmal zu „ze“ (Aussprachehilfe)

Du siehst oft ze statt z. Das ist keine andere Grammatik, nur flüssigere Aussprache.

  • ze słodkimi kotami (leichter zu sprechen als z słodkimi kotami)
  • z białymi królikami (hier ist z problemlos)

Wichtige Ausnahmen: -mi statt -ami

Einige sehr häufige Wörter haben im Instrumental Plural -mi (nicht -ami). Die musst du praktisch als feste Formen merken:

Nominativ Plural Instrumental Plural Mini-Beispiel
konie końmi Jadę z końmi. (Ich fahre mit den Pferden.)
ludzie ludźmi Pracuję z ludźmi. (Ich arbeite mit Menschen.)
pieniądze pieniędzmi Płacę pieniędzmi. (Ich bezahle mit Geld.)

Selbst-Check in 10 Sekunden

  • Steht im Satz z/ze oder ein Verb wie opiekować się? → sehr wahrscheinlich Instrumental.
  • Endet das Nomen im Plural auf -ami (oder Ausnahme -mi)?
  • Endet das Adjektiv auf -ymi/-imi?
  • Hast du die ganze Wortgruppe angepasst (nicht nur ein Wort)?
  1. Substantive im Plural haben die Endung -ami und das Adjektiv die Endung -ymi.
Mianownik liczby mnogiej (Nominativ Plural)Narzędnik liczby mnogiej (Instrumental Plural)Przykładowe zdanie (Beispielsatz)
kochane psy (liebe Hunde)kochanymi psami (mit lieben Hunden)Codziennie spaceruję z moimi kochanymi psami. (Jeden Tag gehe ich mit meinen lieben Hunden spazieren.)
słodkie koty (süße Katzen)słodkimi kotami (mit süßen Katzen)Lubię bawić się z słodkimi kotami. (Ich spiele gern mit süßen Katzen.)
białe króliki (weiße Kaninchen)białymi królikami (mit weißen Kaninchen)Opiekuję się dwoma białymi królikami. (Ich kümmere mich um zwei weiße Kaninchen.)

Ausnahmen!

  1. Einige Substantive sind Ausnahmen und bekommen im Instrumental Plural die Endung -mi, zum Beispiel: końmi, ludźmi oraz pieniędzmi.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Codziennie rano spaceruję z moimi _____.

Jeden Morgen gehe ich mit meinen _____.)

2. Po pracy lubię bawić się ze _____.

Nach der Arbeit spiele ich gerne mit _____.)

3. W weekend opiekuję się dwoma _____.

Am Wochenende kümmere ich mich um zwei _____.)

4. Na spacer biorę smycz i idę z dwoma _____.

Für den Spaziergang nehme ich die Leine und gehe mit zwei _____.)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze so um, dass der Ausdruck im Nominativ Plural im Instrumental Plural steht (mit wem? mit was?). Beispiel: „Lubię słodkie koty.“ → „Lubię bawić się ze słodkimi kotami.“

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Codziennie spaceruję z moimi kochane psy.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Codziennie spaceruję z moimi kochanymi psami.
    (Codziennie spaceruję z moimi kochanymi psami.)
  2. Lubię bawić się z słodkie koty.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lubię bawić się ze słodkimi kotami.
    (Lubię bawić się ze słodkimi kotami.)
  3. Opiekuję się dwoma białe króliki.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Opiekuję się dwoma białymi królikami.
    (Opiekuję się dwoma białymi królikami.)
  4. W weekend idę do parku z moje nowe psy.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W weekend idę do parku z moimi nowymi psami.
    (W weekend idę do parku z moimi nowymi psami.)
  5. W domu mieszkam z moje małe koty.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W domu mieszkam z moimi małymi kotami.
    (W domu mieszkam z moimi małymi kotami.)
  6. W stajni jeżdżę z szybkie konie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W stajni jeżdżę z szybkimi końmi.
    (W stajni jeżdżę z szybkimi końmi.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Sprechen Sie darüber und vereinbaren Sie die Einzelheiten der Betreuung der Tiere.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Kolega prosi o pomoc w opiece nad jego zwierzętami na weekend.
(Ein Kollege bittet um Hilfe, seine Tiere am Wochenende zu betreuen.)

Diskutieren
  • Jakie masz zwierzęta i jak o nie dbasz? (Welche Tiere hast du und wie kümmerst du dich um sie?)
  • Z kim i kiedy spacerujesz lub bawisz się ze zwierzętami? (z kim? z czym?)?","Co dajesz im jeść i jaką karmę kupujesz?","Czy w mieszkaniu są problemy związane ze zwierzętami?" (Mit wem und wann gehst du mit den Tieren spazieren oder spielst du mit ihnen? (mit wem? womit?))

Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Spaceruję z kochanymi psami rano i wieczorem. (Ich gehe morgens und abends mit lieben Hunden spazieren.)
  • Bawię się z uroczymi kotami po pracy. (Ich spiele nach der Arbeit mit niedlichen Katzen.)
  • Opiekuję się białymi królikami i karmię je karmą. (Ich kümmere mich um weiße Kaninchen und füttere sie.)

Im Gespräch verwenden
  • z kochanymi psami (mit lieben Hunden)
  • z uroczymi kotami (mit niedlichen Katzen)
  • z białymi królikami (mit weißen Kaninchen)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master der Spanischen Philologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Zuletzt aktualisiert:

Samstag, 07/03/2026 04:35